Tokio frena su inflación  pero el supermercado sigue en llamas


📍Tōkyō |  27 de febrero


El índice de precios al consumidor (IPC) de los 23 distritos de Tokio —referencia adelantada de la inflación nacional— registró en febrero un aumento interanual de 1,8%, según cifras preliminares.

El indicador general, excluyendo alimentos frescos (指標: 生鮮食品を除く総合), alcanzó 110,5 puntos a mediados de mes.

🔎 Es la primera vez desde octubre de 2024 que la inflación cae por debajo del 2%, regresando al rango del 1%. La desaceleración obedece principalmente a:

  • Subsidios estatales a la electricidad y el gas

  • Eliminación de la tasa provisional sobre la gasolina

  • Gratuidad de guarderías en Tokio

 

🍚 El peso de los alimentos: subidas de dos dígitos

A pesar de la moderación general, los alimentos continúan siendo el motor inflacionario más visible.

Principales aumentos interanuales:

  • Arroz (コメ類): +18,2%

  • Café en grano (コーヒー豆): +64,0%

  • Chocolate (チョコレート): +26,1%

  • Yogur (ヨーグルト): +10,7%

El café destaca con una subida extraordinaria, reflejo de tensiones globales en la producción y costos logísticos. El arroz, alimento básico, mantiene presión estructural vinculada a producción interna y costos agrícolas.

 

📱 Servicios y vivienda: presión persistente

Otros sectores también registraron alzas relevantes:

  • Tarifas de telefonía móvil: +11,0%

  • Alojamiento (宿泊料): +6,0%

  • Renta privada (民営家賃): +2,2%

El aumento en hospedaje responde al repunte del turismo internacional (インバウンド需要), fenómeno que continúa impulsando precios en zonas urbanas y comerciales.

 

⚡ Energía y gasolina: el freno estatal

El Estado jugó un papel clave en la moderación del índice:

  • Electricidad (電気代): –8,2%

  • Gas urbano (都市ガス代): –9,5%

  • Gasolina (ガソリン): –14,7%

La reducción en gasolina está vinculada a la abolición de la tasa provisional, mientras que electricidad y gas reflejan el impacto directo de subsidios nacionales.

 

👶 Guarderías gratuitas: impacto extraordinario en el índice

Una medida estructural del Gobierno Metropolitano de Tokio tuvo un efecto estadístico notable: la gratuidad universal de guarderías autorizadas, sin distinción de ingresos.

Resultado:

  • Cuotas de guardería (保育所保育料): –60,4%

Este descenso masivo contribuyó a que, en comparación mensual, el índice general (sin alimentos frescos) bajara 0,1% respecto a enero.

 

📌 En pocas palabras

Tokio ofrece un panorama de inflación “contenida”, pero no homogénea. Mientras el índice general se desacelera gracias a intervención pública, el consumo cotidiano —especialmente alimentos procesados y básicos— continúa encareciéndose.

La pregunta estructural es clara:
¿Se trata de una estabilización genuina o de una moderación sostenida artificialmente por subsidios?

Para residentes extranjeros en Japón, el escenario es mixto:

  • Menor presión en servicios energéticos y combustible

  • Persistencia de alzas en alimentos y alquileres

  • Mayor encarecimiento en productos importados como café y cacao

Tokio vuelve al rango del 1%, pero el alivio es selectivo. La inflación se enfría en los datos, aunque no necesariamente en el supermercado.

 

📌 Claves interpretativas

  • IPC en Tokio (1,8%): Regresa al rango del 1% por primera vez desde octubre de 2024.

  • Moderación impulsada por política pública: Subsidios energéticos y gratuidad de guarderías impactan directamente el índice.

  • Presión estructural en alimentos: Café +64%, arroz +18,2%, chocolate +26,1%.

  • Servicios en aumento: Telefonía móvil +11%, hospedaje +6%, renta privada +2,2%.

  • Energía y combustible a la baja: Electricidad –8,2%, gas –9,5%, gasolina –14,7%.

 

🗾 Términos clave de la noticia

Kanji Rōmaji Desglose Significado
消費者物価指数 Shōhisha Bukka Shisū 消費者 (consumidor) + 物価 (precios) + 指数 (índice) Índice de Precios al Consumidor (IPC)
東京23区 Tōkyō Nijūsan-ku 東京 (Tokio) + 23区 (23 distritos) Zona central metropolitana usada como referencia adelantada de inflación nacional
生鮮食品 Seisen Shokuhin 生鮮 (fresco) + 食品 (alimentos) Alimentos frescos (volátiles, como verduras y pescado)
生鮮食品を除く総合 Seisen Shokuhin o Nozoku Sōgō 除く (excluir) + 総合 (general) Índice general excluyendo alimentos frescos (IPC subyacente japonés)
電気代 Denkidai 電気 (electricidad) + 代 (costo) Tarifa eléctrica
都市ガス代 Toshi Gasu-dai 都市 (urbano) + ガス (gas) + 代 (costo) Gas urbano domiciliario
ガソリン Gasorin — (del inglés gasoline) Gasolina
補助金 Hojokin 補助 (subsidio) + 金 (dinero) Subsidio estatal
民営家賃 Min’ei Yachin 民営 (privado) + 家賃 (renta) Alquiler de vivienda privada
宿泊料 Shukuhaku-ryō 宿泊 (alojamiento) + 料 (tarifa) Tarifa de hospedaje
インバウンド需要 Inbaundo Juyō インバウンド (turismo entrante) + 需要 (demanda) Demanda generada por turismo extranjero
保育所保育料 Hoikusho Hoikuryō 保育所 (guardería) + 保育料 (cuota de cuidado infantil) Cuota de guardería
暫定税率 Zantei Zeiritsu 暫定 (provisional) + 税率 (tasa impositiva) Tasa fiscal provisional


©2026 NoticiasNippon

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.