La Agencia Meteorológica de Japón pide mantener la alerta durante la próxima semana ante posibles réplicas de similar intensidad; los servicios de tren han recuperado casi la totalidad de su funcionamiento
📍Tokio | 23 de agosto
De acuerdo con el balance más reciente publicado a las 10:00 horas de este domingo por los servicios de emergencia y la Agencia de Manejo de Incendios y Desastres, el número de personas lesionadas tras el sismo de intensidad Shindo 5- registrado de madrugada ha ascendido a 37 en la región metropolitana de Tokio y sus prefecturas colindantes.
El terremoto tuvo su epicentro sintiéndose con especial fuerza en 17 municipios de cuatro prefecturas (Ibaraki, Saitama, Chiba y Tokio), incluyendo lugares como Omitama (Ibaraki), Kawaguchi (Saitama), Urayasu (Chiba) y el distrito de Adachi en la capital.
Según datos oficiales recabados hasta las 09:00 AM, las autoridades confirmaron 15 heridos en Tokio, 9 en Saitama y 8 en Kanagawa, entre otras localidades. La mayoría sufrió lesiones leves por caídas o golpes de objetos; sin embargo, en el distrito de Izumi, en Yokohama (Kanagawa), una mujer de unos 80 años sufrió lesiones graves tras caer de su cama a causa del fuerte movimiento.
Además de los heridos, el impacto en las redes de servicios públicos ha ido haciéndose más evidente durante la mañana:
- Problemas en la red de agua potable: Se registraron rupturas de tuberías subterráneas en tres puntos, entre ellos el distrito de Kōtō en Tokio, lo que provocó anegamientos temporales en varias calles. El Gobierno Metropolitano de Tokio informó que ha recibido cerca de 100 llamadas y consultas por interrupción del suministro de agua (dansui) tanto en los 23 distritos como en la región de Tama.
- Incidente con sistemas de seguridad: En el supermercado OK Store (sucursal Hitotsuya), en el distrito de Adachi, las vibraciones del temblor provocaron una falla en el sistema automático contra incendios. Esto ocasionó que se liberara una gran cantidad de espuma extintora blanca que cubrió el interior del establecimiento y parte de la vía pública, requiriendo la intervención del Departamento de Bomberos de Tokio.
- Normalización del transporte: Tras las revisiones de seguridad matutinas, la compañía JR East logró restablecer casi en su totalidad el servicio de las líneas afectadas, como la Keihin-Tōhoku y la Jōban Rapid.
Por su parte, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) emitió un aviso formal solicitando a la población extremar precauciones durante aproximadamente una semana, ya que no se descarta la posibilidad de que ocurran réplicas con una intensidad sísmica de hasta Shindo 5-.
Qué significa para los residentes en Japón
- Posibles réplicas (yoshin): La recomendación de la JMA es clave. Durante los próximos 7 días, mantenga objetos pesados asegurados y tenga a la mano linternas y calzado junto a su cama por si ocurre un temblor fuerte por la noche.
- Cortes de agua (dansui): Si reside en Tokio (especialmente en la zona este o región de Tama) y nota baja presión o suspensión del suministro de agua, junte agua potable en contenedores limpios o tina de baño para uso sanitario. Si el agua sale turbia al regresar el servicio, déjela correr unos minutos antes de consumirla.
- Transporte público: Aunque los trenes operan con casi total normalidad, pueden presentarse pequeños ajustes de horario o aglomeraciones durante el cambio de turno o las horas pico debido al efecto acumulado de las suspensiones matutinas.
Para comprender la noticia
©️2026 Noticias Nippon