[HINAN GA HITSUYŌ HITSU YŌNA TOKI NI DE DERU JŌHŌ]

TOKIO.- Información que emiten las autoridades locales cuando es necesario evacuar determinados lugares ante peligro inminente por torrenciales lluvias provocadas por el paso de tifones:

•レベル5/ Nivel 5 : 命を守って / Inochi wo mamotte / Protege tu vida.
Cuando el riesgo de desastre alcanza su máximo nivel.

•レベル4 / Nivel 4: 全員避難 / Zennin hinan / Todos deben evacuar.
Cuando se emita el aviso 土砂災害警戒情報 / Dosha saigai keikai jouhou / Información de advertencia de deslizamientos de tierra y/o 氾濫危険情報 / Hanran Kiken Jouhou / Información de riesgo de inundación. De producirse estos casos, los gobiernos locales emitirán el aviso 避難勧告 / Hinan Kankoku / Recomendación de evacuación o 避難指示 – 緊急 / Hinan Shiji – Kinkyu / Orden de evacuación de emergencia hacia los 避難所 / Hinanjō / refugios.

•レベル3 / Nivel 3: 高齢者など避難 / Kōreisha nado hinan / Evacuación para personas de la tercera edad.
Cuando se emitan los avisos 大雨洪水警報 / Ooame kozui keihou / Advertencia de inundaciones por fuertes lluvias y 氾濫警戒情報 / Kawa no hanran kekai jouhou / Información de advertencia de inundación.

•レベル2 / Nivel 2: 避難方法など確認 / Hinan hōhō nado kakunin / Confirmación del método de evacuación.
Cuando se emita el aviso 大雨洪水注意報 / Ōame kōzui chūihō / Advertencia de inundación por fuertes lluvias.

•レベル1/ Nivel 1: 最新情報に注意 / Saishin jōhō ni chūi / Atención a información reciente.
Cuando se emita el aviso 早期注意情報 / Sōki chūi jōhō / Información de alerta temprana.

© Noticias Nippon

Pin It

Comments are closed.