La tierra volvió a moverse en la costa del Pacífico

Temblor frente a Wakayama: residentes sienten movimiento en varias prefecturas

📍Tōkyō  | 9 de julio

La noche del 9 de julio de 2026, varias zonas del oeste de Japón sintieron un movimiento sísmico después de que un terremoto se registrara frente a la costa sur de la prefectura de Wakayama.

Según la Agencia Meteorológica de Japón (JMA), el sismo ocurrió aproximadamente a las 21:59 horas, con epicentro en el mar de Kii, al sur de Wakayama.

El terremoto tuvo una magnitud estimada de 4,7 (M4.7) y una profundidad aproximada de 10 kilómetros, considerada relativamente superficial.

La intensidad máxima observada fue de:

🔴 Shindo 3 (震度3)

Este nivel significa que muchas personas dentro de edificios pudieron sentir claramente el movimiento, especialmente quienes permanecían en reposo. Algunos objetos colgantes pueden balancearse y las lámparas pueden moverse, aunque normalmente no provoca daños importantes.

📍 Zonas donde se registró la mayor intensidad

🟥 Prefectura de Wakayama (和歌山県)

Máximo: Shindo 3

Ciudades y localidades afectadas:

• Gobō (御坊市) → Shindo 3
• Minabe (みなべ町) → Shindo 3

Estas zonas, ubicadas en la costa sur de Wakayama, fueron las más cercanas al epicentro.

También se observaron movimientos de:

• Shindo 2 en Wakayama ciudad, Tanabe, Arida, Shirahama, Hidaka, Kushimoto, entre otras localidades.
• Shindo 1 en varias zonas del interior de la prefectura.

🟥 Prefectura de Tokushima (徳島県)

Máximo: Shindo 3

Localidad afectada:

• Miyoshi (美波町) → Shindo 3

Además:

• Tokushima ciudad
• Komatsushima
• Anan
• Kaiyō

registraron movimientos de Shindo 2.

🌊 Sin riesgo de tsunami

La Agencia Meteorológica informó que:

✅ No existe peligro de tsunami debido a este terremoto.

Aunque el epicentro se ubicó bajo el mar, la magnitud y características del movimiento no alcanzaron los niveles necesarios para generar olas peligrosas.

🗾 El área afectada: una zona vigilada por su actividad sísmica

El epicentro del terremoto se ubicó frente a la costa sur de la prefectura de Wakayama, en una zona marítima conocida por su constante actividad sísmica. Esta región se encuentra cerca del límite donde interactúan grandes placas tectónicas, especialmente la placa del Mar de Filipinas, que se introduce por debajo de la placa continental en un proceso llamado subducción. Debido a estas características geológicas, los movimientos de la corteza terrestre son frecuentes y forman parte de la dinámica sísmica natural del archipiélago japonés.

La zona pertenece al área de influencia de la fosa de Nankai (南海トラフ), uno de los puntos de mayor vigilancia científica de Japón. A lo largo del sur del país, desde la región de Tokai hasta Shikoku y Kyushu, los especialistas estudian constantemente la actividad subterránea debido a la posibilidad histórica de grandes terremotos asociados a esta zona de contacto entre placas. Por esta razón, la Agencia Meteorológica de Japón y otras instituciones mantienen sistemas de monitoreo permanente para detectar cambios importantes y preparar a la población ante posibles escenarios de emergencia.

No obstante, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) informó que el terremoto registrado esta vez corresponde a un sismo moderado de manera independiente. Hasta el momento, no se emitieron avisos especiales ni modificaciones en las evaluaciones oficiales relacionadas con un posible gran terremoto de la fosa de Nankai. Las autoridades continúan analizando la actividad sísmica de la región, como parte de la vigilancia habitual que se mantiene en una de las zonas con mayor importancia geológica de Japón.

📊 Resumen del terremoto

📚 Términos clave

©2026 NoticiasNippon