TOKIO.- Hoy lunes 10 de junio se celebra el romendensha no hi en el archipiélago nipón.
Establecida en 1995 durante el «Segundo Cumbre de Tranvías» en Hiroshima, organizado por municipios con sistemas de tranvía.
La fecha se eligió por la pronunciación similar de «ro (6) den (10)» en japonés. El objetivo es resaltar la importancia de los tranvías como medios de transporte vitales y símbolos de las ciudades.
Historia
Los tranvías surgieron de los carruajes y los ferrocarriles de caballos en Estados Unidos. En 1879, la empresa alemana Siemens realizó una demostración de un tranvía eléctrico en la Exposición de Berlín.
En Japón, el primer tranvía eléctrico comenzó a operar en Kioto en 1895. Durante las décadas de 1920 y 1930, se desarrollaron muchas líneas en las grandes ciudades japonesas.
Sin embargo, con el auge del uso de automóviles en los años 60, los tranvías fueron considerados un obstáculo para el tráfico, lo que llevó a su eliminación en muchas áreas para ser reemplazados por autobuses y metros.
Para 2011, menos de 20 lugares en Japón aún tenían tranvías en funcionamiento, y ninguno en la región de Tohoku.
EL DATO
La Asociación Japonesa de Días Conmemorativos registró esta fecha en 2023, promovida por el Consejo Nacional de Tranvías.
路面電車の日
La frase en rōmaji se transcribe como romendensha no hi
Desglose:
1. 路面電車 (romendensha)
– 路面 (romen)
– -路 (ro): camino, ruta.
– – 面 (men): superficie.
– 電車 (densha)
– -電 (den): electricidad.
– 車 (sha): vehículo, coche.
Literalmente, «vehículo eléctrico de superficie de camino» conocido como tranvía.
2. の日 (no hi)
– の (no): partícula que indica posesión o relación. En este contexto, equivale a «de».
– 日 (hi): día.
Traducción
– 路面電車の日 (romendensha no hi): El día del tranvía.
KYŌ WA NAN NO HI
¿Qué ocurrió un día como hoy?
– 1998: Se inaugura la Copa Mundial de la FIFA en Francia, siendo la primera vez que Japón participa en este torneo.
– 1990: Alberto Fujimori, de ascendencia japonesa, es elegido presidente de Perú.
– 1959: Se inaugura el Museo Nacional de Arte Occidental en Ueno en Tokio.
– 1949: Se promulga la Ley de Educación Social en Japón.
– 1913: Morinaga & Co., Ltd. lanza al mercado sus caramelos de leche.
Información proporcionada por Mainichi Shimbun. Prohibida la reproducción no autorizada de este artículo.
©NoticiasNippon