Conductora de 77 años confunde el freno con el acelerador en hospital de Nara
📍Tōkyō | 22 de junio
Un accidente poco común sorprendió a trabajadores y visitantes de un hospital en la ciudad de Nara. Poco después del mediodía del día 18, una mujer de 77 años intentaba estacionar su vehículo de frente junto a su esposo, cuando confundió el pedal del freno con el acelerador.
El auto avanzó con fuerza, atravesó una cerca del estacionamiento y cayó sobre dos vehículos que estaban estacionados en un nivel inferior. La escena fue tan inusual que varias personas llamaron a emergencias diciendo: “Hay un auto encima de otro auto”.
Según la declaración de la conductora a la policía, el accidente ocurrió por un error al pisar el pedal equivocado. Afortunadamente, no se reportaron heridos, aunque los daños materiales fueron evidentes.
El caso vuelve a poner en debate la seguridad vial entre conductores adultos mayores en Japón, especialmente en lugares como hospitales, supermercados y estacionamientos, donde las maniobras lentas pueden volverse peligrosas si se confunden los pedales.
Marco legal en Japón
| Norma / Situación | Explicación | Posibles sanciones |
|---|---|---|
| Ley de Tránsito Vial (道路交通法) | Todo conductor involucrado en un accidente debe detenerse, asegurar la zona y reportar el hecho a la policía. | Multas y sanciones administrativas si no cumple con sus obligaciones. |
| Daños materiales (物損事故) | Cuando el accidente solo causa daños a vehículos, cercas o propiedades. | Responsabilidad civil por reparación de daños y compensación a los afectados. |
| Conducción negligente (過失運転) | Si el error del conductor provoca lesiones o pone en riesgo a terceros. | Dependiendo de la gravedad, puede haber sanciones penales, multas o suspensión de licencia. |
| Sistema de puntos de licencia | Los accidentes pueden generar puntos de penalización en el historial del conductor. | Suspensión temporal o revocación de la licencia en casos graves o reincidentes. |
| Conductores adultos mayores | Japón promueve cursos de actualización y evaluaciones para conductores de edad avanzada. | En ciertos casos se pueden imponer restricciones o recomendar la devolución voluntaria de la licencia. |
⚖️ En este caso
✅ No hubo heridos.
✅ Se trata principalmente de un accidente con daños materiales (物損事故 / Busson Jiko).
✅ La conductora podría asumir los costos de reparación a través de su seguro o responsabilidad civil.
✅ La policía investigará las circunstancias y evaluará posibles medidas administrativas sobre la licencia.
Términos clave
| Japonés | Romaji | Español |
|---|---|---|
| 物損事故 | Busson jiko | Accidente con daños materiales |
| 過失運転 | Kashitsu unten | Conducción negligente |
| 運転免許 | Unten menkyo | Licencia de conducir |
| 交通事故 | Kōtsū jiko | Accidente de tránsito |
| 高齢ドライバー | Kōrei doraibā | Conductor adulto mayor |
| 踏み間違い | Fumimachigai | Confusión de pedales (freno/acelerador) |
©2026 NoticiasNippon