[BOUSAI NO HI] simulacro de sismo

image1 (1)TOKYO.- Hoy jueves 1 de septiembre se celebra el DÍA DEL LA PREVENCIÓN DEL DESASTRE en conmemoración al GRAN TERREMOTO DE KANTO ocurrido en 1923 que provocó la muerte de unas 100 mil personas.

En todo el archipiélago nipón se realizaron simulacros para concientizar a la población sobre la necesidad de estar preparados para reaccionar frente a un gran sismo.

Este año, el gobierno organizó un simulacro en el escenario de un sismo de magnitud 9,1 e intensidad 7 en toda la Nankai que abarca la costa Pacífica occidental que además generó un tsunami.

En la región de Kanto, una de las principales autopistas que une Tokyo y Saitama fue cerrada en un tramo de 10 kilómetros durante 90 minutos para proceder al simulacro.

VIDEO

本日9月1日は、防災の日です。
まず、台風10号によって甚大な被害が発生いたしました。お亡くなりになられた方々の御冥福をお祈りし、そして被害にあわれた方々に対してお見舞いを申し上げたいと思います。

今日の防災訓練は『つながる』がテーマでした。
子供から大人まで地域の住民や、ボランティアの皆さん、そして市や県や国が一堂に会して、臨場感溢れる訓練をすることは、防災にとって極めて重要であるということを改めて確認をいたしました。

こうした地道な防災訓練の積み重ねが、人命を守っていくことに繋がっていくと思います。

我が国は、今まで辛い災害の経験を積み重ねてきました。
その中から汲み取った教訓を生かしながら、こうした訓練を重ね、防災に全力をあげていきたいと思います。

Posted by 首相官邸 on jueves, 1 de septiembre de 2016

EL DATO
El primer ministro ABE SHINZO y su gabinete participaron del simulacro realizando una «reunión de emergencia» para tomar acciones por el terremoto de M9,1.

© 2016 NoticiasNippon

Pin It

Comments are closed.