OSAKA.- La Corte Distrital de Osaka, sucursal Sakai, condenó a una mujer por la muerte de una niña en un caso que conmocionó al país.
Se trata de Ono Mayumi (47) quien fue condenada a Chōeki kyūnen no jikkō hanketsu (nueve años de prisión) por abandonar a su suerte a su propia nieta quien murió por un golpe de calor en su vivienda en la ciudad de Tondabayashi.
El Tribunal encontró responsable a Ono del delito de Hogo sekininsha iki chishi – 保護責任者遺棄致死» (causar la muerte por abandono de una persona bajo cuidado/responsabilidad),
En el inicio del juicio del pasado 30 de enero había admitido en gran medida los cargos en su contra.
La víctima fue Ono Yūha de apenas 2 años de edad. Según la declaración inicial de la fiscalía, la acusada se hizo cargo de Yūha en enero de 2020.
En junio de ese año, después de que Yūha se tragó accidentalmente una banda elástica, Ono y su pareja, Momota Takanori (52), construyeron un corralito para bebés.
A partir de mayo de 2022, cuando Yūha comenzó a quitarse el pañal y a lanzarlo, encerraron a la niña en el corralito.
Acusación fiscal:
- Ono y Momota conspiraron juntos.
- Del 24 al 27 de junio de 2022, encerraron a Yūha en el corralito (que tenía tablas en todos los lados y una tapa en la parte superior), en su dormitorio durante un total de 57 horas.
- En la noche del 27 de junio, ataron las manos y los pies de Yūha con cinta adhesiva y la dejaron en el corralito hasta el 29, sin proporcionarle suficiente agua o comida, lo que resultó en su muerte por insolación.
- Ono vivía con Momota, Yūha, y los dos hijos menores de Ono. El día de la muerte de Yūha, Ono, Momota y el hijo menor estaban de visita en Universal Studios Japan en Osaka, y fue el hijo mayor quien regresaba de la escuela quien encontró a Yūha colapsada en el corralito.
Defensa:
- Ono aceptó haber abandonado a la pequeña pero manifestó que no le había atado las manos y los pies de Yūha entre el 27 y el 29.
- Su abogado defensor declaró que su patrocinada admitió su culpa y lamentaba profundamente lo que había hecho.
- Invocó que se consideraran en la sentencia la respuesta de las agencias de apoyo a las que Ono había acudido para pedir ayuda con el comportamiento de Yūha, así como sus síntomas depresivos
- Aunque Momota alegó inocencia, fue condenado a seis años de prisión en diciembre del año pasado en un juicio en la Corte de Distrito de Osaka, sucursal Sakai, y ha apelado la sentencia en el Tribunal Superior de Osaka.
Este caso ha conmocionado a la opinión pública y resalta los graves problemas de abuso y negligencia infantil. La madre de Yūhi-chan expresó su angustia y dolor durante el juicio, resaltando la irreparable pérdida de su hija y el deseo de que Ono continúe pagando por sus acciones.
EL DATO
El término «Hogo sekininsha iki chishi «保護責任者遺棄致死» significa «causar la muerte por abandono de una persona bajo cuidado/responsabilidad».
El significado de cada parte es:
- 保護 (hogo): Protección o cuidado.
- 責任者 (sekininsha): Persona responsable o encargada.
- 遺棄 (iki): Abandono.
- 致死 (chishi): Causar la muerte.
La frase «Chōeki kyūnen no jikkō hanketsu – 懲役9年の実刑判決» significa «una sentencia de prisión firme de 9 años».
El significado de cada parte es:
- «懲役 (Chōeki)»: prisión o encarcelamiento.
- «9年 (Kyūnen)»: nueve años.
- «の (no)»: una partícula posesiva en japonés, similar a «de» en español.
- «実刑判決 (Jikkō hanketsu)»: sentencia de prisión firme o efectiva.
La persona condenada deberá cumplir los nueve años de prisión sin la posibilidad de una sentencia suspendida.
©NoticiasNippon