TOKIO.- Hoy 27 de diciembre se celebra el Goyō-osame (御用納め)・Shigoto-osame (仕事納め) en el archipiélago nipón.
Concepto y significado
• Goyō-osame (御用納め): Término utilizado principalmente en instituciones gubernamentales para referirse al último día de actividades oficiales antes del período de descanso de Año Nuevo.
• Shigoto-osame (仕事納め): Equivalente en el ámbito privado, designa el último día laboral del año para muchas empresas.
Estas tradiciones marcan el cierre simbólico y operativo del año laboral, permitiendo una pausa para la celebración del Año Nuevo, una de las festividades más importantes en Japón.
Historia y marco legal
1.Orígenes en el período Meiji (1873):
•Desde ese año, se estableció por ley que los organismos gubernamentales tomarían vacaciones del 29 de diciembre al 3 de enero.
•Esto convirtió el 28 de diciembre en el último día oficial de trabajo, fecha que permanece como una práctica arraigada.
2.Actualización en 1988:
•Con la promulgación de la Ley sobre los días festivos de las agencias administrativas, el período de descanso y la organización de actividades se formalizó.
•Para los tribunales y entidades locales, las fechas y procedimientos están regulados por leyes específicas y ordenanzas.
3.Excepciones y ajustes:
•Cuando el 28 de diciembre cae en fin de semana, el último día laboral se adelanta al viernes inmediato anterior.
•En 2024, el 28 de diciembre es sábado, por lo que el Shigoto-osame (仕事納め) será el viernes 27 de diciembre.
Prácticas actuales
•Trabajo y ceremonias:
En muchas instituciones y empresas, se realizan ceremonias como la Shigoto osame-shiki (仕事納め式) para despedir el año laboral, y en enero se organiza la Shigoto hajime-shiki (仕事始め式) para inaugurar el nuevo ciclo.
•Cambio hacia la flexibilidad:
•Con la Hataraki-kata kaikaku (働き方改革), reformas laborales recientes, algunas empresas y organismos han optado por eliminar estas ceremonias para permitir períodos de descanso más largos y flexibles durante las vacaciones de Año Nuevo.
Relación con el Goyō-hajime (御用始め)
El regreso al trabajo después de las vacaciones, generalmente el 4 de enero, es conocido como Goyōhajime (御用始め) o Shigoto hajime (仕事始め). Este día simboliza el inicio formal de las actividades laborales del nuevo año.
EL DATO
El Goyō-osame (御用納め)・Shigoto-osame (仕事納め) no solo representan la finalización del año laboral, sino que también ofrecen una oportunidad para reflexionar sobre los logros del año que termina y prepararse espiritualmente para el Año Nuevo, en consonancia con los valores tradicionales japoneses de cierre y renovación.
©NoticiasNippon