TOKIO.- El Parlamento aprobó una reforma del Código Civil que introduce el kyōdō shinken tras el divorcio en el territorio japonés.
Este término se refiere a un acuerdo en el que ambos padres, tras un divorcio, mantienen la custodia legal y responsabilidades sobre sus hijos, en lugar de que uno solo de ellos tenga la custodia exclusiva.
Anteriormente, desde la última actualización del Código en 1947, solo uno de los padres podía obtener la custodia.
Según la nueva ley, los padres pueden elegir entre la custodia compartida o individual al momento del divorcio.
Si no llegan a un acuerdo, el tribunal de familia decidirá. En casos de violencia doméstica o abuso, se otorgará la custodia a uno solo de los padres.
Durante el debate, se expresó preocupación por la posible desigualdad de poder entre los padres en situaciones de violencia.
Por ello, se incluyó una disposición para asegurar que los acuerdos de custodia reflejen la verdadera intención de ambos padres.
La ley también establece que el gobierno promoverá la comprensión de estos cambios y considerará revisiones adicionales cinco años después de su implementación.
La nueva legislación entrará en vigor dentro de los próximos dos años.
EL DATO
La revisión del Código Civil en Japón, aprobada el 17 de mayo, permite por primera vez desde la implementación del Código Civil Meiji en 1898, el ejercicio de la custodia compartida después del divorcio.
A TENER EN CUENTA
El termino 共同親権 en rōmaji es kyōdō shinken.
Desglose:
1.共同 (kyōdō)
•Kanji: 共同
•Lectura: きょうどう (kyōdō)
•Significado: conjunto, compartido, colaboración
2.親権 (shinken)
•Kanji: 親権
•Lectura: しんけん (shinken)
•Significado: custodia (de los hijos), derechos de los padres
En suma, kyōdō shinken significa «custodia compartida».
©NoticiasNippon