TOKIO.- Un tema musical caracteriza desde hace más de cuatro décadas las celebraciones de las navidades en el archipiélago nipón.

Se trata de KURISUMASU IBU [メリークリスマス] (Noche de navidad) compuesta e interpretada por Yamashita Tatsuro.

Fue utilizado en 1998 como fondo musical de un CM de la empresa ferroviaria Japan Railway para promocionar su servicio de shinkansen (tren bala).

Letra:

Pasada la medianoche,

la lluvia quizás se vuelva nieve

Noche de paz, noche de amor

Seguro no vendrás,

en esta nochebuena solitaria

Noche de paz, noche de amor

Un sentimiento oculto en mi corazón

no se me cumplirá

Sentía que podía

decirlo esta noche

Noche de paz, noche de amor

Mis sentimientos por ti sobreviven,

sigue lloviendo hacia la noche

En una esquina

la nochebuena brilla plateada

Noche de paz, noche de amor

Pasada la medianoche,

la lluvia quizás se vuelva nieve

Noche de paz, noche de amor

Seguro no vendrás,

en esta nochebuena solitaria

Noche de paz, noche de amor.

EL DATO

Cada año se realizan “actualizaciones” del CM.

©NoticiasNippon

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.