Kumamoto vuelve a temblar

Un sismo moderado en Kumamoto, sin riesgo de tsunami

📍 Tokio | 13 de noviembre

La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) informó que este 13 de noviembre de 2026, a las 10:52 a. m., se registró un sismo con epicentro en la región de Kumamoto, prefectura de Kumamoto. Según el reporte oficial, el terremoto tuvo una magnitud estimada de 4,0 y una profundidad aproximada de 10 kilómetros. El dato más importante para la población es que no existe riesgo de tsunami por este evento, por lo que no fue necesaria una alerta costera de ese tipo.

Qué significa intensidad 3 en Japón

Aunque la magnitud fue de 4,0, el nivel que más interesa a quienes viven en Japón suele ser la intensidad sísmicamedida en la escala japonesa o shindo. En este caso, la intensidad máxima observada fue 3. En términos sencillos, un shindo 3 suele sentirse claramente dentro de viviendas, puede mover objetos ligeros y hacer notar la vibración, pero por lo general no provoca daños graves. Es importante recordar que en Japón magnitud e intensidad no son lo mismo: la magnitud mide el tamaño del terremoto en su origen, mientras que la intensidad muestra cómo se sintió en cada zona.

Las zonas donde más se sintió

Las áreas donde se observó intensidad 3 fueron partes de Kumamoto y de Amakusa / Ashikita, dentro de la misma prefectura. A nivel municipal, entre los lugares con intensidad 3 figuran Yatsushiro, Kamiamakusa, Uki, Hikawa y Ashikita. Además, el sismo también se sintió con intensidad 2 y 1 en numerosos puntos de Kumamoto, y en otras prefecturas del oeste de Japón como Nagasaki, Miyazaki, Kagoshima, además de algunos puntos de Fukuoka, Saga y Oita. Esto muestra que, aunque el epicentro fue local, la sacudida tuvo un alcance regional relativamente amplio.

Qué deben hacer los residentes hispanohablantes en Japón

Para los residentes hispanohablantes, este tipo de sismo recuerda la importancia de mantener hábitos básicos de prevención. Si ocurre un temblor, conviene proteger la cabeza, alejarse de muebles que puedan caer, no correr de inmediato hacia afuera si se está en interiores y verificar luego la información en fuentes oficiales como la JMA, la aplicación de Yahoo!防災速報, los avisos del municipio o la televisión japonesa. En este caso, al no haber tsunami ni reportes iniciales de una emergencia mayor, la situación fue de vigilancia informativa y no de evacuación general. No se requiere un marco legal especial para entender este evento, pero sí es importante seguir siempre las indicaciones oficiales de protección civil y de las autoridades locales.

Tabla de términos clave

©️ 2026 Noticias Nippon