La Policía de Chiba investiga el ingreso de salchichas y jamón procedentes de Filipinas por el aeropuerto de Narita. Parte de los productos habría sido ocultada dentro de paquetes de fideos secos y, según la investigación, estaba destinada a una tienda de alimentos importados.
📍Tokio | 15 de septiembre
Tres ciudadanos filipinos residentes en Narita, prefectura de Chiba, fueron remitidos a la Fiscalía bajo sospecha de intentar introducir ilegalmente en Japón aproximadamente 154 kilos de productos cárnicos procedentes de Filipinas, cuyo ingreso está sujeto a estrictas normas de cuarentena animal.
El caso fue enviado a los fiscales el 14 de septiembre de 2026. Los hechos investigados se remontan a noviembre de 2025, cuando los tres llegaron al Aeropuerto Internacional de Narita con alrededor de 153 kilos de salchichas y un kilo de jamón, elaborados con carne de cerdo y vacuno. (テレ朝NEWS)
Según la Policía, parte de las salchichas había sido colocada dentro de envases de fideos secos filipinos y posteriormente guardada en maletas. Funcionarios de Aduanas detectaron el cargamento durante la inspección. (テレ朝NEWS)
Entre los investigados se encuentran un hombre de 41 años y su esposa, de 31, quienes administran una tienda de productos importados en la prefectura de Chiba. Los medios japoneses informan que los tres reconocieron las sospechas durante los interrogatorios. TBS recoge que habrían explicado que consideraban que la venta podía generar una buena ganancia. (ライブドアニュース)
La información proporcionada en filipino identifica al tercer implicado como el padre de la mujer, de 55 años. Ese parentesco y edad no aparecen detallados en las notas de NTV, TBS y ANN consultadas, por lo que conviene mantener ese dato atribuido a la versión difundida en filipino.
La investigación apunta a que los productos habrían sido destinados a la tienda administrada por la pareja. Las autoridades también investigan si realizaron operaciones similares anteriormente. ANN señala expresamente que se están examinando posibles hechos adicionales. (ABEMA TIMES)
La versión proporcionada añade que la práctica habría continuado durante aproximadamente cuatro años y que los productos se vendían por entre cinco y seis veces su precio de adquisición en Filipinas. La referencia a precios de entre cinco y seis veces el costo también fue difundida en la cobertura televisiva japonesa, aunque las principales notas escritas consultadas no precisan todavía el volumen total supuestamente introducido durante años.
Por qué Japón controla incluso las salchichas cocinadas
En Japón, una salchicha, un jamón o un producto cárnico cocinado no deja de estar sujeto a cuarentena animalsimplemente porque esté procesado o envasado.
El Animal Quarantine Service, dependiente del Ministerio de Agricultura, explica que carne, órganos y productos procesados como jamón, salchichas, tocino y jerky están sujetos a controles independientemente de que estén crudos, congelados o cocinados. En la práctica, la mayoría de los productos cárnicos comprados como recuerdos en el extranjero no pueden introducirse en Japón porque carecen del certificado sanitario oficial exigido. (Ministerio de Agricultura)
Para productos de animales de pezuña hendida procedentes de Filipinas, como cerdo y vacuno, Japón establece condiciones sanitarias específicas. Determinados productos solo pueden importarse cuando proceden de instalaciones autorizadas, han recibido el tratamiento correspondiente y cuentan con el certificado expedido por las autoridades del país exportador. (Ministerio de Agricultura)
Estas medidas buscan impedir la entrada de enfermedades ganaderas como la peste porcina africana —ASF, African Swine Fever—, la fiebre aftosa y otras enfermedades que pueden provocar graves daños al sector pecuario japonés. Japón mantiene restricciones especialmente estrictas para productos porcinos procedentes de países que no reúnen sus condiciones sanitarias. (Ministerio de Agricultura)
Marco legal vigente y posibles sanciones
El caso es importante porque 書類送検 —shorui sōken— no significa que las tres personas ya hayan sido condenadas. Significa que la Policía ha remitido a la Fiscalía los documentos y pruebas de la investigación. Los fiscales decidirán posteriormente si presentan una acusación formal, disponen una sanción dentro de los mecanismos previstos por la ley o archivan el caso.
TBS informó que la remisión se realizó bajo sospecha de infracciones a la Ley de Aduanas —関税法, Kanzei-hō— y otras normas. Todavía no se ha informado públicamente de una sentencia. (ライブドアニュース)
La 家畜伝染病予防法 —Kachiku Densenbyō Yobō-hō—, Ley de Prevención de Enfermedades Infecciosas del Ganado, establece para determinadas importaciones ilegales de productos pecuarios una pena máxima de 3 años de privación de libertad o multa de hasta ¥3 millones para personas físicas. Para una empresa, la multa puede alcanzar ¥50 millones. (Ministerio de Agricultura)
Por separado, la legislación aduanera establece para determinadas importaciones realizadas sin la autorización correspondiente penas de hasta 5 años de privación de libertad y/o multas de hasta ¥10 millones, dependiendo concretamente del delito aplicado y de las circunstancias. Estos son máximos legales generales y no significa que esas penas vayan a imponerse necesariamente en este caso. (Aduanas Japón)
Además, desde el 1 de julio de 2026, Japón reforzó sus controles: también está prohibida la venta de determinados productos pecuarios que hayan entrado al país sin someterse correctamente a la inspección de cuarentena. El Animal Quarantine Service puede realizar inspecciones en establecimientos que comercialicen alimentos extranjeros. (Ministerio de Agricultura)
Sin embargo, el intento de importación investigado ocurrió en noviembre de 2025, antes de esa reforma. No se ha informado que los fiscales estén aplicando retroactivamente la nueva prohibición de venta, y no sería correcto asumirlo.
Lo que deben saber los extranjeros que viajan a Japón
La regla práctica es sencilla: no lleve carne, salchichas, jamón, tocino, jerky ni otros productos de origen animal a Japón sin comprobar previamente que su importación está autorizada.
La normativa se aplica aunque sean regalos, productos para consumo personal o cantidades pequeñas. También alcanza envíos internacionales y compras recibidas por correo. Si lleva algún alimento de origen animal y tiene dudas, debe declararlo y acudir al mostrador de 動物検疫所 —Dōbutsu Ken’ekisho, Servicio de Cuarentena Animal— antes de pasar Aduanas. (Ministerio de Agricultura)
Ocultar un producto dentro de otro envase, no declararlo o tratar de introducirlo como equipaje ordinario puede agravar considerablemente la situación. El Ministerio de Agricultura advierte que los casos considerados maliciosos pueden ser comunicados a la Policía. (Ministerio de Agricultura)
Para residentes extranjeros, una simple remisión a la Fiscalía no equivale automáticamente a perder el estatus de residencia. Cualquier eventual consecuencia migratoria dependerá de cómo termine el proceso, de una posible condena, de la pena impuesta y del estatus migratorio de cada persona. Hasta ahora no se ha informado de ninguna decisión migratoria relacionada con estos tres investigados.
©2026 NoticiasNippon