TOKIO.- Hoy domingo 26 de mayo se celebra el “Furo no hi [風呂の日] “ en el archipiélago nipón.
Se celebra cada 26 de mes y fue establecido en 1985 por la empresa Tokyo Gas Co., Ltd., con sede en el distrito tokiota de Minato, que opera en las áreas urbanas de Tokio y sus alrededores.
La fecha se eligió por la lectura fonética de «ふ（2）ろ（6）» que suena como «furo» (baño en japonés).
La iniciativa detrás de este día busca promover el tiempo en familia, fomentando el diálogo entre padres e hijos mientras se bañan juntos.
Otras empresas interesadas en hacer del baño una experiencia más placentera y enriquecedora se unieron para formar el «Instituto de la Cultura del Baño» que se dedica a estudiar y resaltar las cualidades del baño japonés, una parte importante de la cultura del país.
El «Día del Baño» ha dado lugar a diversas actividades y promociones en baños públicos y onsen (aguas termales), como descuentos en tarifas de entrada, venta de boletos a precios especiales y sorteos de regalos el día 26 de cada mes.
Además del «Día del Baño», hay otras fechas relacionadas con el baño y las aguas termales, todas basadas en juegos de palabras similares:
– Día del Baño (2 de febrero)
– Día del Buen Baño (26 de abril)
– Día del Onsen de Manantial Libre (26 de mayo)
– Día del Baño al Aire Libre (26 de junio)
– Día del Baño de Verano (26 de julio)
– Día del Baño para Papá (26 de agosto)
– Día del Buen Baño (26 de noviembre)
– Día del Baño de Sake (equinoccios y solsticios)
EL DATO
El término «furo» (baño) tiene varias posibles etimologías. Una teoría sugiere que proviene de «muro», una habitación cerrada como una cueva usada para conservar objetos, mientras que otra lo relaciona con «furo», un utensilio usado para calentar agua en la ceremonia del té.
A tener en cuenta
La frase japonesa «風呂の日» se escribe en rōmaji como «furo no hi».
Desglose:
1. 風 (fu) – Este kanji significa «viento». En el contexto de «風呂», se pronuncia «fu».
2. 呂 (ro) – Este kanji se usa comúnmente en palabras relacionadas con el baño y significa «bañera» o «baño». Se pronuncia «ro».
3. の (no) – Esta partícula gramatical se usa para indicar posesión o pertenencia, similar a la preposición «de» en español. Se pronuncia «no».
4. 日 (hi) – Este kanji significa «día». En este contexto, se pronuncia «hi».
Así que, «furo no hi» se traduce literalmente como «el día del baño».
KYŌ WA NAN NO HI
¿Qué ocurrió un día como hoy?
2003 (Heisei 15):
Un terremoto de magnitud 7.0 sacudió principalmente la región de Tohoku. Las zonas más afectadas fueron el sur de la prefectura de Iwate y el norte de la prefectura de Miyagi, donde se registraron intensidades sísmicas de 6 en la escala japonesa. Este sismo causó más de 100 heridos.
1999 (Heisei 11):
El luchador de sumo Musashimaru se convirtió en el segundo yokozuna (el rango más alto en el sumo) de origen extranjero en la historia del deporte.
1983 (Showa 58):
El terremoto de la región central del Mar de Japón, con una magnitud de 7.7, afectó gravemente a Akita, donde se registró una intensidad sísmica de 5. Este terremoto provocó un tsunami devastador que causó la muerte de 104 personas, entre ellas varios escolares que fueron arrastrados mientras estaban de excursión.
1933 (Showa 8):
El incidente de Takigawa tuvo lugar cuando el profesor Takigawa de la Universidad Imperial de Kioto fue suspendido por sus supuestas inclinaciones comunistas. En protesta, todos los miembros de la facultad de derecho presentaron su dimisión.
©NoticiasNippon