Alberto Matsumoto: “Sin ser uchinanchu uno llega a sentirse parte e identificarse”

Alberto Matsumoto (izq) junto al peruano Eric Fukusaki, luego del concierto NIPPONIA celebrado en el Okinawa Convention Center

NAHA.- El destacado consultor argentino Alberto Matsumoto calificó de provechosa su corta estadía en Okinawa donde participó durante dos días del V Uchinanchu Taikai.

“Ha sido una experiencia interesante y conmovedora. Pude sentir el espíritu de pertenencia que tienen los okinawenses del exterior del concepto uchinanchu que uno lo conoce por definición pero otra cosa es verlo y sentirlo”, dijo.

El catedrático del Departamento de Idioma Español de la Universidad de Kanagawa destacó la presencia okinawense en las comunidades nikkei latinoamericanas.

“Sin ser uchinanchu uno llega a sentirse parte e identificarse con el concepto”, agregó.

También destacó el papel que han venido desempeñando los municipios okinawenses en la difusión de su cultura en Latinoamérica y el mundo.

“En los últimos 20 años ha sido importante la actuación de los municipios con las comunidades en el extranjero (…) el trabajo de los sonjinkai ha sido fundamental para consolidar el sentimiento de pertenencia en el exterior por el origen de sus ojiichan y padres”, expresó.

El director general de la consultora IDEA NETWORK lamentó que muchos descendientes de okinawenses que viven en el territorio nipón no hayan podido disfrutar de esta fiesta en la tierra de sus ancestros.

“Lamentablemente muchos uchinanchu que viven en diferentes partes de Japón no han podido venir porque tienen que cumplir con sus responsabilidades laborales. Por eso, nuestra labor es transmitir lo vivido”, dijo.

NIPPONIA

De otro lado, el argentino con más de dos décadas de residencia en Japón destacó el proyecto NIPPONIA emprendido por el cantante y compositor Miyazawa Kazufuji (The Boom) quien resalta la importancia de los descendientes de japoneses en el mundo.

“(NIPPONIA) es un proyecto interesante poque aprovechando su poder de convocatoria, Miyazawa (Kazufumi) logró reunir artistas nikkei de gran trayectoria como (el peruano) Alberto Shiroma, (la brasileña) Marcia; otros que se vienen consolidando como (la argentina) Claudia Oshiro, (el norteamericano) Jake Shimabukuro y (la peruana) Lucy Nagamine; y otros que están empezando como (el peruano) Eric Fukusaki”; para transmitir a los japoneses el mensaje de la importancia de los nikkei (…) el concierto ha sido un lujo y uno no duraría en pagar 10 mil yenes por entrada”, expresó.

Finalmente, el profesional que integra el staff de traductores de la NHK, tuvo palabras de elogio al talento del joven Eric Fukusaki y le transmitió algunos consejos.

“Tiene una gran voz y un futuro promisorio pero no solo debe trabajar por mejorar su nivel de (idioma) japonés sino conocer y comprender el mundo artístico nipón. Quienes tenemos algunos años viviendo en Japón sabemos que no solo por cantar bien se puede ser exitoso”, concluyó.

© 2011 NoticiasNippon