TOKIO.- Hoy lunes 29 de abril es feriado nacional porque se celebra el Shōwa no hi 「昭和の日」en el archipiélago nipón.
Originalmente conmemoraba el cumpleaños del Emperador Hirohito quien reinó durante la Era Showa.
Este día fue conocido como «Día del Emperador» hasta su muerte en 1989, momento en el cual fue renombrado como «Día de la Naturaleza».
En 2007, se decidió revivir el nombre de Showa para este día, trasladando el «Día de la Naturaleza» al 4 de mayo, para preservar la memoria de la era Showa y sus valores de paz y renovación.
La era Showa, que precedió a las eras Heisei y Reiwa, fue un período marcado inicialmente por la devastación de la guerra y luego por una notable recuperación y avance tecnológico.
Durante esta era, Japón experimentó una transformación significativa, pasando de la adversidad de la guerra a un periodo de innovación y crecimiento, que introdujo muchas de las comodidades modernas como la televisión, los refrigeradores y los automóviles.
El «Día de Showa» no solo sirve como un momento de reflexión sobre la historia, sino también como una oportunidad para enseñar a las nuevas generaciones sobre los cambios culturales y tecnológicos a lo largo de las diferentes eras.
Se sugiere que los niños interactúen con las generaciones mayores para aprender cómo era la vida durante la era Showa y descubrir las diferencias con la era actual, Reiwa.
Además, se promueve la participación en juegos tradicionales como el «otemoto», un juego que utiliza una canción infantil tradicional, para conectar a los niños con las tradiciones pasadas.
KYŌ WA NAN NO HI
¿Qué ocurrió un día como hoy?
• En 2009 (Heisei 21), Wangari Maathai, la ganadora del Premio Nobel de la Paz y promotora de la campaña «MOTTAINAI», fue condecorada con una orden de honor de primavera.
•En 1986 (Showa 61), el gobierno japonés organizó una ceremonia conmemorativa por el 60º aniversario del reinado del Emperador en el Ryogoku Kokugikan.
•En 1978 (Showa 53), Uemura Naomi, logró llegar solo al Polo Norte en trineo de perros.
•En 1977 (Showa 52), Yamashita Yasuhiro ganó el Campeonato Nacional de Judo de Japón a la edad de 19 años, convirtiéndose en el campeón más joven de la historia, y luego continuó ganando durante nueve años consecutivos.
En 1942 (Showa 17), se fundó la Orquesta Sinfónica de Japón.
A TENER EN CUENTA
El término en rōmaji para «昭和の日» es «Showa no Hi». Significado: Día de Showa.
Desglose :
1. 昭和 (Showa): Esta parte del término se refiere a la era Showa, que es el nombre de la era en Japón durante el reinado del Emperador Hirohito. «Showa» significa «paz ilustrada» o «paz y armonía». El período Showa se extendió desde el año 1926 hasta 1989 y es notable por los grandes contrastes en experiencias y avances que incluyen tanto períodos de guerra como una rápida modernización y crecimiento económico.
2. の (no): Esta es una partícula gramatical japonesa que indica posesión o pertenencia. En este contexto, se usa para unir «Showa» y «Hi» significando «Día de la era Showa» o «Día perteneciente a la era Showa».
3. 日 (Hi): Significa «día». En el contexto de «Showa no Hi», se refiere específicamente al día dedicado a conmemorar y reflexionar sobre la era Showa.
©NoticiasNippon