[“So da nē!”] obtiene el Nenkan Taishou

TOKIO.- Una palabra que pronunciaban constantemente  las integrantes del seleccionado nacional femenino de curlin que se adjudicó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang fue elegida la palabra del 2018.

Se trata de “So da nē!” (そだねー), cuya traducción literal sería “eso es”,   adjudicó el Nenkan Taishou (premio anual) de la trigésima quinta edición del U-Can Shingo Ryuukougo Taishou (ユーキャン新語・流行語大賞) gracias a la votación de la población. 

TOP TEN

La editorial  Jiyū Kokumin Sha también dio a conocer las palabras que ocuparon los diez primeros lugares:

E-SPORTS

Relacionada a la variedad deportiva en vídeo juegos.

(OSAKO) HANPA NAITTE

Referida al atacante OSAKO YUYA, integrante del seleccionado nacional de Japón que participó en la Copa del Mundo FIFA Rusia 2018 donde fue eliminado en octavos de final por Bélgica.

OSSANZU RABU (OSSAN`S LOVE)

Relacionada al exitoso melodrama televisivo OSSAN`S LOVE protagonizado por Tanaka Kei que fue emitido por TV Asahi. Trata sobre la historia de un soltero que no tiene suerte con el sexo opuesto. Su jefe quien es gay le confiesa su amor al igual que su compañero. (Ossan es un peyorativo nipón que se usa para describir a hombres mayores de 30 años de edad).

GOHAN RONPOU

“Razonamiento del arroz”, popularizada por la catedrática universitaria Uenishi Mitsuko, en referencia a una táctica política para esquivar una pregunta de manera intencional al malinterpretarla.

SAIGAI-KYUU NO ATSUSA

Referida a la ola de calor que azotó el verano pasado el archipiélago nipón. El portavoz de la Agencia Metereológica de Japón, Sakakibara Shigeki, instó a la población a tener “conciencia del desastre” que podía generar las altas temperaturas.

SUUPA BORANTIA

Relacionada al voluntario nipón OBATA HARUO (79) quien encontró a un niño FUJIMOTO YOSHIKI de 2 años de edad que estuvo perdido durante tres días en un bosque de la isla de Suo Oshima en la prefectura de Yamaguchi.

NARA HANTEI

En agosto pasado el escándalo de peleas de boxeo amañadas obligó la renuncia del presidente de la Federación de Boxeo Amateur del Japón, Yamane Akira. La mayoría de boxeadores perjudicados representaban a la prefectura de Nara.

BOUTTO IKITEN JA NEE YO! 

Chiko-chan es un personaje de un programa televisivo de la NHK que se caracteriza por regañar a las personas manifestando “Deja de vivir tu vida como un caso de espacio total”. Se emitió inicialmente durante los viernes por la noche pero la gran sintonía obligó a retransmitirlo los sábados.

#MEETOO

Referida a la campaña internacional contra el acoso sexual iniciada por la actriz Harvey Weinstein. 

EL DATO

Un total de treinta palabras fueron nominadas en la competencia de 2018.

© Noticias Nippon

Pin It

Comments are closed.