La legislación japonesa exige que el ganador obtenga al menos el 25% de los votos válidos.


📍Tokio  |  16  de noviembre


La ciudad de Fukuoka, en la región de Kyūshū, deberá celebrar nuevamente sus elecciones para alcalde después de que ninguno de los 13 candidatos alcanzara el mínimo de votos establecido por la legislación japonesa. La votación se realizó el domingo 15 de noviembre, en una jornada que registró una participación del 45,58%, considerablemente superior al 34,31% de los comicios celebrados cuatro años atrás. Sin embargo, la gran cantidad de postulantes dividió el voto entre distintas opciones políticas e impidió que alguno consiguiera el respaldo necesario para ser declarado ganador. Se trata de la primera vez que Fukuoka tendrá que repetir una elección de alcalde por esta circunstancia.

 

¿Quién obtuvo más votos?


El exdiputado de la Cámara de Representantes Shūji Inatomi (稲富修二), de 56 años, quedó en primer lugar con 137.667 votos, equivalentes aproximadamente al 23,23% de los sufragios válidos. En segundo lugar terminó Yū Shinmura (新村優), con 93.824 votos, seguido por Kentarō Mori (森健太郎), con 93.206 votos. Aunque Inatomi recibió más apoyo que sus adversarios, no alcanzó el porcentaje mínimo para convertirse en alcalde. La elección se celebró después de que el actual alcalde, Sōichirō Takashima, anunciara que no buscaría un quinto mandato, tras permanecer 16 años al frente de la administración municipal.

¿Por qué no basta con quedar en primer lugar?


En Japón, las elecciones para gobernadores y alcaldes tienen una particularidad que puede resultar desconocida para muchos extranjeros. No siempre gana automáticamente quien recibe más votos. La Ley de Elecciones para Cargos Públicos exige que el candidato más votado obtenga, como mínimo, una cuarta parte de todos los votos válidos, es decir, el 25%.

En Fukuoka se contabilizaron 592.723 votos válidos, por lo que se necesitaban al menos 148.181 votos para ganar. Inatomi consiguió 137.667 y quedó a 10.514 votos de alcanzar el mínimo legal. Esta regla busca evitar que una persona llegue a dirigir un gobierno local con un respaldo demasiado reducido debido a la fragmentación del electorado. Es importante aclarar que el 25% se calcula sobre los votos válidos emitidos, no sobre la totalidad de personas inscritas para votar.

 

 

¿Cuándo se repetirá la elección?


La Comisión Electoral de Fukuoka tiene previsto confirmar oficialmente el resultado este lunes 16 de noviembre. Después comenzará un periodo de 14 días para presentar impugnaciones, cuyo plazo finalizará el 30 de noviembre. Si no se presentan objeciones, la nueva votación deberá celebrarse, según el calendario legal aplicable, a más tardar el 19 de enero de 2027. Los medios locales señalan el 17 de enero como una fecha en estudio, aunque todavía no existe una convocatoria oficial definitiva.

 

 

¿Será una segunda vuelta entre los dos candidatos más votados?


No. La legislación japonesa no contempla en este caso una segunda vuelta limitada a los dos primeros candidatos. Lo que corresponde es una nueva elección, con un nuevo periodo de presentación de candidaturas. Los 13 participantes anteriores podrán volver a postularse, pero también podrán incorporarse otras personas que cumplan los requisitos legales. Por tanto, el resultado anterior no garantiza ninguna ventaja electoral automática ni reserva una plaza a los candidatos que quedaron primero y segundo.

 

 

¿Quién administrará la ciudad mientras tanto?


El mandato del actual alcalde, Sōichirō Takashima, finaliza el 6 de diciembre de 2026. Si para entonces todavía no se ha elegido a su sucesor, la administración municipal deberá continuar mediante el mecanismo de sustitución previsto en la legislación japonesa. En ese supuesto, uno de los vicealcaldes asumirá temporalmente las funciones del alcalde hasta que el nuevo titular pueda ejercer el cargo.

 

 

Marco legal: ¿qué establece la legislación japonesa?


La Ley de Elecciones para Cargos Públicos (公職選挙法) establece las reglas aplicables a esta situación. Su artículo 95, apartado 1, inciso 4, exige obtener al menos una cuarta parte de los votos válidos para ser elegido alcalde o gobernador. El artículo 109 regula la repetición de una elección cuando no se consigue designar a un ganador. Por su parte, el artículo 34 establece los plazos para celebrar los nuevos comicios, mientras que el artículo 202 contempla la presentación de impugnaciones electorales. No se trata de una anulación por fraude ni de una irregularidad en el recuento, sino de la aplicación de una regla legal sobre el respaldo electoral mínimo.

 

 

¿Pueden votar los extranjeros residentes en Fukuoka?


En Japón, los ciudadanos extranjeros no tienen derecho al voto en las elecciones municipales, incluso cuando cuentan con residencia permanente. Para participar en la elección de alcalde es necesario tener nacionalidad japonesa, haber cumplido 18 años, satisfacer los requisitos de residencia y figurar en el registro electoral correspondiente. Por tanto, los ciudadanos naturalizados japoneses que cumplan estas condiciones sí pueden votar. Para los residentes extranjeros, el resultado sigue siendo importante porque las decisiones del gobierno municipal afectan asuntos cotidianos como los servicios públicos, la vivienda, el transporte, la educación y la convivencia local.


Tabla de términos clave

Japonés Rōmaji Significado sencillo en español
福岡市長選挙 Fukuoka shichō senkyo Elección del alcalde de Fukuoka
再選挙 Saisenkyō Repetición de una elección
法定得票数 Hōtei tokuhyōsū Cantidad mínima de votos exigida por ley
有効投票 Yūkō tōhyō Votos válidos
得票率 Tokuhyōritsu Porcentaje de votos obtenido
投票率 Tōhyōritsu Porcentaje de participación electoral
開票 Kaihyō Recuento de votos
立候補 Rikkōho Presentación de candidatura
選挙管理委員会 Senkyo kanri iinkai Comisión electoral
公職選挙法 Kōshoku senkyo hō Ley de Elecciones para Cargos Públicos
異議申立て Igi mōshitate Presentación de una impugnación
市長 Shichō Alcalde

©️2026 Noticias Nippon

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.