TOKIO.- Hoy domingo 5 de mayo es feriado nacional porque se celebra el “Kodomo no hi” [子どもの日] en el archipiélago nipón.
Es una festividad japonesa que se celebra cada año y forma parte de la «Semana Dorada», un conjunto de varios días festivos nacionales en el Japón.
Esta fecha está dedicada a celebrar la personalidad de los niños, su felicidad y bienestar, así como a mostrar gratitud hacia las madres.
Originalmente conocido como 端午の節句 (Tango no Sekku) o Festival de los Varones, esta festividad se centra en promover el crecimiento saludable y la protección de los niños, especialmente los varones.
Fue oficializada con la Ley de Días Festivos Nacionales de 1948.
Se caracteriza por varias tradiciones y actividades como:
– Colgar koinobori: Banderas en forma de carpa que se izan fuera de las casas para simbolizar la fuerza y el éxito en la vida.
– Mostrar Gogatsu Ningyo: Figuras de samuráis y armaduras que se exhiben dentro de las casas.
– Comer chimaki y kashiwa mochi: Dulces japoneses tradicionales envueltos en hojas.
– Tomar baños de shobu yu: Baños con iris que se cree tienen propiedades purificadoras y fortalecedoras.
El Día del Niño también se asocia con el valor y el coraje, reflejando antiguas prácticas de deseo de salud y larga vida para los niños.
En el contexto moderno, la festividad ha evolucionado para incluir a todos los niños, independientemente de su género, aunque originalmente estaba más enfocado en los varones.
A TENER EN CUENTA
La frase japonesa **子どもの日** se translitera al rōmaji como **»Kodomo no Hi»**.
Desglose:
1. 子ども (Kodomo): Significa «niños». Este término se refiere a los niños en general, sin especificar género ni edad exacta.
2. の (no): Es una partícula pospuesta en japonés que indica posesión o relación. Funciona de manera similar a la preposición «de» en español, enlazando dos sustantivos para formar una relación posesiva o descriptiva.
3. 日 (Hi): Significa «día». Es un término utilizado para indicar un periodo de 24 horas o, en un contexto más amplio, cualquier día en particular marcado para un evento o celebración.
Por lo tanto, «Kodomo no Hi» se traduce literalmente como «Día de los Niños» en español, refiriéndose a la festividad japonesa que celebra y honra a los niños y su bienestar.
KYŌ WA NAN NO HI
¿Qué sucedió un día como hoy?
• En 2013 (Heisei 25), dos figuras destacadas del béisbol japonés, el exdirector del equipo de béisbol Yomiuri Giants, Nagashima Shigeo, y Matsui Hideki, quien tuvo una destacada carrera tanto en los Giants como en las Grandes Ligas de Estados Unidos, recibieron el Premio Nacional de Honor de Japón.
•En 2007 (Heisei 19), ocurrió un grave accidente en un parque de atracciones llamado Expoland en Suita, Osaka. Un accidente de montaña rusa resultó en la muerte de una persona y dejó a otras 19 con heridas de gravedad variada.
•En 1965 (Showa 40), se inauguró el parque «Kodomo no Kuni» (País de los Niños) en la ciudad de Yokohama, ofreciendo un espacio recreativo y educativo dedicado a los más jóvenes.
•En 1958 (Showa 33), se abrió el Tama Zoological Park en Tokio, destacando por ser el primer zoológico en Japón que utilizó el método de exhibición de animales en semilibertad.
•En 1955 (Showa 30), se celebró la primera feria internacional en Tokio, marcando un hito importante en la historia de exposiciones internacionales en Japón.
©NoticiasNippon