[HINAN GA HITSUYŌ HITSU YŌNA TOKI NI DE DERU JŌHŌ]

TOKIO.- En unas horas el súper tifón Hagibis estará arribando a la isla de Honshu y es necesario que los residentes en el archipiélago conozcan que existen diferentes órdenes de evacuación en caso de emergencia.

Compartimos la información que emiten las autoridades locales cuando es necesario evacuar determinados lugares ante peligro inminente por torrenciales lluvias provocadas por el paso de tifones:

レベル5/ Nivel 5 : 命を守って / Inochi wo mamotte / Protege tu vida.

Cuando el riesgo de desastre alcanza su máximo nivel.


レベル4 / Nivel 4: 全員避難 / Zennin hinan / Todos deben evacuar.
Cuando se emita el aviso
土砂災害警戒情報 / Dosha saigai keikai jouhou / Información de advertencia de deslizamientos de tierra y/o 氾濫危険情報 / Hanran Kiken Jouhou / Información de riesgo de inundación. De producirse estos casos, los gobiernos locales emitirán el aviso 避難勧告 / Hinan Kankoku / Recomendación de evacuación o 避難指示緊急 / Hinan Shiji – Kinkyu / Orden de evacuación de emergencia hacia los 避難所 / Hinanjō / refugios.

レベル3 / Nivel 3: 高齢者など避難 / Kōreisha nado hinan / Evacuación para personas de la tercera edad.

Cuando se emitan los avisos 大雨洪水警報 / Ooame kozui keihou / Advertencia de inundaciones por fuertes lluvias y 氾濫警戒情報 / Kawa no hanran kekai jouhou /

Información de advertencia de inundación.

レベル2 / Nivel 2: 避難方法など確認 / Hinan hōhō nado kakunin / Confirmación del método de evacuación.

Cuando se emita el aviso 大雨洪水注意報 / Ōame kōzui chūihō / Advertencia de inundación por fuertes lluvias.

レベル1/ Nivel 1: 最新情報に注意 / Saishin jōhō ni chūi / Atención a información reciente.

Cuando se emita el aviso 早期注意情報 / Sōki chūi jōhō / Información de alerta temprana.

 

EL DATO

Si recibe la orden de evacuación siga las instrucciones. Recuerde que su vida se encuentra en riesgo.

© Noticias Nippon

Pin It

Comments are closed.