TOKIO.- Hoy el popular concurso de canto NHK NodoJiman se emitirá desde la región de Kansai.
Se realizará en la ciudad de Kyōtango, en la prefectura de Kioto. Tendrá como invitados especiales a la cantante y actriz Kudo Shizuka y el cantante Sanada Naoki.
El programa será conducido por la presentadora Hirose Tomomi y contará con la participación de Ochiai Sora, miembro de la Osaka Shion Wind Orchestra, quien tocará la campana.
La transmisión en vivo será desde las 12:15 horas por NHK G (señal abierta) y NHK+ (internet).
TEMAS A INTERPRETARSE
- TRAIN-TRAIN – The Blue Hearts
- Watashi ga Obasan ni nattemo – Moritaka Chisato
- Miserarete – Judy Ongg
- Haikei, Shounen yo – Hump Back
- Blue Bird – Ikimono Gakari
- Michinoku Shigure – Toba Ichirou / Murakami Sachiko
- Doukoku – Kudo Shizuka
- Machi no Akari – Sakai Masaaki
- Saikyou no Oshi! – Suzuki Airi
- Horeta Onna no Yowanezake – Sanada Naoki
- We Gotta Power – Kageyama Hironobu
- Watashi wa Saikyou – Ado
- Oretachi no Asu – Elephant Kashimashi
- Ringo no Uta – Namiki Michiko
- Ano Hito no Tegami – Kaguyahime
- Watasha Hyakusai made Koi o Suru – Taira Koji
- Ikuokukounen – Omoinotake
- Wadachi – Kobukuro
- Saigo no Ame – Nakanishi Yasushi
- Mela! – Ryokuoushoku Shakai
Invitados:
- 246 – Sanada Naoki
- Doukoku – Kudo Shizuka
¿EN QUÉ CONSISTE?
NHK NodoJiman – NHK のど自慢, cuya traducción al español sería “orgulloso de mi voz” que cada domingo transmite la Nippon Hoso Kyokai (NHK) a nivel nacional por sus señales analógica, digital y radio.
Empezó a transmitirse originalmente en radio el 1946. Cinco años después en la televisión nacional.
La estructura del programa de concursos de canto que cada semana se traslada hacia una determinada ciudad nipona es sencilla. Los participantes eligen un tema musical y lo interpretan durante 1 minuto 30 segundos (aproximadamente) acompañados de una pista musical. En un ambiente contiguo al escenario, la producción del programa los califica.
Si la participación de determinado concursante reune las condiciones para clasificar, inmediatamente comunican a uno de los músicos que tiene la misión de hacer sonar una gran campana. Si es escucha una melodía significa que ha clasificado y si se escuchan dos campanadas significa que su participación terminó.
Otra de las características del NHK NodoJiman NHK のど自慢 consiste en que en cada edición de cuenta con dos conocidos cantantes que se encargan de alentar a los concursantes y al final del programa interpretan un tema musical como preámbulo de los resultados finales.
El ganador se hace acreedor a un gran trofeo mientras que aquél concursante que realice un gran esfuerzo se llevará un pequeño reconocimiento.
EL DATO
NHK emite el programa al mundo entero. Consulte horario con su operador de cable.
NHKのど自慢
En rōmaji se escribe NHK NodoJiman.
Desglose:
– NHK: Es la abreviatura de Nippon Hōsō Kyōkai, que significa «Corporación de Radiodifusión de Japón».
– のど (Nodo): Traducido literalmente significa «garganta», pero en este contexto se utiliza para referirse a la voz o al canto.
– 自慢 (Jiman): Significa «orgullo» o «presumir».
Entonces, «NHK NodoJiman» se podría traducir como «El orgullo de la voz de NHK» o «Presumiendo la voz en NHK», refiriéndose a un programa en el que los participantes compiten cantando para demostrar quién tiene la mejor voz o interpretación.
©NoticiasNippon