Amanece con fallecidos, inundaciones y fuertes alteraciones del transporte. Unas 6.600 personas quedaron varadas durante la madrugada en el aeropuerto de Narita, mientras persiste el riesgo de nuevos deslizamientos y lluvias intensas.
📍 Tokio | 14 de agosto
La lluvia ha disminuido en algunos puntos, pero la emergencia todavía no puede darse por terminada. Después de una noche marcada por precipitaciones extraordinarias, inundaciones, vehículos atrapados y graves alteraciones del transporte, Chiba registra al menos dos fallecidos y mantiene zonas con un elevado riesgo de nuevos desastres.
La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) advierte que la atmósfera seguirá inestable en Kantō-Kōshin durante este viernes debido a la entrada de aire cálido y muy húmedo. Esto significa que pueden volver a formarse tormentas capaces de descargar grandes cantidades de agua en poco tiempo, incluso en lugares donde momentáneamente haya dejado de llover. (FNNプライムオンライン)
El problema ahora no es únicamente la lluvia que pueda caer. Tras horas de precipitaciones, el suelo está saturado, los ríos y canales han recibido enormes cantidades de agua y numerosas zonas bajas permanecen vulnerables. Por eso, una nueva tormenta intensa puede desencadenar inundaciones o deslizamientos con mayor rapidez.
🔎 Una noche de lluvia excepcional
Durante la tarde y la noche del jueves 13, Chiba sufrió una sucesión de lluvias torrenciales. La JMA emitió numerosos avisos de 気象防災速報（記録的短時間大雨） — kishō bōsai sokuhō (kirokuteki tanjikan ōame), es decir, boletines meteorológicos de emergencia por lluvias excepcionalmente intensas en un período muy corto.
En distintos momentos se estimaron o registraron acumulaciones de alrededor de 100 a más de 120 milímetros en una sola hora en sectores como Sakura, Kashiwa, Sanmu, Tōgane, Yachimata y Kujūkuri. En Chiba Chūō se observaron 110 milímetros en una hora durante la tarde. (テレ朝NEWS)
Durante la madrugada también se confirmó la formación de una 線状降水帯 (senjō kōsuitai) en el noroeste y noreste de la prefectura. Se trata de una franja de nubes de tormenta que se desarrolla sucesivamente sobre una misma zona y puede descargar lluvias torrenciales durante varias horas, elevando rápidamente el riesgo de inundaciones y deslizamientos. (TBS NEWS DIG)
La información disponible para esta edición señala además que en Chiba Chūō la precipitación acumulada en 24 horas llegó a 351 milímetros, el mayor registro histórico para ese punto de observación.
⚫Dos personas fallecidas
El balance humano también se agravó durante la madrugada.
En Ichikawa, un hombre de entre 60 y 70 años fue encontrado flotando en una zona inundada. Fue trasladado a un hospital, donde posteriormente se confirmó su muerte. El fallecimiento había sido comunicado inicialmente como la primera víctima mortal relacionada con este episodio de lluvias. (AP News)
Este viernes, la prefectura de Chiba confirmó una segunda muerte: una mujer de 66 años quedó atrapada dentro de un automóvil en una carretera inundada de Sakura. Con este caso, el número de fallecidos atribuidos hasta ahora a las lluvias ascendió a dos. (Oita Press)
Mientras tanto, en Kashiwa, una mujer de unos 70 años fue encontrada dentro de un vehículo inmovilizado por el agua y trasladada al hospital en estado de parada cardiorrespiratoria. Su evolución posterior no había sido precisada en la información disponible al cierre de esta edición. (FNNプライムオンライン)
Es un dato que vuelve a poner el foco sobre uno de los mayores peligros de las lluvias torrenciales en Japón: entrar con un automóvil en una carretera inundada puede convertirse en una trampa en cuestión de minutos.
🚨 El nivel 5 llegó a 22 municipios
La magnitud del episodio llevó a la JMA a ampliar durante la noche el レベル5大雨特別警報 (reberu go ōame tokubetsu keihō), o alerta especial de nivel 5 por lluvias, hasta alcanzar 22 ciudades y municipios de Chiba.
Además, seis ciudades llegaron a quedar bajo nivel 5 por peligro extremo de deslizamientos. (テレ朝NEWS)
El nivel 5 representa la categoría meteorológica más grave del nuevo sistema japonés. Significa que un desastre grave puede estar ocurriendo ya o ser inminente y que la prioridad es proteger la vida inmediatamente, no esperar a que las condiciones empeoren para comenzar a reaccionar. (JMA)
Este sistema es relativamente nuevo. Japón comenzó a utilizar el 29 de mayo de 2026 una nomenclatura meteorológica vinculada directamente a los cinco niveles de alerta, con el objetivo de que las personas puedan comprender más rápidamente qué acción deben adoptar. (JMA)
De acuerdo con la información disponible durante la madrugada, después de las 5:00 del viernes 14 algunas advertencias máximas comenzaron a ser sustituidas por avisos de nivel 4 o nivel 3.
Eso no significa que el peligro haya desaparecido.
La JMA define el nivel 4 como una situación en la que existe un elevado riesgo de desastre y las personas que se encuentren en lugares peligrosos deben desplazarse hacia una zona segura. (JMA)
🚆 Trenes: fuertes alteraciones desde el primer servicio
El impacto de las lluvias continúa afectando directamente a quienes necesitan desplazarse este viernes.
JR East anunció suspensiones desde los primeros servicios de la mañana en varias líneas de Chiba. Entre los principales tramos afectados figuran:
- Línea Sōbu: Chiba–Narutō.
- Línea Narita: Chiba–Aeropuerto de Narita y Kinoshita–Abiko.
- Líneas Uchibō y Sotobō: Chiba–Awa-Kamogawa.
- Línea Kururi: Kisarazu–Kazusa-Kameyama.
- Línea Tōgane: Ōami–Narutō.
En varios de estos sectores, la suspensión estaba prevista inicialmente desde el primer tren hasta aproximadamente el mediodía. (テレ朝NEWS)
El Narita Express, una de las conexiones ferroviarias más utilizadas entre Tokio y el aeropuerto internacional, tenía prevista la cancelación de sus servicios desde primera hora hasta aproximadamente las 15:00.
Los expresos Sazanami, Wakashio y Shiosai también fueron anunciados como suspendidos durante toda la jornada. (テレ朝NEWS)
Los horarios pueden cambiar rápidamente dependiendo de la inspección de vías, inundaciones y estado de las instalaciones. Por eso, antes de dirigirse a una estación conviene comprobar nuevamente la información oficial de JR East.
✈️ Cerca de 6.600 personas atrapadas en Narita
Uno de los efectos más visibles de la crisis se produjo en el Aeropuerto Internacional de Narita.
A la 1:00 de la madrugada, aproximadamente 6.600 personas permanecían dentro de las terminales porque trenes y autobuses que conectan el aeropuerto con Tokio y otras zonas habían dejado de funcionar. Fuera de los edificios también había numerosos pasajeros esperando taxis. (TBS NEWS DIG)
Ante la situación, la empresa aeroportuaria habilitó zonas que normalmente permanecen cerradas fuera del horario de operación y distribuyó entre los pasajeros agua, alimentos y sacos de dormir procedentes de sus reservas de emergencia.
En las terminales se formaron largas filas. Algunos viajeros bebían agua mientras otros extendían los sacos sobre el suelo para intentar dormir unas horas.
Entre ellos había residentes que regresaban a sus hogares y turistas que acababan de llegar al país. Para muchos, la primera noche después de aterrizar en Japón terminó convirtiéndose inesperadamente en una noche dentro del aeropuerto.
🏢 Espacios para quienes no pudieron regresar a casa
La paralización coincidió con el horario de regreso a casa del jueves y dejó a numerosas personas sin transporte.
La prefectura abrió desde la tarde del 13 de agosto una zona de estancia temporal en el edificio del Gobierno Prefectural de Chiba para quienes no podían continuar su viaje debido a las interrupciones del transporte público. También instaló un cuartel de respuesta ante desastres. (Bousai Chiba)
Según el balance citado para esta edición, a la medianoche más de 400.000 personas en Chiba e Ibaraki habían quedado incluidas en instrucciones de evacuación. TBS situó esa cifra en unas 403.000 personas. (TBS NEWS DIG)
📍 ¿Qué significa para quienes viven en Chiba y Kantō?
La mañana puede dar una impresión engañosa si la lluvia disminuye.
Tras un episodio como este, un deslizamiento puede producirse incluso después de que haya dejado de llover, porque el agua acumulada dentro del terreno reduce su estabilidad. Algo similar ocurre con ríos, canales y zonas bajas: el nivel puede continuar aumentando después de que pase la tormenta más intensa.
Para los residentes extranjeros hay otro punto importante: desde mayo de este año Japón cambió el nombre de varias advertencias meteorológicas. Por eso es posible encontrar expresiones nuevas como レベル4危険警報, “alerta de peligro nivel 4”, que no aparecían de esta manera en años anteriores. (JMA)
✅ ¿Qué deben saber los residentes en Japón?
- Nivel 5 no significa “prepárate para evacuar”: significa que la vida puede estar ya en peligro y debe buscarse inmediatamente la opción más segura disponible. (JMA)
- Con un nivel 4, las personas que estén en lugares expuestos deben dirigirse a un lugar seguro; no es necesario esperar a que aparezca un nivel 5. (JMA)
- Evite entrar en automóvil o a pie en una carretera inundada. La profundidad y la corriente pueden ser imposibles de valorar desde la superficie.
- Si utiliza trenes en Chiba o se dirige a Narita, confirme el estado del servicio inmediatamente antes de salir. Las suspensiones pueden prolongarse o modificarse. (テレ朝NEWS)
- Quienes vivan junto a ríos, zonas bajas o pendientes deben continuar revisando las advertencias municipales y el mapa de riesgo Kikikuru de la JMA, aun cuando momentáneamente no esté lloviendo. (JMA)
🔭 ¿Qué puede ocurrir ahora?
La atención se mantiene sobre el resto de este viernes.
La atmósfera permanecerá inestable en Kantō-Kōshin, y existe todavía la posibilidad de nuevas tormentas acompañadas de rayos y lluvias muy intensas. Las previsiones difundidas antes de la madrugada señalaban acumulaciones importantes para el sur de Kantō y advertían que el período o las zonas con lluvias de nivel de alerta podían ampliarse. (FNNプライムオンライン)
Después de una noche como esta, la clave ya no es solamente cuánto puede llover, sino dónde caerá la próxima tormenta y sobre qué terreno.
En Chiba, ese terreno ya está cargado de agua.
📝 En pocas palabras
Chiba afronta este viernes las consecuencias de una de las jornadas de lluvia más graves de los últimos tiempos. Las precipitaciones torrenciales provocaron inundaciones generalizadas y obligaron a extender la alerta especial de nivel 5 hasta 22 municipios. El balance confirmado asciende a dos fallecidos, mientras otra mujer fue trasladada en parada cardiorrespiratoria después de quedar atrapada en un automóvil inundado. (Oita Press)
El transporte continúa siendo uno de los principales problemas. Varias líneas de JR en Chiba permanecen suspendidas durante parte de la mañana y el Narita Express tiene cancelaciones previstas hasta aproximadamente las 15:00. La interrupción de trenes y autobuses dejó durante la madrugada alrededor de 6.600 personas dentro del aeropuerto de Narita, donde se repartieron suministros y se habilitaron espacios para pasar la noche. (テレ朝NEWS)
Aunque algunas advertencias máximas comenzaron a rebajarse durante la mañana, el riesgo continúa. El suelo está saturado y Kantō-Kōshin mantiene condiciones atmosféricas inestables. Para quienes viven en Chiba, el mensaje sigue siendo claro: no interpretar una pausa en la lluvia como el final de la emergencia y continuar comprobando las alertas oficiales y el estado del transporte antes de salir de casa. (FNNプライムオンライン)
©️2026 Noticias Nippon