TAIWÁN.- Un terremoto con epicentro frente a la costa de Hualien, ocurrió aproximadamente a las 7:58 a.m. del 3 de abril (8:58 a.m. hora de Japón), resultando en la muerte de 10 personas y 1011 heridos.
En áreas como Hualien, donde se registró una intensidad sísmica de 6 fuerte hubo derrumbes de edificios y deslizamientos de rocas, y se han reportado réplicas. Las autoridades han emitido alertas continuas.
El terremoto fue estimado en magnitud 7.2, aunque la Agencia Meteorológica de Japón lo estimó en 7.7.
Según reportes del periódico taiwanés United Daily News, este ha sido descrito como el terremoto más grande desde el devastador sismo de 1999 en Taiwán que mató a más de 2400 personas. Se anticipa la posibilidad de fuertes réplicas en los próximos días, lo que podría extender el daño.
En la noche del 3 de abril, 143 personas quedaron atrapadas en minas en Hualien, y las fuerzas armadas fueron desplegadas para las operaciones de rescate.
La mayoría de las víctimas estaban en Hualien, una zona afectada por deslizamientos y caídas de rocas, particularmente en el famoso valle de Taroko, donde aproximadamente 1000 personas quedaron aisladas.
Los medios de comunicación taiwaneses informaron extensamente sobre edificios severamente dañados y colapsos de tierra en múltiples ubicaciones.
Cerca de 370,000 hogares en Taiwán experimentaron cortes de electricidad, aunque no se reportaron daños en plantas nucleares. El sistema de trenes de alta velocidad de Taiwán sufrió interrupciones y retrasos.
EL DATO
Hasta la tarde del 3 de abril, no se habían reportado daños a ciudadanos japoneses. La presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, expresó su gratitud hacia el apoyo japonés a través de X (anteriormente Twitter).
A TENER EN CUENTA
El término en rōmaji para «台湾の地震» es «Taiwan no jishin.»
Significado detallado:
– 台湾 (Taiwan): Se refiere a Taiwán, una isla en Asia Oriental.
– の (no): Esta es una partícula posesiva en japonés que indica relación o pertenencia, similar
al uso de «de» en español para mostrar que algo pertenece o está relacionado con algo o alguien.
– 地震 (jishin): Significa «terremoto» en español.
Por lo tanto, «Taiwan no jishin» se traduce como «Terremoto en Taiwán» en español.
©NoticiasNippon