Temblor de magnitud 4,4 sacude Chiba e Ibaraki

¡La tierra vuelve a moverse en Kantō! Cuatro prefecturas sorprendidas al iniciarse la jornada.

📍Tokio | jueves 16 de julio

Un sismo de magnitud 4,4 se registró a las 09:01 horas de este jueves 16 de julio de 2026 en el noreste de la prefectura de Chiba, informó la Agencia Meteorológica de Japón.

El movimiento tuvo su hipocentro a aproximadamente 50 kilómetros de profundidad, en las coordenadas 35,8 grados de latitud norte y 140,7 grados de longitud este. La información oficial fue difundida a las 09:04 horas, apenas tres minutos después del temblor.

La intensidad sísmica máxima fue de 2 en la escala japonesa shindo, registrada en sectores de las prefecturas de Chiba e Ibaraki. También se observaron movimientos de intensidad 1 en localidades de Tochigi y en un distrito de Tokio.

Las autoridades confirmaron que este terremoto no representa riesgo de tsunami.

Lo más importante: la intensidad máxima fue shindo 2

Aunque la magnitud del terremoto fue de 4,4, el dato más importante para quienes viven en Japón es la intensidad sísmica o shindo, porque indica cuánto se movió realmente el suelo en cada ciudad.

En esta ocasión, la intensidad máxima fue shindo 2, un nivel considerado leve. Generalmente, un temblor de esta intensidad puede ser percibido por muchas personas que se encuentran dentro de edificios, especialmente si están sentadas o en reposo.

También pueden balancearse ligeramente lámparas, cortinas u objetos colgantes. Sin embargo, normalmente no provoca daños importantes en viviendas o infraestructuras.

La profundidad de 50 kilómetros permitió que el movimiento se transmitiera hacia diferentes puntos de la región de Kantō, aunque con una intensidad reducida.

Prefectura de Ibaraki

Intensidad 2

La intensidad más alta de Ibaraki se registró en:

• Ciudad de Kamisu, sector de Hasaki.

Kamisu se encuentra en el extremo sureste de Ibaraki, cerca de la frontera con la prefectura de Chiba y próxima al océano Pacífico. Su ubicación relativamente cercana al hipocentro explica que el movimiento alcanzara allí una intensidad de nivel 2.

Intensidad 1

El sismo también fue percibido con intensidad 1 en:

• Tsuchiura
• Ishioka
• Kasama
• Hitachinaka
• Kashima
• Itako
• Bandō
• Inashiki
• Otros sectores de Kamisu
• Tone

En la ciudad de Inashiki, la intensidad 1 fue registrada en varios sectores, entre ellos Edosaki, Isatsu, Kessa y Sukatsu.

En Kashima, el movimiento fue detectado en las zonas de Hachigata y Kyūchū, mientras que en Itako se registró en Horinouchi y Tsuji.

Prefectura de Chiba

La prefectura de Chiba concentró el mayor número de estaciones que registraron intensidad 2, especialmente en su zona oriental y nororiental.

Intensidad 2

El movimiento alcanzó shindo 2 en las siguientes ciudades y municipios:

• Chōshi
• Tōgane
• Asahi
• Sōsa
• Sammu
• Tako
• Kujūkuri
• Shibayama
• Yokoshiba-Hikari

Chōshi

En la ciudad costera de Chōshi, la intensidad 2 se registró en el sector de Wakamiyachō.

Tōgane

En Tōgane, el temblor alcanzó intensidad 2 en:

• Hiyoshidai
• Higashi-Iwasaki

Asahi

En la ciudad de Asahi, la intensidad 2 fue registrada en:

• Minami-Horinouchi
• Takaoi
• Ni

Sōsa

En Sōsa, el movimiento alcanzó intensidad 2 en el sector de Imaizumi.

Sammu

La ciudad de Sammu fue una de las localidades con más estaciones que registraron intensidad 2. El movimiento se observó en:

• Matsuomachi-Fujimidai
• Hasunuma-Ni
• Tonodai
• Hasunuma-Ha
• Matsuomachi-Gotanda

Otros municipios con intensidad 2

También se registró shindo 2 en:

• Tako, sector de Tako
• Kujūkuri, sector de Katakai
• Shibayama, sector de Koike
• Yokoshiba-Hikari, sectores de Miyagawa y Kuriyama

Estas localidades se encuentran principalmente en el noreste y el este de Chiba, relativamente cerca del área donde se originó el terremoto.

Intensidad 1 en Chiba

El movimiento se percibió con menor intensidad en una zona más amplia de la prefectura.

Ciudad de Chiba

Se registró intensidad 1 en tres distritos de la capital prefectural:

• Chūō
• Hanamigawa
• Mihama

Ciudad de Chōshi

Además de la intensidad 2 registrada en Wakamiyachō, otras estaciones de Chōshi observaron intensidad 1 en:

• Kawaguchichō
• Kobatakeshinmachi

Ciudad de Narita y aeropuerto internacional

La intensidad 1 también fue registrada en:

• Aeropuerto Internacional de Narita
• Sector de Nagoya, en Narita
• Ayuntamiento de Narita
• Sector de Matsuko

La inclusión del aeropuerto en el reporte significa que los instrumentos instalados en la zona detectaron el movimiento. El boletín sísmico no informó interrupciones de vuelos ni problemas en las operaciones aeroportuarias.

Otras ciudades y municipios de Chiba

También se observó intensidad 1 en:

• Sakura
• Tōgane
• Asahi
• Ichihara
• Kimitsu
• Inzai
• Tomisato
• Sōsa
• Katori
• Sammu
• Sakae
• Tōnoshō
• Ichinomiya
• Chōnan

En la ciudad de Katori, la intensidad 1 fue registrada en varios sectores, incluidos Sawara-Hirata, Sawara-Suwadai, Hanekawa, Nira e Iwabe.

Prefectura de Tochigi

Intensidad 1

En Tochigi, el movimiento fue detectado en:

• Municipio de Mashiko, sector de Mashiko.

La intensidad fue leve y estuvo limitada a esta localidad según la información inicial publicada por la Agencia Meteorológica de Japón.

Tokio

Intensidad 1

En la capital japonesa, el terremoto se percibió ligeramente en:

• Distrito de Sumida, sector de Higashi-Mukōjima.

Sumida se encuentra en la parte oriental de Tokio, más próxima a Chiba que otros distritos de la capital. Algunas personas que permanecían en reposo o dentro de edificios pudieron notar una vibración suave.

No se registraron intensidades iguales o superiores a 2 dentro de Tokio.

Magnitud 4,4 no significa shindo 4

Es importante no confundir la magnitud 4,4 con la intensidad sísmica japonesa.

La magnitud representa la energía liberada por el terremoto en su punto de origen. Es un único valor para todo el evento.

El shindo, en cambio, cambia según cada ciudad y depende de varios factores:

• La distancia hasta el hipocentro.
• La profundidad del terremoto.
• Las características del suelo.
• La estructura geológica de cada zona.
• El tipo de edificio donde se encuentre la persona.

Por esta razón, un terremoto de magnitud 4,4 puede alcanzar intensidad 2 en una ciudad, intensidad 1 en otra y no ser percibido en zonas más alejadas.

En este caso, el máximo fue shindo 2, no shindo 4.

Sin riesgo de tsunami

La Agencia Meteorológica de Japón confirmó que el terremoto no provoca riesgo de tsunami.

Esto significa que no fue necesario emitir alertas ni recomendaciones de evacuación para las zonas costeras de Chiba, Ibaraki o las prefecturas vecinas.

La profundidad del hipocentro y las características del movimiento no generaron un desplazamiento del fondo marino capaz de producir un tsunami.

Recomendaciones para residentes extranjeros

Aunque este terremoto fue leve, las autoridades japonesas recomiendan mantener siempre una preparación básica.

Después de sentir un temblor es conveniente revisar que no hayan caído objetos, comprobar el funcionamiento del gas y observar si existen grietas o daños visibles en la vivienda.

También se recomienda mantener preparado un bolso de emergencia con agua, alimentos, linterna, batería portátil, medicamentos, documentos importantes y artículos de primera necesidad.

Quienes viven cerca del mar deben recordar que, en terremotos más fuertes o prolongados, no es necesario esperar una alerta para alejarse de la costa. Sin embargo, para este evento específico, la Agencia Meteorológica confirmó claramente que no existe peligro de tsunami.

Datos principales

Fecha: jueves 16 de julio de 2026
Hora del sismo: 09:01
Hora de emisión del informe: 09:04
Magnitud: 4,4
Profundidad: aproximadamente 50 kilómetros
Región del hipocentro: noreste de la prefectura de Chiba
Intensidad máxima: shindo 2
Prefecturas donde se registró: Chiba, Ibaraki, Tochigi y Tokio
Riesgo de tsunami: ninguno
Fuente: Agencia Meteorológica de Japón

Términos clave

©️2026 Noticias Nippon