[ĪFŪFU NO HI] Día de las parejas felizmente casadas

TOKIO.- Hoy miércoles 22 de noviembre se celebra una singular costumbre que data desde 1988 a lo largo del archipiélago nipón.

Se trata del ĪFŪFU NO HI – いい夫婦の日 (Día de las parejas felizmente casadas) teniendo en cuenta que la fecha “日11月22日” es un “goroawase” (語呂合わせ), un juego de palabras muy común en Japón.

El “goroawase” consiste en encontrar ideogramas chinos (kanjis) que tienen un sonido parecido a los números.

En japonés, el número 2 se le pronuncia como “ni” y “fu”, el 22 corresponde a dos “fu”, es decir “fufu”, palabra que significa pareja casada.

Vayamos al mes “Noviembre”. En el calendario corresponde el undécimo (11) del año.

En japonés, el número 1 se le pronuncia como “ichi”, y dos “1“ equivalente a dos “ichi”. Además dos “ii” significa “bueno”.

Diferentes locales comerciales ofrecen promociones especiales para las parejas para que rompan con la rutina y celebren su día.

ĪFŪFU NO HI – いい夫婦の日 omedetou!

Feliz Día de las parejas felizmente casadas!!!

© Noticias Nippon

Pin It

Comments are closed.