[sekai no nyūsu]  Un virus sin cura vuelve a Asia

El virus que no perdona: Nipah pone en alerta a hospitales asiáticos

📍Nueva Delhi | 29 de diciembre

En los pasillos silenciosos de los hospitales de Kolkata, en el este de la India, una inquietud espesa vuelve a instalarse. No es una alarma ruidosa ni un caos visible, sino una vigilancia constante, casi contenida, frente a un virus que los médicos conocen bien por su letalidad: el virus Nipah.

Las autoridades sanitarias confirmaron que cinco trabajadores de la salud resultaron infectados en Bengala Occidental, y que alrededor de cien personas que pudieron haber tenido contacto cercano fueron aisladas de manera preventiva. Son cifras pequeñas en apariencia, pero suficientes para activar protocolos de emergencia en una región densamente poblada, donde cada contacto cuenta y cada demora pesa.

El Nipah no es un virus cualquiera. Con una tasa de mortalidad que puede oscilar entre el 40 % y el 75 %, según el contexto médico y la rapidez de la atención, su sola mención despierta recuerdos de brotes anteriores marcados por desenlaces trágicos. A diferencia de otras enfermedades infecciosas, no existe aún una vacuna eficaz ni un tratamiento específico, lo que convierte a la prevención y al aislamiento temprano en las únicas defensas reales.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, el impacto del virus depende en gran medida de la capacidad del sistema sanitario para detectar los casos a tiempo y contener la propagación. Por ello, mientras en Kolkata se refuerzan los controles y el personal médico trabaja bajo presión, otros países del sudeste asiático han comenzado a elevar su nivel de alerta, temiendo que el brote cruce fronteras en una región donde los flujos humanos son constantes.

En las salas de aislamiento, el tiempo se mide en turnos, monitoreos y silencios. Para los médicos infectados, ahora pacientes, y para quienes permanecen en cuarentena, la espera se convierte en una prueba de resistencia. Afuera, la vida continúa, pero con una atención más fina a cada síntoma, a cada fiebre repentina, a cada noticia que llega desde el hospital.

No hay pánico declarado, pero sí una conciencia compartida: cuando el Nipah aparece, incluso unos pocos casos bastan para poner en vilo a toda una región.

🦠 ¿Qué es el virus Nipah?

El virus Nipah (NiV) es un virus zoonótico altamente peligroso, lo que significa que se transmite de animales a humanos y también entre personas. Pertenece a la familia Paramyxoviridae y es considerado uno de los patógenos más letales conocidos en la actualidad.

La Organización Mundial de la Salud lo incluye en la lista de virus prioritarios por su alto potencial epidémico y la ausencia de tratamientos eficaces.

🌏 Origen

• El reservorio natural del virus son los murciélagos frugívoros (murciélagos de la fruta), especialmente del género Pteropus.

• El virus se detectó por primera vez en 1998–1999 en Malasia.

• Desde entonces, ha reaparecido de forma intermitente en India y Bangladesh, principalmente en zonas con contacto cercano entre humanos, animales y entornos naturales.

🔄 ¿Cómo se contagia?

El Nipah puede transmitirse de varias maneras:

1. Animal → humano

   • Consumo de frutas o savia contaminadas por murciélagos.

   • Contacto con animales infectados (como cerdos en brotes anteriores).

2. Humano → humano

   • Contacto directo con fluidos corporales (saliva, sangre, secreciones).

   • Atención médica sin protección adecuada.

   • Contacto cercano en el entorno familiar u hospitalario.

👉 Por eso, muchos brotes afectan primero a personal sanitario o cuidadores.

☠️ Mortalidad

• La tasa de letalidad varía entre 40 % y 75 %, dependiendo de:

  • La rapidez del diagnóstico.

  • La capacidad del sistema de salud.

  • El acceso a cuidados intensivos.

• En algunos pacientes, incluso tras sobrevivir, pueden quedar secuelas neurológicas graves, como convulsiones o alteraciones cognitivas.

🤒 Síntomas principales

• Fiebre alta

• Dolor de cabeza intenso

• Vómitos

• Dificultad respiratoria

• Somnolencia y confusión

• En casos graves: encefalitis (inflamación del cerebro) y coma

La evolución puede ser rápida y silenciosa.

🛡️ Prevención (clave, porque no hay cura)

Actualmente:

• ❌ No existe vacuna

• ❌ No hay tratamiento antiviral específico

Las medidas de prevención son fundamentales:

• Evitar consumo de frutas mordidas o savia cruda.

• Extremar higiene y lavado de manos.

• Uso estricto de equipos de protección en hospitales.

• Aislamiento inmediato de casos sospechosos.

• Rastreo y cuarentena de contactos cercanos.

📌 En resumen

El virus Nipah no se propaga con facilidad masiva como la gripe, pero cuando aparece, es extremadamente peligroso. Pocos casos bastan para poner en alerta a regiones enteras, porque cada contagio puede ser una carrera contra el tiempo.

Términos clave

Kanji・Katakana｜Rōmaji｜Desglose｜Significado

©2026 NoticiasNippon