Seis diarios en promedio en octubre

De pequeños temblores a intensidad 5 débil: el balance sísmico del décimo mes del año

📍 Tokio | 13 de noviembre

La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) informó que durante octubre de 2026 se registraron 186 terremotos que alcanzaron una intensidad sísmica de 1 o superior en alguna zona del territorio japonés. Esta cifra equivale a un promedio aproximado de seis movimientos diarios, aunque su distribución fue irregular y no todos pudieron ser percibidos por la población. El registro incluye temblores leves, que apenas producen vibraciones perceptibles en determinadas condiciones, y otros movimientos de mayor intensidad. Según el balance oficial publicado el 10 de noviembre, un total de 12 terremotos alcanzaron intensidad 3 o superior, de los cuales dos llegaron al nivel 4 o más. El informe permite conocer cómo se distribuyó la actividad sísmica durante el mes, pero no constituye una advertencia sobre la ocurrencia inmediata de un gran terremoto.

Chiba registró el movimiento de mayor intensidad

El episodio más destacado ocurrió el 29 de octubre, a las 00:07 horas, cuando un terremoto de magnitud 5,5 sacudió el noreste de la prefectura de Chiba. El movimiento tuvo su foco a una profundidad aproximada de 52 kilómetros y alcanzó una intensidad máxima de 5 débil (震度5弱) en la localidad de Yokoshibahikari. Las sacudidas también fueron registradas en otras zonas del este de Japón. La JMA explicó que el terremoto ocurrió en el límite entre las placas tectónicas del Pacífico y del mar de Filipinas y confirmó que no existía riesgo de tsunami asociado a este episodio. El caso demuestra que un movimiento de magnitud moderada puede generar sacudidas considerablemente fuertes en determinadas localidades, dependiendo de su profundidad, ubicación y las características geológicas del terreno.

¿Qué significan los círculos y colores del mapa?

El mapa mensual difundido por la JMA muestra la ubicación de los epicentros de los 186 terremotos registrados con intensidad 1 o superior. Cada círculo representa un movimiento sísmico, pero su tamaño no indica cuánto tembló una ciudad: los círculos más grandes corresponden a terremotos de mayor magnitud. Los colores, por su parte, permiten identificar la profundidad a la que se originó cada fenómeno. Los tonos rojos y anaranjados representan focos relativamente superficiales, mientras que los verdes y azules corresponden a profundidades progresivamente mayores. La distribución de los puntos muestra actividad en distintas regiones del archipiélago y sus alrededores. Sin embargo, la concentración de círculos en una zona no permite afirmar que allí ocurrirá el próximo gran terremoto, porque el mapa representa acontecimientos ya registrados, no una predicción sísmica.

Magnitud e intensidad: dos medidas diferentes que debemos conocer

Uno de los aspectos más importantes para comprender las noticias sobre terremotos en Japón es distinguir entre magnitud (マグニチュード) e intensidad sísmica (震度, shindo). La magnitud expresa el tamaño del terremoto y la energía liberada en su origen, mientras que la intensidad indica la fuerza con la que se sacude el suelo en un lugar determinado. Japón utiliza una escala de 10 niveles, desde 0 hasta 7, que incluye las categorías 5 débil, 5 fuerte, 6 débil y 6 fuerte. Por ejemplo, un mismo terremoto puede producir intensidad 5 débil cerca del epicentro e intensidad 2 en una ciudad más alejada. Además, los terrenos blandos pueden amplificar las sacudidas. Por eso es importante aclarar que los 186 terremotos de octubre no fueron movimientos de magnitud 1, sino episodios que alcanzaron una intensidad mínima de 1 en alguna estación de observación. Esta diferencia resulta fundamental para interpretar correctamente los informes oficiales y evitar alarmas innecesarias.

¿Qué deben hacer los extranjeros que viven en Japón?

La publicación de estas estadísticas sirve para recordar que la prevención sísmica debe formar parte de la vida cotidiana, independientemente de la nacionalidad o del tiempo que una persona lleve viviendo en Japón. Las autoridades recomiendan asegurar estanterías, refrigeradores y muebles altos para evitar que caigan durante un movimiento fuerte, además de identificar las rutas de evacuación del barrio y conocer los refugios municipales. También aconsejan disponer de una mochila de emergencia con linterna, radio portátil, medicamentos, documentos importantes y artículos de primera necesidad. En cuanto a las reservas domésticas, la recomendación oficial es mantener agua y alimentos para un mínimo de tres días y, de ser posible, para una semana, calculando aproximadamente tres litros de agua diarios por persona. Las familias con niños pequeños, adultos mayores o personas que necesitan medicamentos deben adaptar estos preparativos a sus necesidades. Conviene revisar periódicamente las reservas y acordar un punto de encuentro familiar en caso de interrupción de las comunicaciones.

Japón dispone de uno de los sistemas de vigilancia sísmica más desarrollados del mundo, pero es importante conocer sus posibilidades y limitaciones. La alerta temprana de terremotos (緊急地震速報, kinkyū jishin sokuhō) utiliza las primeras ondas detectadas después de que comienza un sismo para estimar la intensidad de las sacudidas que podrían llegar a otras localidades. Esto significa que no predice terremotos antes de que ocurran, sino que intenta advertir sobre sus efectos con algunos segundos de anticipación. En las zonas cercanas al epicentro, la alerta puede llegar cuando el suelo ya está temblando. Si suena una advertencia en el teléfono móvil o se percibe un movimiento fuerte, lo fundamental es proteger la cabeza, alejarse de ventanas y muebles inestables y buscar resguardo sin correr precipitadamente hacia el exterior. La JMA insiste en que conocer estas medidas y practicarlas de antemano puede marcar una diferencia durante una emergencia.

Marco legal: responsabilidades de las autoridades y protección de los residentes

La gestión de los desastres naturales en Japón está regulada principalmente por la Ley Básica de Medidas contra Desastres (災害対策基本法), que establece las responsabilidades del Gobierno central, las prefecturas y los municipios en materia de prevención, respuesta y recuperación. De acuerdo con esta legislación, los municipios tienen la responsabilidad de designar espacios de evacuación y refugios para la población. Existe una diferencia importante entre los lugares de evacuación de emergencia, destinados a proteger inmediatamente la vida frente a un peligro, y los refugios temporales, donde las personas afectadas pueden permanecer durante un periodo determinado. Por su parte, la Ley de Servicios Meteorológicos (気象業務法) regula la emisión de información y alertas sísmicas por parte de la JMA. Estas disposiciones forman parte del sistema general de protección de los residentes, incluidos los extranjeros. El informe de octubre no establece nuevas obligaciones ni restricciones, pero recuerda la conveniencia de conocer los procedimientos municipales y participar en los simulacros de prevención.

Tabla de términos clave

©️ 2026 Noticias Nippon