Durante cuatro días permaneció bajo protección policial, recibió alimento y hasta fue bautizado como «Chachamaru», antes de regresar sano y salvo a su hogar
📍Miyazaki | 12 de noviembre
Una escena poco habitual llamó la atención de los residentes de Miyazaki (宮崎市), en el suroeste de Japón. La tarde del 7 de noviembre, una persona que paseaba por el distrito de Hōji (芳士) descubrió una cabra de aproximadamente un metro de longitud caminando sin compañía por una carretera.
Ante el riesgo de que el animal sufriera un accidente o provocara alguna situación peligrosa para los conductores, se dio aviso a la policía. Los agentes acudieron al lugar y consiguieron ponerla a salvo, sin que se registraran incidentes.
Chachamaru, la inesperada huésped de la comisaría
La cabra, de pelaje marrón, barba blanca y dos grandes cuernos, fue trasladada a dependencias de la Comisaría de Miyazaki Kita (宮崎北警察署), donde permaneció protegida mientras las autoridades intentaban localizar a su propietario.
Durante esos días, los agentes se ocuparon de su alimentación y bienestar, llegando incluso a cortar hierba de los alrededores para ofrecerle comida. Su aspecto y color inspiraron al subdirector de la comisaría, Hideyuki Kushikino (串木野英幸), quien decidió llamarla cariñosamente «Chachamaru» (茶々丸).
El dueño apareció cuatro días después
La historia tuvo un desenlace favorable el 11 de noviembre, poco después del mediodía, cuando un hombre se presentó ante las autoridades y se identificó como el propietario del animal. Según explicó, criaba a la cabra en su vivienda y había estado preocupado por su desaparición, especialmente ante la posibilidad de que hubiera causado algún daño a otras personas.
Al enterarse de que estaba bajo custodia policial y comprobar que se encontraba bien, expresó su alivio. Chachamaru fue entregada a su dueño sin lesiones ni incidentes reportados, poniendo fin a una búsqueda que había despertado la curiosidad de los agentes.
¿Qué ocurre en Japón cuando aparece un animal extraviado?
En Japón, encontrar un animal doméstico o de granja deambulando por la vía pública puede requerir la intervención de la policía, especialmente cuando existe riesgo para la circulación o para la seguridad de las personas.
En situaciones como esta, los agentes pueden adoptar medidas de protección mientras intentan identificar al responsable. Para los residentes extranjeros, el caso recuerda la importancia de mantener a los animales bajo vigilancia, asegurar los espacios donde permanecen y comunicar rápidamente cualquier desaparición.
Marco legal: protección y responsabilidad del propietario
La Ley de Bienestar y Gestión de los Animales (動物の愛護及び管理に関する法律) establece obligaciones generales relacionadas con el cuidado y la gestión adecuada de los animales, incluida la prevención de molestias o daños a terceros. Asimismo, el Código Civil japonés, artículo 718, contempla la responsabilidad del poseedor de un animal por los daños que este pudiera causar, salvo que se cumplan las condiciones legales para quedar exento.
Esto no significa que toda fuga constituya automáticamente una infracción o genere una sanción. En el caso de Miyazaki, la información difundida no menciona personas heridas, daños materiales ni medidas sancionadoras contra el propietario.
Tabla de términos clave
|
Japonés |
Rōmaji |
Significado sencillo en español |
|
ヤギ |
Yagi |
Cabra |
|
迷いヤギ |
Mayoi yagi |
Cabra extraviada |
|
落とし物 |
Otoshimono |
Objeto perdido; expresión utilizada en la noticia |
|
飼い主 |
Kainushi |
Dueño o responsable del animal |
|
警察署 |
Keisatsusho |
Comisaría de policía |
|
宮崎北警察署 |
Miyazaki Kita Keisatsusho |
Comisaría de Miyazaki Norte |
|
保護 |
Hogo |
Protección o puesta a salvo |
|
無事 |
Buji |
Sano y salvo, sin incidentes |
|
引き渡し |
Hikiwatashi |
Entrega a su propietario |
|
名乗り出る |
Nanorideru |
Presentarse e identificarse |
|
茶々丸 |
Chachamaru |
Nombre que recibió la cabra |
|
動物愛護管理法 |
Dōbutsu Aigo Kanri-hō |
Ley de Bienestar y Gestión de los Animales |
|
飼い主の責任 |
Kainushi no sekinin |
Responsabilidad del propietario |
©️2026 Noticias Nippon