Movimiento nocturno en Kantō: terremoto de magnitud 4,8 alcanza shindo 3 desde Ibaraki hasta Yokohama
📍Tokio | 17 de septiembre
Un sismo de magnitud 4,8 se registró a las 00:07 horas del jueves en el este de Japón. De acuerdo con la información difundida por la Agencia Meteorológica de Japón (JMA), el epicentro se localizó en el sur de la prefectura de Ibaraki, a una profundidad aproximada de 70 kilómetros.
La intensidad máxima observada fue shindo 3, un nivel registrado en varias zonas de la región de Kantō. El movimiento alcanzó localidades de Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba y Kanagawa. La JMA informó que no existe riesgo de tsunami relacionado con este terremoto.
Lo más importante: la intensidad sísmica
En Japón conviene distinguir entre magnitud e intensidad sísmica. La magnitud 4,8 expresa el tamaño estimado del terremoto en su origen, mientras que la escala japonesa shindo indica cuánto se sintió el movimiento en cada localidad.
En este caso, el máximo fue shindo 3. A este nivel, muchas personas dentro de edificios pueden percibir claramente el temblor y algunos objetos colgantes pueden balancearse. En general, un shindo 3 no implica por sí mismo daños importantes, aunque la percepción puede variar según el edificio, el terreno y la distancia al epicentro.
Regiones donde se observó shindo 3
El movimiento alcanzó con intensidad 3 sectores del norte y sur de Ibaraki, sur de Tochigi, norte y sur de Gunma, norte y sur de Saitama, noroeste de Chiba y este de Kanagawa.
Ibaraki
Fue una de las prefecturas más próximas al epicentro. Se observó shindo 3 en:
Tsuchiura, Ishioka, Ryūgasaki, Kasama, Toride, Chikusei, Kasumigaura, Sakuragawa, Tsukubamirai, Omitama y el municipio de Ibaraki.
Tochigi
Se registró shindo 3 en:
Tochigi, Kanuma y Mashiko.
Gunma
La intensidad 3 fue observada tanto en sectores del norte como del sur de la prefectura:
Ōta, Numata, Tatebayashi, Itakura, Chiyoda, Ōizumi y Ōra.
Saitama
Se registró shindo 3 en:
Chūō-ku de Saitama, Gyōda, Kazo, Yashio y Miyashiro.
Chiba
Varias localidades del noroeste de la prefectura alcanzaron shindo 3:
Hanamigawa-ku de Chiba, Noda, Narita, Kashiwa, Yachiyo, Kamagaya, Inzai y Shiroi.
Kanagawa
La JMA registró shindo 3 en:
Kanagawa-ku, ciudad de Yokohama.
Tokio no figura entre las regiones con intensidad shindo 3 o superior en este boletín de la JMA. Esto no significa necesariamente que el movimiento no se haya sentido en la capital, sino que la relación difundida para este nivel comienza en shindo 3.
Epicentro: sur de Ibaraki
La JMA situó el hipocentro aproximadamente en: 36,1° de latitud norte y 140,1° de longitud este, en el sur de la prefectura de Ibaraki, a unos 70 kilómetros de profundidad.
La zona se encuentra dentro del área de Kantō, donde convergen complejas estructuras tectónicas y donde son relativamente frecuentes los terremotos de profundidad intermedia capaces de sentirse en varias prefecturas al mismo tiempo.
Precisamente por su profundidad, este movimiento pudo propagarse por una zona relativamente extensa de Kantō, aunque la intensidad máxima permaneció en shindo 3.
Sin riesgo de tsunami
La Agencia Meteorológica de Japón fue clara en este punto: este terremoto no genera preocupación por tsunami.
Para los residentes, el dato más relevante en este momento es que el movimiento fue moderado y ampliamente perceptible en algunos sectores, pero la intensidad máxima oficialmente observada fue shindo 3.
Para comprender la noticia
©️ 2026 Noticias Nippon