El origen del suelo tradicional japonés y por qué su tamaño cambia según el apartamento que alquiles
📍Tokio | 24 de septiembre
La Asociación Nacional de Promoción de la Industria del Tatami conmemora este elemento único de la cultura japonesa dos veces al año, destacando su historia y la variación de sus medidas según la región.
La Asociación Nacional de Promoción de la Industria del Tatami, con sede en Minami-ku (Kioto), celebra oficialmente el Día del Tatami en dos fechas clave: el 29 de abril y el 24 de septiembre. Esta conmemoración está reconocida y registrada por la Asociación de Días Conmemorativos de Japón.
El objetivo principal de esta iniciativa es promover las cualidades del tatami como material de construcción residencial y como pieza tradicional. La elección de las fechas tiene una explicación muy práctica: el 29 de abril correspondía al antiguo «Día del Verdor» (Midori no Hi), en alusión al color verde del junco fresco (igusa) con el que se teje. Por su parte, el 24 de septiembre marca el inicio de la Semana de Higiene Ambiental y se celebra el Día de la Limpieza en Japón.
Pues bien, para quienes viven o buscan vivienda en Japón, entender este elemento es clave. El término tatami proviene del verbo tatamu (doblar o plegar), ya que originalmente se refería a esteras finas que se doblaban y guardaban al no utilizarse. Con el tiempo, evolucionó hasta convertirse en el piso acolchado tradicional hecho de tejido de junco (igusa).
Contexto y variaciones de tamaño en la vivienda
Aunque a simple vista todos los pisos de tatami parezcan iguales, su tamaño real cambia dependiendo de la zona de Japón o de la antigüedad del edificio. Esto repercute directamente en el área real de los apartamentos. Existen cuatro medidas estándar principales, ordenadas de mayor a menor superficie:
-
Kyōma (本間 / 関西間): Es el estándar más grande. Nació en Kioto durante el periodo Momoyama y se difundió en el oeste de Japón.
-
Chūkyōma (三六間): Medida intermedia común en la región central.
-
Edoma (関東間 / 五八間 / 田舎間): Surgió en el periodo Edo en la región oriental (Kanto). Su creación responde a los ajustes de medición catastral ordenados por Tokugawa Ieyasu, quien acortó la unidad de medida (ken) en comparación con el periodo de Toyotomi Hideyoshi para aumentar la recaudación de impuestos sobre el arroz.
-
Danjima (公団サイズ / 五六間): Es el formato más pequeño, diseñado para los bloques de apartamentos y viviendas públicas urbanas.
Además de estas cuatro categorías, existen variaciones regionales como el Ryūkyū tatami.
Recomendaciones prácticas para residentes extranjeros
-
Ajuste de expectativas al alquilar: En las agencias inmobiliarias, la superficie de las habitaciones se indica frecuentemente por el número de esteras de tatami (Jō / 畳). Sin embargo, un apartamento de 6 esteras en Kioto (Kyōma) es significativamente más espacioso que uno de 6 esteras en un edificio moderno de Tokio (Danjima).
-
Mantenimiento básico: Al asociarse con la Semana de la Higiene Ambiental, se recomienda ventilar adecuadamente las habitaciones con tatami para evitar la acumulación de humedad y la aparición de moho, especialmente durante los cambios de estación
©2026 NoticiasNippon