LIMA.- La cobertura periodística sobre la crisis nuclear nipona que viene realizando un sector de la prensa peruana ha generado el malestar de la mayoría de peruanos residentes en el territorio japonés que tienen familiares en el Perú debido a la exageración de la misma.
NoticiasNippon conversó con el Eco.Carlos Aquino Rodríguez, catedrático universitario y especialista en asuntos asiáticos quien lamentó que algunos peruanos residentes en Japón se informen a través de la prensa extranjera sobre los hechos que se vienen sucediendo luego del terremoto de magnitud 9,0 Richter que azotara Miyagi y alrededores el pasado 11 de marzo.
A continuación el diálogo sostenido con el catedrático universitario.
(C) NoticiasNipppon
MUY POBRE SU PARTICIPACION SR AQUINO, LA INTENCION DE LA ENTREVISTA A MI ENTENDER ERA PARA QUE USTED DE RECOMENDACIONES PUNTUALES Y NO CONDICIONALES, MENOS CRITICAR LA ACCION DESESPERADA DE UNA COMPATRIOTA, MAS AUN POR MAS JAPONES QUE SEPAMOS, EN ESTADO DE SHOCK ACUDIMOS A NUESTRAS FUENTES EN ESPANOL Y ABRI LA NOTA CON LA FINALIDAD DE ENCONTRAR UNA SOLUCION EN SUS PALABRAS, PERO LA TIBIEZA DE LA MISMA, ME DEFRAUDA, ESTAMOSEN CRISIS Y TODO LO QUE SEA APORTAR, SERA APLAUDIDO, CASO CONTRARIO NO SIRVE.
Muchos residentes extranjeros solo se acuerdan de que existen asociaciones de intercambio internacional (kokusai koryu kyokai) y entes afines para la fiestas y algunas clases de japones cuando no hay trabajo, e ignoran el denodado trabajo que se realiza aqui traduciendo y facilitando información de los organismos gubernamentales para lograr que todos, japoneses y extranjeros tengan las mismas oportunidades. Luego dejamos de cada uno elija informarse o desinformarse a su libre albedrío, en el marco de una democracia.
Oiga Akino San, haces tanto hincapie que el Peruano, en general despues de tanto tiempo en el Japon no es capaz de aprender el idioma, que da la impresion que te mofas de nosotros, solo por que supuestamente tu si lo dominas, estas muy equivocado, somos muchos tambien, que por medio de los noticieros locales, podemos entender la intencion de minimizar, ocultar y dificultar el acceso a la informacion de parte de las autoridades niponas, con la comprension natural del caso, 宜しく お願いい 致します アキノさん。
El Sr. Aquino puede ser muy experto pero desconioce mucho sobre los peruanos residentes en esta isla: Aca la mayoria quye cuenta con internet a travez de una pc o del movil, se enteran de las noticias mediante las paginas en español a travez del internet, y la mayoria lee las paginas del prestigioso diaro El Comercio de Lima, asi como de la CNN en español, que son muy reconocidos por su veracidad en la informacion.
Sr. Aquino aca no leemos El chino, Aja; El trrome o cualquier otro periodico peruano que conb el afan de vender titulares, colocan y exageran las noticias , fomentando asi la desinbformacion y el sensacionalismo, lo cual ha llevado a que las familias de los miles de peruanos que residimos en este pais, se preocupen demasiado por la exageracion d elas noticias sensacionalistas.
Sr. Aquino, Usted desconoce mucho sobre la manera de vivir de los compatriotas aca, este es un pais donde no se vive en getos sino en comunidades, tal como sucede en america y europa, medianet sus colonias de peruanos, latinos, etc.
Nosotros convivimos con la sociedad japonesa y no es necesario saber el idiona para poder entender lo que dice la television, ya que al instante las noticias en español ya se encuentran en los mas prestigiosos diarios en el internet que viene cubriendo la noticia de la tragedia.
Muchas Gracias.
Me parece que la sra. de Hamada no tiene acceso a información de los medios serios de comunicación en el Perú.
Los medios chichas en el Perú no dejan de alimentar sus ingresos con noticias dignas de clasificarlas como ciencia ficción, añadase los peruanos oportunistas que se les da cobertura porque lo que dicen ayuda a vender, por ejemplo un tipo que hasta salió en portadas, imagínese que residiendo en Tochigi (y el que entrevistó al tipo ni siquiera cogió un mapa) dijo perder su casa y trabajo por causa del terremoto y tsunami y regresó al Perú pidiendo le regalen una casa, le den trabajo y el presidente lo reciba sin previa cita porque venía a nombre de los peruanos residentes en Japón (¿usted lo conoce o lo eligió como portavoz suya?, creo que nadie), o la mujer que decía algo como que tenía la piel irritada y se deba radiación. Además de noticias con titulares sobre problemas radiactivos con fotos de la búsqueda de cadáveres en el mar, titulares sobre gente tomando agua tóxica en Tokio, ahorita sale godzila producto de alguna mutación de una lagartija.
La recomendación del sr. Aquino es muy oportuna para usted, si aún está en estado de shock y acude a los medios peruanos sensacionalistas para informarse y les cree, seguirá siempre en estado de shock.
Imagínese el pánico en el que se encuentran los familiares y amistades en el Perú de los que tienen a alguien en Japón, se la pasan llamando y llamando y si no consiguen comunicarse peor.
Sería una gran oportunidad de salir del guetto donde residen muchos compatriotas que viviendo en Japón aún no pueden integrarse a esa comunidad.
Espero realmente salga de su estado de shock, ya ha pasado un mes de la tragedia, ya es hora que retome la calma, acuda a informarse de sus vecinos o amigos japoneses, no es mala la idea.
Saludos.
Una pregunta al señor Joe Tejada:
¿Cuál es la diferencia en una comunidad que en su mayoría no ha perdido costumbres que atentan contra las costumbres del país anfitrión y un guetto?
Me parece que un grupo de inmigrantes se puede considerar comunidad cuando se ha integrado de manera tal que viva en armonía y no afecte ni agreda con sus costumbres al país anfitrión.
Si aún tomamos en las esquinas, si aún hacemos fiestas de amanecida en nuestras casas, si aún botamos basura por la ventana del carro, sí aún nos llevamos algunas “cositas” en el bolsillo cuando vamos al supermercado, si aún usamos los estacionamientos ajenos porque es sólo un ratito, si aún entramos con zapatos sobre los tatamis, si aún compramos cosas robadas para ahorrar, si aún manejamos sin licencia de conducir, entre otros ejemplos, pues somos un ghetto aunque nos suene feo y hablemos japonés.
Si estoy equivocado por favor sáqueme de mi ignorancia en el concepto de comunidad.
Gracias.
Buena profe, asi se les dice la verdad en su pelada cara a los peruanos que no se preocupan en aprender el idioma japones y utilizan a sus hijos como traductores, ademas malgastan su dinero y tiempo bebiendo cerveza en las discotecas latinas o suscribiendose a paginas web para ver magaly, laura bozzo o telenovelas que no ayudan en nada a la persona, todo lo contrario lo vuelven peor y hay muchos que ya piensan y se expresan como ellas.
Sería muy saludable que en lugar de estar todo el tiempo haciendo comparaciones que al final sólo consiguen hacer aflorar el aspecto negativo de las personas, nos propusiéramos compartir información entre las personas que todavía pueden no haber accedido de manera real a las noticias. Japón está asumiendo que lo que ocurre en las central nuclear de Fukushima es grave, pero también nos informa que dista mucho de los titulares extranjeros donde se consignan palabras como “apocalipsis o catástrofe nuclear”. Esperemos que en las próximas semanas las noticias sean mucho más favorables por el bien de este país, de su gente y de quienes por voluntad propia decidimos seguir adelante junto a ellos. Tomen sus precausiones y cuiden a la familia.
Las personas q comentan en medios como el Japan Today o Japan Times, han venido señalando en reiteradas oportunidades q el nivel de radiacion se encontraba en nivel 7, igual q Chernovil pero en su composicion diametralmente opuesto, han venido diciendo ademas q sus gobiernos (USA, Canada o Francia) les habian ampliado el perimetro a 100 kms, es decir 20 kms, mas de lo q inicialmente sugirieron (80 kms), pero saben q el gobierno Japones no dara esta noticias o al menos su confirmacion por q esta en juego factores economicos, comerciales y de estabilidad del regimen del Sr Kan, mi preocupacion siempre ha sido de q como algunos “comentaristas” o “foristas”, han venido acertando de manera constante en sus comentarios….
El gobierno japonés acaba de situar el accidente nuclear en nivel 7, esto significa que el accidente se sitúa en el grado de desastre similar al de Chernobyl por haber cumplido los tres requisitos, pero en ningún caso que las consecuencias sean iguales ya que la liberación de radiación es 10 veces inferior. Muchos se preguntarán porqué no se sellan de inmediato, lo que se pretende es hacerse de nuevo del control de la central para poder desmantelarla y proceder a limpiar la zona. El sellado significaría dejar en libertad a la radiación que no sabemos como se comportará por dentro y dejar las zonas deshabitadas definitivamente. Las medidas oportunas tomadas apenas se supo del desastre ha evitado que la gente aledaña a la central se viera comprometida por ello la evacuación hasta el día de hoy y que conforme lo ven necesario y antes que ocurra algún percanse se vuelve a ampliar. La BBC tiene artículos muy interesantes para tomar mayor conocimiento sobre la radiación y su efecto en las personas, que puede calmar los temores para quienes desconocemos sobre el tema.
El profesor Nick Evans de la universidad de Loughborough del Reino Unido dice: “Para mí, hay sólo una baja posibilidad de que se repita un desastre como el de Chernobyl. En todo caso el medio ambiente podría ser afectado, pero en ningún caso veremos que la vegetación y la vida animal sean exterminados. La vida es muy resistente.”
También en ese artículo explica la manera como se limpia la zona de radiación.
A quien creerle? entre lo que dice la prensa japonesa y la prensa sensacionalista internacional?
Cada persona debe de cuidarse a si misma,a su familia y en estos casos de peligro tomar la decision correcta.
Tienes todala razon , si vivimos aca en este pais debemos de adaptarnos a la sociedad japonesa en sus costumbres, y sus leyes; sin embargo por el hecho de qu evivimos en una comunidad peruana si se quiere decir asi, donde en una determinada zona viven muchos compatriotas, nos lleva a realizar actos en contra de las costumbres de este pais, solo por el hecho de que como estan entre latinos adoptan las costumbres de nuestros paises, lo cual mucho sabemos, a esta sociedad le ha costado años llevar bien las buenas costumbres.
Y estos casos generalmente se puede observar en donde hay mayor concentracion de compatriotas, siendo criterio de cada uno si hace las cosas de acuerdo a las costumbres de este pais que es nuestro anfitrion.
Guetos? escuche bien?, este senor habla de los peruanos como si fueramos que?, segun el, no hablamos ni entendemos el idioma, no integramos a la comunidad japonesa, exageramos las cosas, y buscamos informacion en donde no debemos?, o sea, todos unos ignorantes escandalosos?, quien es este senor que lejos de aportar con ideas positivas, nos mira por encima de los hombros?, solo escuchen su tono de voz cuando se refiere a la colectividad peruana, o sea, A NOSOTROS!….La proxima vez , mejor entrevisten a personas realmente capacitadas he informadas, me molesta su tono de voz y su pedanteria, que se habra creido?…Vayamos por partes; Un terremoto de 9 grados, mas un tsunami de esas magnitudes con olas que llegaron a medir 38 metros y se adentraron 30 kilometros tierra adentro, causando el mayor desastre que ha habido despues de la guerra, con miles de miles de muertos y desaparecidos y pueblos arrazados, y para el colmo, un problema NUCLEAR, senor nosecuento, no es de todos los dias, pero segun el, no, no es ningun problema, nosotros los peruanos que vivimos en guetos y somos ignorantes todo lo agrandamos, me pregunto, que hubiera pasado si esto hubiera ocurrido en una zona donde vivimos la mayoria de lo peruanos?, ya sea Kanagawa, Gunma, Aichi, Tochigui, etc?, opinaria lo mismo? lo que les paso a la gente de Sendai y Fukushima, nos afecto a TODOS, japoneses y extranjeros por igual, es cierto que ellos estan mas preparados, como sociedad y en todo sentido para enfrentar este tipo de cosas, NOSOTROS NO!!!, somos culpables por eso?, nos dicen que estamos en una emergencia nuclear de grado 7 (igual que Chernobil) mientras esperabamos que mejoren las cosas, empeoraron, ningun, “NINGUN” gobierno en caso de emergencia brinda infomacion completa a su gente, sabemos que es para evitar el panico y el caos, seria un colapso total para el pais si la gente empieza movilizarse todos al mismo tiempo, es tan comprensible como cierto. Por eso solemos apoyarnos de los medios de afuera, pero quiero decirle que estos datos que he puesto lineas arriba, han sido tomados desde la pag.web de la NHK, asi que nada esta exagerado, es tal cual? le parece poco?, tal como nos lo recomendaron desde el consulado peruano para acceder a informacion oficial y alinearnos con una sola version. Tambien esta mal?, la realidad es esta, es cierto que hay que guardar la calma y
la cordura, en este caso, si es bueno seguir el ejemplo de la sociedad japonesa, pero criticarnos de esa forma por la reccion natural y muy justicificada por el gran susto he incertidumbre por la que estamos pasando, no me parece, tenemos una gran desventaja como colectividad con respecto a los japoneses, pero esa es la realidad, necesitamos personas y autoridades que nos representen y nos guien, no gente que habla comodamente desde su oficina en Tokyo, con la posibilidad quizas de irse en cualquier momento si la situacion lo exije, el temor de nosotros es justicificado, tenemos familias, padres, hijos, hermanos, en todo el territorio de Japon, hoy fue Sendai y Fukushima, nadie esta libre de nada, no es paranoya, somos seres humanos, ciudadanos residentes, que vivimos, trabajamos, pagamos impuestos, somos parte de este pais, no ciudadanos de segunda categoria, no vivimos en guetos (o especie de guetos como dice este senor), vivimos en casas, no somos prisioneros, ni ilegales, ni delincuentes. Tenemos derecho a asustarnos, lo que paso el 11 de marzo, no recuerdo que haya pasado antes en otros lugares en el mundo, tres acontecimientos de escepcion y al mismo tiempo, y aun no termina…..
Recien me percate de algo, este senor se llama Carlos Aquino…..? o …..CARLOS AQUINO paso nada!….
Estas equivocado!
Real academia.
Comunidad: Conjunto de personas de un pueblo, region o nacion. (ese es el concepto!).
No puedes generalizar, no son la mayoria, eso no lo creo, al menos no me considero dentro de ese grupo y tampoco a la gente de mi entorno, mi familia, mi amigos, tienes razon cuando dices que existen personas que hacen esas cosas, pero no somos todos o la mayoria, porque resaltas solo el aspecto negativo de esta comunidad?, si, “COMUNIDAD”, te guste o no, quizas no completamente organizada, ni adaptada, pero esa es la realidad. Como puedes aceptar que te digan que vives en Guetos? eso es cierto? o te tengo que explicar tambien que es un gueto?, te dejas insultar por este senor?, si el habla de peruanos como comunidad, el estaria fuera de ella?, y si pertenece a la misma comunidad, Por que habla en cuarta y quinta persona? uds, ellos….
se rie cuando menciona de los peruanos que aun viviendo tantos anos aqui, no dominan el idioma, nos trata como ignorantes de segunda clase y tu lo perimtes? lo admite!, tu haces todas esas cosas negativas que escribes de esta gente? lo hace tu familia?, porque te incluyes dentro del grupo como un todo, y aceptas las criticas de este senor (AQUINO, paso nada!), dentro de una comunidad hay grupos, ciudadanos malos, y buenos, eso no quiere decir que no exista comunidad!, consideras Lima como comunidad?, hay solo gente buena y responsable que cumplen la ley y respetan las buenas costumbres?, o tambien hay lo otro?, los malos son la mayoria?, por ser limeno tengo que cosiderarme delincuente tambien?, pues no!….igual aca, yo no me dejo insultar!… Quizas tengas un concepto mas romantico sobre el significado de Comunidad, algo como para los libros de instruccion civica escolar, pero eso no es la realidad, no somos un grupo de inmigrantes que se vinieron en balsas, y andan robando y agrediendo a las costumbres de este pais y a su gente, hay gente que lo hace, pero eso son: “UN GRUPO”, no son toda la comunidad. Saludos!
COMPLETAMENTE DE ACUERDO CON UD!!!
Menos mal que hay gente centrada como ud. Sr. 2009mundo, lo importante es no perder la calma, las criticas no vienen al caso, cuidemos a nuestras familias y estar atentos a los acontecimientos, no paranoicos, salgamos juntos de todo esto, japoneses y extranjero. Saludos!
El Sr. Manu rams tiene razon, quizas en el extrajero tengan su propia observacion de los acontecimientos, y lo dicen especialistas en energia nuclear, pero no lo hacen con el afan de alarmar sino mas bien para ayudar. Sabemos que el gobierno de Japon esta haciendo su mayor esfuerzo, no nos pueden decir toda la verdad, es comprensible, tienen que actuar con pinzas, por ejemplo, si fuera cierto que el radio de evacuacion fuera 100 kilometros a la redonda, cuantas personas involucraria movilizar, acomodarlos, instalarlos, mantenerlos y reubicarlos?, si con 200 mil personas aproximadamente que estan refujiadas, tienen problemas, no podemos imaginar siquiera la magnitud del problema que se le vendria al gobierno de turno, ademas de las perdidas cuantiosas de dinero, fabricas, empresas, hoteles, todo, absolutamente todo paralizado y en deterioro, seria un caos tremendo que podria llevara Japon un crisi economica aun mayor y quizas a la quiebra. Confiemos en el gobierno, si dicen que no hay peligro asi sera, ayudemos a Japon y a nosotros mismos, por nuestras familias, por este pais, tenemos derecho a estar desconcertados y asustados, pero Dios esta con nosotros, pidamosle a el por este pais, y salgamos todos juntos de esto.
Quizás por el apuro no me dejé entender, me refería a una comunidad de inmigrantes (ya no son temporales, dekasegi) integrada a la comunidad anfitriona, que son la mayoría, al hablar de ghetto, una persona que no habla japonés, que siendo analfabeto ya uno tiene desventajas, una persona que no habla japonés, sigue en un círculo de paisanos, con la misma ideosincrasia, sin experiencias integradoras, es hasta donde veo un ghetto, no entiendo la carga peyorativa que sienten, los judíos, pioneros del nombre, tuvieron diferentes experiencias en su ghetto.
Y como repito, la mayoría de peruanos están integrados a la sociedad japonesa. somos 60,000 y muchos saben hasta leer y escribir kanjis, pero existe un pequeño grupo que viven en un ghetto, no se puede negar, sin intenciones de ofender a nadie..
Saludos.
Sr. MoRdAz.
El significado de Gueto, que proviene de Ghetto, en el dicionario de la Real academia es la sgte:
-) Juderia “MARGINADA” dentro de una ciudad.
-) Barrio o suburbio en que viven personas “MARGINADAS” por el resto de la sociedad.
-) Situacion o condicion “MARGINAL” en que vive un pueblo, una clase social, o un grupo de personas.
Por tanto, las interpretaciones personales no vienen al caso, solo confunden a la gente, no se trata de ninguna carga peyorativa asolapada, sino del significado en su real contexto, ademas, esto no lo dijo usted, lo dijo el senor Aquino. Como vera en los tres significados oficiales, la palabra:
MARGINAL, O MARGINADO, esta bien clara, y nosotros los peruanos no somos ningunos marginados, vivimos y compartimos los mismos espacios que los japoneses, no estamos aislados, creo que ya entendio el concepto de grupo, pues le dire que ni en ese caso, no conozco de algun grupo de peruanos que vivan marginados y aislados por la sociedad, como para que encajen dentro del concepto de “gueto” (ghetto), en todo caso, estarian en las carceles!, pues el no saber hablar, leer, ni escribir, los hace marginales?. Quede claro que no defiendo a esa pequena minoria que no respeta las buenas costumbres, es mas, las condeno, pero, las cosas no es como a uno le parece, sino, “como tienen que ser”, segun el lugar, o el pais, o dentro del grupo de personas que conforman una mayoria, para eso existen las reglas y las leyes. Para terminar, si alguien ofendio a la comunidad peruana con ese termino, no fue usted, sino “AQUELLA” persona de la entrevista, “dizke” especialista en asuntos asiaticos?….ahora entiendo, zapatero a sus zapatos…! nosotros somos peruanos…
Que tenga buen dia!