🌍 Sismo de M5.8 sacude Miyazaki y se siente en gran parte del suroeste de Japón
📍Tokio, 17 de agosto de 2025
La madrugada del domingo sorprendió a miles de familias en el sur de Japón con un sismo de magnitud 5.8 que tuvo como epicentro el mar de Hyūga (日向灘), frente a la costa de la prefectura de Miyazaki.
El movimiento, registrado a las 06:13 de la mañana, se sintió con fuerza en viviendas, hospitales, estaciones de tren y oficinas que recién despertaban a la jornada de domingo.
🫨 ¿Dónde ocurrió y qué intensidad tuvo?
El temblor fue superficial, lo que explica que, a pesar de su magnitud moderada, la sacudida se percibiera con nitidez en varias prefecturas de Kyūshū y hasta en regiones vecinas de Shikoku y Chūgoku.
- Máxima intensidad observada: 震度４ (fuerte) en Miyazaki-shi, Kushima-shi, Kunitomi-chō y Misato-chō.
Allí, el temblor fue lo suficientemente fuerte como para hacer caer objetos de estanterías y asustar a quienes aún dormían. - 震度３ (moderado) en amplias zonas de Miyazaki, Kumamoto, Oita, Kagoshima, Saga y Fukuoka, con lámparas oscilando, ventanas vibrando y personas que optaron por salir de sus casas por precaución.
La Agencia Meteorológica de Japón (気象庁) aclaró de inmediato que no hay riesgo de tsunami destructivo, aunque advirtió que pueden darse pequeñas variaciones en el nivel del mar en la costa de Kyūshū.
👥 Cómo lo vivieron las personas
En Miyazaki, varias familias reportaron que los muebles vibraron y algunos despertaron a los niños para ponerse a salvo. En Kumamoto, una zona con fuerte memoria sísmica por el gran terremoto de 2016, muchos vecinos se mostraron tensos, aunque el movimiento esta vez fue más corto y sin daños visibles.
En Kagoshima y Oita, residentes contaron que el sismo se sintió como “una fuerte sacudida inicial seguida de un leve balanceo”, recordando la vulnerabilidad de la región frente a los temblores.
Las autoridades locales informaron que no se han recibido reportes inmediatos de daños serios ni heridos, aunque se mantienen atentos a posibles desprendimientos de tierra, especialmente porque Kyūshū viene de semanas de lluvias intensas que han debilitado taludes en áreas montañosas.
📊 Impacto por Prefecturas
⚠️ Recomendaciones de seguridad
- Revisar instalaciones de gas y electricidad antes de volver a usarlas.
- Evitar zonas montañosas o carreteras con riesgo de deslizamientos.
- Mantener a la mano linternas, agua y radios portátiles en caso de réplicas.
- Confiar únicamente en información oficial del 気象庁 y gobiernos locales.
🌐 Contexto sísmico de la región
El mar de Hyūga (日向灘) es una zona sísmicamente activa por su cercanía a la fosa de Nankai (南海トラフ), un sistema geológico donde se han registrado en la historia grandes terremotos y tsunamis.
Aunque este sismo no se asocia directamente a un gran evento del Nankai, los expertos recuerdan que forma parte del complejo rompecabezas tectónico que mantiene en alerta a Japón.
✅ En resumen
Un sismo M5.8, superficial, con máxima intensidad de 震度４ despertó a la prefectura de Miyazaki y se sintió ampliamente en Kyūshū. No hay alerta de tsunami ni reportes graves, pero la sacudida generó alarma y puso en evidencia la constante vulnerabilidad sísmica del archipiélago.
De interés…
Todos son movimientos de la Tierra, pero la intensidad y el contexto cambian el nombre que usamos. Un “temblor” puede ser un “sismo leve”, pero si causa muchos daños, la gente lo llamará “terremoto”.
NOTA: Teniendo en cuenta que Japón se ubica en el cinturón de fuego del Pacifico, reportaremos los sismos con Shindo (intensidad) 4 o superior.
©NoticiasNippon