Sin tsunami, pero con preocupación: terremoto frente a Iwate hace vibrar varias ciudades japonesas

Tokio | martes 14 de julio

Un terremoto de magnitud 4,8 se registró este martes 14 de julio de 2026 a las 17:07 horas frente a la costa de la prefectura de Iwate, en el noreste de Japón.

Según la Agencia Meteorológica de Japón (JMA), el epicentro se ubicó en el mar frente a Iwate (Iwate-ken Oki / 岩手県沖), aproximadamente en las coordenadas 40,1 grados norte y 142,5 grados este, con una profundidad estimada de 40 kilómetros.

La intensidad máxima observada fue de Shindo 3 (震度3) en la escala japonesa de intensidad sísmica.

La JMA informó que no existe preocupación por tsunami.

📍 Zonas donde se registró la mayor intensidad: Shindo 3

El temblor alcanzó Shindo 3 en tres zonas principales:

🏙️ Ciudades y municipios donde se sintió Shindo 3

🟥 Prefectura de Aomori (青森県)

Hachinohe (八戸市)

• Shindo 3
• Punto de observación destacado:
  • Hachinohe Nangō (八戸市南郷)

La ciudad de Hachinohe, importante centro industrial del sur de Aomori, fue una de las áreas donde los residentes sintieron con mayor claridad el movimiento.

🟥 Prefectura de Iwate (岩手県)

Morioka (盛岡市)

• Shindo 3
• Observatorio:
  • Morioka Yabukawa (盛岡市薮川)

Fudai (普代村)

• Shindo 3
• Observatorio:
  • Fudai Dōya (普代村銅屋)

Karumai (軽米町)

• Shindo 3
• Observatorio:
  • Karumai (軽米町軽米)

🌎 Prefecturas donde también se percibió el movimiento

Además de Aomori e Iwate, el sismo fue registrado en:

🟨 Hokkaidō (北海道)

• Hakodate: Shindo 2
• Muroran, Atsuma, Mukawa y Samani: Shindo 1

🟨 Miyagi (宮城県)

• Ishinomaki: Shindo 2
• Kurihara: Shindo 2
• Wakuya: Shindo 2

🟨 Akita (秋田県)

• Varias zonas registraron Shindo 1

📊 ¿Qué significa Shindo 3 en Japón?

La escala japonesa 震度 (Shindo) mide cómo se siente el terremoto en cada lugar, no solamente la energía liberada.

震度3 (Shindo 3)

• Muchas personas dentro de edificios sienten claramente el movimiento.
• Algunos objetos colgantes pueden balancearse.
• Las lámparas pueden moverse ligeramente.
• Las personas que están quietas pueden notar el temblor.
• Generalmente no causa daños importantes.

🗾 Contexto sísmico: el norte de Japón permanece bajo vigilancia

La zona frente a la costa de Iwate pertenece al área del océano Pacífico conocida por una intensa actividad sísmica debido al movimiento de placas tectónicas.

Las prefecturas de Iwate, Aomori y Miyagi forman parte del arco del Tōhoku, región que mantiene una vigilancia constante después del gran terremoto de marzo de 2011.

Aunque este evento fue de moderada magnitud (M4,8) y no generó tsunami, las autoridades recuerdan mantener preparados los elementos básicos de emergencia:

✅ Agua potable
✅ Linterna
✅ Batería externa para teléfonos
✅ Documentos importantes
✅ Información oficial de la JMA y gobiernos locales

📝 Términos clave

©️2026 Noticias Nippon