[GAIKOKUJIN] retorno de extranjeros residentes

TOKIO.- La Agencia de Servicios de Inmigración del Japón dio a conocer ejemplos de casos excepcionales por las cuales permitirá el reingreso de extranjeros residentes que se encuentran en la lista de países cuyos viajeros se encuentran prohibidos de ingresar por la pandemia del nuevo coronavirus.

Hasta el viernes,  Japón amparado en el artículo 5, inciso 1, de la Ley de Control de Inmigración y Refugiados prohibía el ingreso de extranjeros que en los últimos 14 días hayan estado en 111 países y regiones incluidos en el nivel 3 de advertencia y solo les permitía el ingreso por razones humanitarias.

La prohibición se aplica a residentes extranjeros, sus cónyuges e hijos que cuentan con visado Eijū-sha [永住者](residencia permanente), Nihonjin no haigūsha [日本人の配偶者] cónyuge de ciudadanos japoneses) y Teijū-sha – [定住者](residencia a largo plazo).

Esta restricción no se aplica a nihonjin [日本人 ] ciudadanos japoneses o Tokubetsu eijū-sha  [特別永住者] residentes permanentes especiales.

Sin embargo, el pasado viernes 12 las autoridades inmigratorias precisaron una serie de casos donde se permitirá el reingreso a extranjeros residente bajo determinadas circunstancias.

A) QUIENES VIAJARON ANTES QUE SU PAÍS DE ORIGEN FUERA INCLUIDO EN LA LISTA DE PROHIBICIÓN DE INGRESO.

Ejemplos:

  • Mi familia se quedó en Japón y nos hemos separado.
  • Partí de Japón con mi hijo que está matriculado en una institución educativa japonesa, pero mi hijo no puede asistir a la escuela.
  • Necesito retornar e ingresar a Japón para recibir tratamiento en una institución médica japonesa, como una cirugía (incluido un nuevo examen) o parto.
  • Tuve que partir de Japón para visitar a un pariente que se encontraba en estado crítico en el extranjero o para asistir al funeral de un pariente que había fallecido.
  • Tuve que partir de Japón para recibir tratamiento en una institución médica extranjera, como cirugía (incluido un nuevo examen) o parto.
  • Tuve que partir de Japón después de recibir una citación de un tribunal extranjero para comparecer como testigo.

B) QUIENES VIAJARON DESPUÉS QUE SU PAÍS DE ORIGEN FUERA INCLUIDO EN LA LISTA DE PROHIBICIÓN DE INGRESO O SI PLANEA VIAJAR A UN PAÍS PROHIBIDO EN EL FUTURO.

Ejemplos:

  • Tuve que partir de Japón para visitar a un pariente que se encontraba en estado crítico en el extranjero o para asistir al funeral de un pariente fallecido.
  • Tuve que partir de Japón para recibir tratamiento en una institución médica extranjera, como cirugía (incluido un nuevo examen) o parto.
  • Tuve que partir de Japón después de recibir una citación de un tribunal extranjero para comparecer como testigo.

LISTA DE PAÍSES Y REGIONES A LOS CUALES JAPÓN PROHÍBE EL INGRESO

DESDE EL 3 DE ABRIL

  • Asia:  Indonesia, Singapur, Tailandia, Corea del Sur, Taiwán, China (incluidos Hong Kong y Macao), Filipinas, Brunei, Vietnam, Malasia
  • Oceanía:  Australia, Nueva Zelandia
  • Norte América:  Canadá, Estados Unidos
  • América del Sur y Central:  Ecuador, Chile, Dominica, Panamá, Brasil, Bolivia
  • Europa: Islandia, Irlanda, Albania, Armenia, Andorra, Italia, Reino Unido, Estonia, Austria, Países Bajos, Macedonia del Norte, Chipre, Grecia, Croacia, Kosovo, San Marino, Suiza, Suecia, España, Eslovaquia, Eslovenia, Serbia,  República Checa, Dinamarca, Alemania, Noruega, Vaticano, Hungría, Finlandia, Francia, Bulgaria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Polonia, Portugal, Malta, Mónaco, Moldavia, Montenegro, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Rumania, Luxemburgo
  • Medio Oriente: Israel, Irán, Turquía, Bahrein
  • África: Egipto, Costa de Marfil, República Democrática del Congo, Mauricio, Marruecos

DESDE EL 29 DE ABRIL

  • América del Sur y Central: Antigua y Barbuda, Saint Kitts y Nevis, República Dominicana, Barbados, Perú
  • Europa: Rusia, Ucrania, Bielorrusia
  • Medio Oriente: Omán, Qatar, Kuwait, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos
  • África: Djibouti

DESDE EL 16 DE MAYO

  • Asia:  Maldivas
  • Norte América:  México
  • América del Sur y Central:   Colombia, Honduras, Bahamas, Uruguay
  • Europa:  Azerbaiyán, Kazajistán
  • África: Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Cabo Verde, Gabón, Guinea-Bissau

DESDE EL 27 DE MAYO

  • Asia: India, Bangladesh, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán
  • América del Sur y Central:  El Salvador, Argentina
  • ÁfricaSudáfrica, Guinea, Ghana

CONSULTAS

División de Adjudicación, Departamento de Inmigración, Agencia de Servicios de Inmigración Teléfono 03-3580-4111 (Ext. No. 2796).

EL DATO

La prohibición de ingreso se encuentra vigente hasta el 30 de junio pero la fecha puede prorrogarse si la situación lo amerita.

© Noticias Nippon

Pin It