TOKIO.- La frase popular de hoy es «Anzuruyori umuga yasushi» 「案ずるより産むが易し」(Es más fácil dar a luz de lo que piensas).
Este proverbio simplemente significa «no te preocupes por eso» o «las cosas no son tan difíciles como podría pensar de antemano».
En tiempos actuales, es fácil estresarse por el futuro, pero a menudo lo que nos preocupa no es mayor problema de lo que imaginamos que se trata.
EL DATO
En occidente la frase puede tener coincidencia con «ahogarse en un vaso de agua», «quien no arriesga no gana», «si estás en problemas, no puedes pasar».
© Noticias Nippon