Del adiós al kimono ceremonial a la era PlayStation: lo que conmemora Japón este jueves 


📍 Tokio | 12 de noviembre


El calendario japonés es un espejo de la rápida transformación que vivió el archipiélago en apenas siglo y medio, donde las leyes de modernización conviven con tradiciones arraigadas en la vida diaria.

Cada 12 de noviembre, Japón reúne en una misma jornada capítulos decisivos de su historia: desde decretos gubernamentales que moldearon la etiqueta y la apertura educativa del país en el siglo XIX, hasta juegos lingüísticos que promueven hoy el cuidado de la salud en plena transición otoñal.

Para la comunidad hispanohablante que reside y desarrolla su proyecto de vida en Japón, conocer estas fechas permite descifrar las claves culturales e institucionales que dan forma al entorno cotidiano.

Comprender por qué el traje occidental se convirtió en norma oficial, cómo surgieron los intercambios académicos internacionales o qué significaron los hitos constitucionales y tecnológicos de posguerra ofrece una mirada más cercana y práctica de la sociedad nipona actual.

 

Día de la Ropa Occidental


Yōfuku Kinenbi – 洋服記念日

Vivir en Japón implica familiarizarse rápidamente con el traje formal de negocios (suit), el uniforme estándar en oficinas, oficinas públicas (kuyakusho) y ceremonias escolares.

Esta costumbre tiene su raíz legal e histórica el 12 de noviembre de 1872, cuando el Consejo de Estado (Dajōkan) emitió el decreto gubernamental n.º 399, que abolió la vestimenta cortesana tradicional (ikan) y fijó el traje de corte europeo como indumentaria oficial para actos públicos de funcionarios y nobles. Aunque hoy en día el kimono conserva un lugar de honor en fiestas como el Shichi-Go-San o la Mayoría de Edad (Seijin no Hi), esta disposición sentó las bases institucionales para que la ropa occidental se convirtiera en la norma de la vida civil y profesional japonesa, dando origen a la conmemoración gremial del Día de la Ropa Occidental.

 

Día de Estudiar en el Extranjero


Ryūgaku no Hi – 留学の日

Para la comunidad hispanohablante que ha llegado a Japón mediante becas o visados de formación, el Día de Estudiar en el Extranjero recuerda el momento fundacional de los intercambios académicos modernos.

Un 12 de noviembre de 1871 partió desde Yokohama la Misión Iwakura, delegación oficial enviada a Estados Unidos y Europa con dos fines: renegociar tratados desiguales y estudiar los sistemas institucionales de Occidente.

En esa travesía viajaron las primeras cinco niñas becadas por el gobierno imperial, entre ellas Tsuda Umeko, quien a su regreso fundó la actual Universidad Tsuda e impulsó la educación superior de las mujeres en una época en que estaban excluidas del ámbito académico. Su rostro aparece en los actuales billetes de 5 mil yenes.

 

Día de la Piel


Hifu no Hi – 皮膚の日

En la vida cotidiana japonesa es habitual encontrar campañas cívicas o comerciales basadas en el juego de números (goroawase), una técnica lingüística donde los dígitos se leen fonéticamente como palabras. El 12 de noviembre se conmemora el Día de la Piel, promovido por la Asociación Japonesa de Dermatología Clínica, ya que el mes 11 suena como ii («bueno») y el día 12 como hifu («piel»), conformando la frase «buena piel».

En esta época del año, marcada por la llegada del aire seco de otoño y la bajada de temperaturas en el archipiélago, las clínicas locales y centros de salud comunitarios suelen intensificar sus campañas sobre prevención de dermatitis, hidratación y chequeos preventivos.

 

Conmemoración de John Manjirō


John Manjirō-ki – ジョン万次郎忌

El 12 de noviembre de 1898 marca el fallecimiento de Nakahama Manjirō, conocido popularmente como John Manjirō, una figura que resuena profundamente con la experiencia del migrante. Siendo un humilde pescador de Shikoku, naufragó en 1841 y fue rescatado por un barco ballenero estadounidense, lo que lo llevó a educarse en Massachusetts y dominar el inglés, la navegación y las matemáticas modernas.

A su regreso clandestino a un Japón aún cerrado bajo la estricta ley de aislamiento exterior (sakoku) impuesta por el shogunato Tokugawa, fue absuelto de castigos gracias a sus valiosos conocimientos, convirtiéndose en el intérprete y consejero fundamental durante la firma del Tratado de Kanagawa en 1854 y la apertura internacional del país.

 

Las sentencias del Tribunal de Tokio tras la Segunda Guerra Mundial


Kyokutō Kokusai Gunji Saiban (Tōkyō Saiban) hanketsu kudaru – 極東国際軍事裁判(東京裁判)判決下る

El 12 de noviembre de 1948 concluyó formalmente el Tribunal Penal Militar Internacional para el Lejano Oriente, proceso judicial que juzgó a los principales líderes políticos y militares del Imperio japonés por crímenes contra la paz y crímenes de guerra.

Las condenas impuestas por los jueces aliados marcaron el cierre jurídico del conflicto bélico en Asia y abrieron el camino para la reintegración de Japón en la comunidad internacional, un proceso formalizado años más tarde con el Tratado de Paz de San Francisco y la posterior adopción de la actual Constitución de Japón, cuyo artículo 9 consagra la renuncia expresa a la guerra.

 

La entronización en Tokio del emperador Akihito


Heisei no Sokui Rei Seiden no Gi – 平成の即位礼正殿の儀

El calendario cívico e institucional japonés se organiza en torno a las eras (gengō), esenciales para trámites de residencia, seguros y documentación fiscal. El 12 de noviembre de 1990 tuvo lugar en el Palacio Imperial de Tokio la solemne ceremonia de entronización (Sokui Rei Seiden no Gi) del emperador Akihito, primer relevo de la corona realizado íntegramente en la capital actual en lugar de la histórica Kioto.

La jornada fue declarada feriado nacional extraordinario conforme a la Ley de Días Festivos Nacionales de Japón, y congregó a mandatarios de más de 150 países, consolidando la imagen del emperador como «símbolo del Estado y de la unidad del pueblo», según lo estipulado por el marco constitucional de posguerra.

 

La encrucijada naval de Guadalcanal en el Pacífico Sur


Daisan-ji Soromon Kaisen – 第三次ソロモン海戦(ガダルカナル沖海戦)開戦

El 12 de noviembre de 1942 dio inicio la Batalla Naval de Guadalcanal, una serie de feroces combates nocturnos en las Islas Salomón donde la Armada Imperial Japonesa intentó neutralizar la base aérea estadounidense de Henderson Field y abastecer a sus tropas en tierra.

La pérdida de importantes buques de guerra, entre ellos los acorazados Hiei y Kirishima, frenó de manera irreversible la capacidad de avance japonés hacia Oceanía. En los textos escolares y museos de historia de Japón, este episodio se recuerda como el punto de inflexión definitivo que obligó a las fuerzas niponas a pasar a una posición defensiva hasta el desenlace de la Guerra del Pacífico.

 

El desembarco de PlayStation 5 en la industria tecnológica nipona


 Pureisutēshon Faibu (PS5) Nihon kokunai hatsubai – 日本国内発売

Para la numerosa comunidad de residentes extranjeros vinculada al consumo digital o al sector tecnológico, el 12 de noviembre de 2020 representa un hito contemporáneo: el lanzamiento en Japón de la consola PlayStation 5 de Sony.

La llegada al mercado se produjo bajo un contexto atípico marcado por las restricciones sanitarias de la pandemia de COVID-19, lo que llevó a las principales cadenas de electrónica (Bic Camera, Yodobashi Camera) a cancelar las tradicionales filas nocturnas y adoptar un sistema estricto de sorteos digitales (chūsen hanbai). Este evento reflejó tanto el peso global de la industria del entretenimiento japonés como la acelerada digitalización del comercio minorista nacional.


Términos clave

Japonés

Rōmaji

Significado sencillo en español

太政官布告

Dajōkan fukoku

Decreto oficial emitido por el gobierno en los inicios de la era Meiji

洋服

Yōfuku

Ropa de estilo occidental (en contraposición a la ropa tradicional japonesa)

語呂合わせ

Goroawase

Juego fonético tradicional que asocia números con palabras por su sonido

留学生

Ryūgakusei

Estudiante extranjero o becario de intercambio internacional

即位の礼

Sokui no Rei

Conjunto de ceremonias solemnes de entronización imperial

鎖国

Sakoku

Política histórica de aislamiento fronterizo durante el periodo Edo

東京裁判

Tōkyō Saiban

Juicios de Tokio (Tribunal Penal Militar para el Lejano Oriente)

抽選販売

Chūsen hanbai

Sistema de venta minorista por sorteo para artículos de alta demanda

 


©️2026 Noticias Nippon

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.