Este martes, Japón recuerda importantes avances de la medicina, promueve la prevención de enfermedades y desastres naturales, celebra uno de sus alimentos más populares y destaca la importancia del cuidado de las mascotas.
📍Tokio | 13 de octubre
Hoy martes reúne seis conmemoraciones que combinan salud, seguridad, cultura e historia. Algunas tienen reconocimiento internacional, mientras que otras nacieron de acontecimientos históricos, costumbres y juegos de palabras propios del idioma japonés.
Desde la preparación ante terremotos y tifones hasta la prevención de trombosis, los controles veterinarios y el tradicional camote japonés, esta fecha ofrece una oportunidad para conocer mejor las costumbres del país y adoptar medidas útiles para la vida cotidiana.
Las seis conmemoraciones
1. Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres (国際防災の日)
Japón es uno de los países donde la preparación ante emergencias forma parte de la vida diaria.
Cada 13 de octubre, las Naciones Unidas promueven el Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres, una jornada destinada a crear conciencia sobre la importancia de disminuir los daños humanos, sociales y económicos provocados por fenómenos naturales.
Para quienes viven en Japón, esta fecha es una oportunidad para revisar las mochilas de emergencia, comprobar las reservas de agua y alimentos, conocer los refugios municipales y conversar con la familia sobre cómo actuar durante un terremoto, tifón o inundación.
Una recomendación especialmente importante para los residentes extranjeros es familiarizarse con las alertas de evacuación y consultar los mapas de riesgo conocidos como hazard maps (ハザードマップ), publicados por los municipios.
2. Día Mundial de la Trombosis (世界血栓症デー)
La segunda conmemoración está relacionada con la prevención de enfermedades que pueden tener consecuencias graves.
El Día Mundial de la Trombosis, impulsado por la Sociedad Internacional de Trombosis y Hemostasia (ISTH), busca promover el conocimiento de los coágulos sanguíneos y sus posibles complicaciones.
Una trombosis ocurre cuando se forma un coágulo dentro de un vaso sanguíneo. Dependiendo de su localización, puede provocar problemas graves de circulación y, en determinados casos, una embolia pulmonar, un infarto cerebral u otras emergencias.
La inmovilidad prolongada, algunas cirugías y determinadas condiciones de salud pueden aumentar el riesgo.
Mantenerse físicamente activo y seguir las indicaciones médicas son medidas importantes. Ante síntomas como dificultad respiratoria repentina, dolor torácico o hinchazón dolorosa de una pierna, es necesario buscar atención médica urgente.
3. Día del Camote Japonés (サツマイモの日)
Octubre es también una época especial para disfrutar del satsumaimo (さつまいも), el tradicional camote o batata japonesa.
El Día del Satsumaimo se celebra el 13 de octubre, coincidiendo con la temporada otoñal de este alimento.
La fecha está relacionada con una antigua expresión popular de la época de Edo, que utilizaba un juego de palabras para destacar el sabor de los camotes de Kawagoe, prefectura de Saitama.
La frase hacía referencia a las castañas y a las antiguas unidades de distancia japonesas, hasta llegar al número trece.
Actualmente, el satsumaimo es protagonista de numerosos productos de temporada: camotes asados, postres, pasteles, bebidas y dulces tradicionales.
En supermercados y tiendas japonesas es habitual encontrarlo como yakiimo (焼き芋), camote asado, especialmente durante los meses más frescos.
4. Día de las Mudanzas (引っ越しの日)
El 13 de octubre también se recuerda en Japón como el Día de las Mudanzas.
Su origen está vinculado a un acontecimiento histórico de 1868, cuando el emperador Meiji ingresó al castillo de Edo tras trasladarse desde Kioto, durante el proceso de transformación política que dio origen al Japón moderno.
El castillo de Edo se encontraba en el área que actualmente ocupa el Palacio Imperial de Tokio.
Aunque la conmemoración recuerda un hecho histórico, también sirve para reflexionar sobre los cambios de residencia.
Para los extranjeros que viven en Japón, una mudanza implica obligaciones administrativas importantes.
Entre ellas figura notificar el cambio de domicilio a las autoridades municipales y actualizar la dirección de la tarjeta de residencia, según corresponda. También puede ser necesario realizar trámites relacionados con el seguro de salud y otros servicios públicos.
5. Día de la Anestesia (麻酔の日)
La medicina japonesa ocupa un lugar destacado en las conmemoraciones de esta fecha.
El Día de la Anestesia recuerda la intervención realizada el 13 de octubre de 1804 por el médico japonés Hanaoka Seishū (華岡青洲).
Hanaoka consiguió realizar una operación por cáncer de mama utilizando anestesia general mediante una preparación medicinal desarrollada a partir de sus investigaciones.
Este procedimiento es reconocido como uno de los grandes hitos históricos de la cirugía bajo anestesia general.
Su trabajo representó un avance fundamental en una época en la que las intervenciones quirúrgicas eran especialmente dolorosas y peligrosas.
Más de dos siglos después, la anestesia constituye una parte esencial de la medicina moderna, permitiendo realizar operaciones y procedimientos médicos bajo condiciones controladas y con vigilancia especializada.
6. Día de los Controles de Salud de las Mascotas (ペットの健康診断の日)
La última conmemoración está dedicada a los animales de compañía.
El Día de los Controles de Salud de las Mascotas tiene su origen en un juego de palabras japonés que relaciona los números del 10 de octubre (mes 10) y el día 13 con la expresión jūi-san, utilizada para referirse de manera cercana a un veterinario.
Su finalidad es recordar la importancia de los chequeos periódicos y de la detección temprana de enfermedades.
En Japón, donde muchas familias conviven con perros y gatos, los controles veterinarios permiten evaluar el peso, la salud dental, la piel y otros aspectos del estado físico de las mascotas.
También son una oportunidad para revisar vacunas, prevención de parásitos y cuidados apropiados según la edad del animal.
Contexto relevante para 2026
Las conmemoraciones internacionales de este año tienen enfoques específicos.
-
Prevención de desastres: la campaña de las Naciones Unidas para 2026 lleva como lema «La resiliencia comienza en casa», destacando la importancia de las viviendas seguras y la preparación familiar.
-
Trombosis: la campaña mundial de 2026 presta especial atención a la salud femenina y a los riesgos de formación de coágulos durante las distintas etapas de la vida.
-
Mascotas: la organización veterinaria japonesa Team HOPE impulsa durante octubre de 2026 una campaña para fomentar los controles preventivos de perros y gatos.
Las otras fechas también tienen respaldo histórico: la Sociedad Japonesa de Anestesiología reconoce el 13 de octubre como Día de la Anestesia, mientras que el Día del Satsumaimo fue establecido en 1987 por una agrupación de Kawagoe.
Marco legal y recomendaciones prácticas
Estas conmemoraciones no convierten el 13 de octubre en un feriado nacional japonés. No implican por sí mismas la suspensión de clases, actividades laborales o servicios públicos.
Sin embargo, el Día de las Mudanzas recuerda una obligación importante: los residentes extranjeros de mediano y largo plazo deben comunicar su nuevo domicilio dentro de los 14 días posteriores al traslado. La notificación correspondiente se realiza en la municipalidad y permite actualizar la dirección registrada en la tarjeta de residencia, conforme al artículo 19-9 de la Ley de Control de Inmigración y Reconocimiento de Refugiados.
En materia de salud, conviene aprovechar la fecha para revisar los antecedentes médicos personales y familiares. Y quienes tienen mascotas pueden consultar con su veterinario la frecuencia de los controles preventivos.
©️2026 Noticias Nippon