La policía investiga las circunstancias de la caída de dos hombres desde el balcón de un edificio residencial de 11 plantas. Ambos fueron encontrados sin vida dentro del complejo.

Hokkaido | 11 de noviembre

Un trágico suceso ocurrido en Sapporo, capital de Hokkaidō, es investigado por las autoridades japonesas después de que dos hombres fueran encontrados tendidos en el terreno de un edificio de apartamentos.

Según la información difundida por la televisión japonesa, el hallazgo se produjo alrededor de las 8:30 de la noche del 9 de noviembre, dentro del recinto de un edificio residencial de 11 pisos. Posteriormente, se confirmó la muerte de ambos hombres.

Las investigaciones permitieron establecer que las dos víctimas eran hermanos, aunque el material informativo disponible no precisa sus edades ni otros datos personales.

La caída se produjo desde el séptimo piso

De acuerdo con las primeras investigaciones, los hermanos habrían caído desde el balcón de un apartamento situado en el séptimo piso.

Las imágenes difundidas por la televisión muestran una parte del cerramiento de vidrio del balcón completamente destrozada. Este elemento forma parte de las evidencias que examinan las autoridades para reconstruir lo sucedido.

La policía continúa investigando cómo se produjo la caída y qué ocurrió momentos antes. La información disponible no permite establecer si se trató de un accidente, un acto intencional o si existieron otras circunstancias.

Por ello, sería prematuro atribuir responsabilidades o presentar una hipótesis como conclusión oficial.

Investigadores trabajan en medio de la nieve

Las imágenes del lugar muestran un edificio residencial rodeado por un ambiente invernal. La nieve cubría los alrededores mientras los investigadores realizaban sus labores.

Los agentes utilizaron palas para retirar la nieve y examinar el terreno, una tarea importante para localizar posibles indicios relacionados con el suceso.

Además de revisar el balcón y sus estructuras, las autoridades deberán determinar si los daños observados en el vidrio están directamente relacionados con la caída.

Hasta el momento, la información proporcionada no incluye resultados de peritajes ni conclusiones definitivas sobre las causas de las muertes.

El acceso al edificio y las declaraciones de los vecinos

Uno de los vecinos consultados por la televisión japonesa explicó que el acceso al edificio está controlado y que no es posible ingresar libremente desde el exterior.

Según su testimonio, incluso para acceder al interior es necesario utilizar el interfono para que alguien autorice la apertura de la puerta.

Esta declaración describe las condiciones habituales de seguridad del inmueble, pero no demuestra cómo ingresaron las personas involucradas ni permite establecer las circunstancias de la caída.

Las autoridades deberán contrastar los testimonios con las pruebas físicas y otros elementos que puedan obtener durante la investigación.

Marco legal: ¿qué ocurre cuando se registran muertes de causa desconocida en Japón?

En Japón, cuando una persona fallece en circunstancias que requieren aclaración, la policía puede realizar diligencias para determinar la causa de la muerte y establecer si existen indicios de un delito.

El Código de Procedimiento Penal japonés (刑事訴訟法, Keiji soshōhō) contempla, en su artículo 229, la intervención de las autoridades ante cadáveres respecto de los cuales exista sospecha de muerte no natural o relacionada con un posible delito.

Dependiendo de las circunstancias, pueden realizarse inspecciones del lugar, exámenes del cuerpo y, cuando corresponda, una autopsia para determinar la causa del fallecimiento.

La existencia de una investigación policial no significa necesariamente que se haya cometido un delito. En este caso, tampoco se ha informado de detenciones ni de una conclusión oficial sobre las circunstancias de las muertes.

Actualización:

Identifican a los hermanos y aparecen nuevos testimonios

Los medios japoneses han confirmado nuevos detalles que permiten ampliar la noticia.

Las víctimas fueron identificadas como Tomohiro Takahashi (36 años), quien se encontraba desempleado, y su hermano menor, Hideto Takahashi (31 años), empleado de una empresa. Ambos vivían en el apartamento del séptimo piso, situado en Ainosato 3-jō 6-chōme, distrito de Kita, Sapporo. Fueron trasladados al hospital, donde se confirmó su fallecimiento.

Vecinos escucharon ruidos antes de la caída

Un residente del sexto piso declaró que alrededor de las 7:30 de la noche escuchó golpes procedentes del apartamento superior. Otro vecino afirmó haber oído gritos, quejidos y fuertes ruidos poco antes del hallazgo. Son testimonios que la policía deberá contrastar con las demás pruebas.

La policía no descarta un posible delito

Las investigaciones también establecieron que otros familiares que compartían la vivienda se encontraban fuera del apartamento cuando ocurrió el suceso. El cerramiento del balcón estaba roto y los investigadores intentan determinar cómo se produjo la caída de ambos hermanos.

La policía de Hokkaidō mantiene abierta la investigación y contempla la posibilidad de que exista un hecho delictivo, aunque todavía no ha comunicado una conclusión definitiva.

Tabla de términos clave

©️2026 Noticias Nippon