Nueva Agencia de Prevención de Desastres en Japón coordinará al Gobierno, empresas, universidades y sociedad civil para fortalecer la preparación y la respuesta ante catástrofes
📍Tokio | 2 de noviembre
Japón puso en marcha este lunes su nueva Agencia de Prevención de Desastres (防災庁, Bōsai-chō), creada para coordinar las medidas de prevención, la respuesta ante emergencias y las tareas de recuperación. El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, explicó que el organismo funcionará como centro de coordinación entre el Gobierno, las empresas, las universidades y la sociedad civil, con el objetivo de fortalecer la capacidad del país frente a terremotos, tifones y otras catástrofes naturales.
El primer ministro encargado de la prevención de desastres, Gōshi Hosono, presentó una solicitud urgente de preparación dirigida a la población y a las administraciones públicas. Entre las principales recomendaciones figuran revisar la resistencia de las viviendas ante terremotos, asegurar los muebles para evitar accidentes y almacenar agua, alimentos y baños portátiles para un mínimo de tres días, preferiblemente una semana. También se pide consultar los mapas de riesgos de cada municipio, identificar los refugios y las rutas de evacuación, preparar una mochila de emergencia y participar en simulacros.
La solicitud también alcanza a los ministerios, que deberán revisar sus planes de continuidad operativa (BCP) para mantener los servicios esenciales durante una emergencia. A los gobiernos prefecturales se les pide mejorar las condiciones de los refugios, ampliar las reservas de suministros y reforzar la asistencia a los municipios. Estas medidas forman parte de la política japonesa de prevención y preparación ante desastres, desarrollada bajo la Ley Básica de Medidas contra Desastres (災害対策基本法). Para los residentes extranjeros, resulta especialmente importante conocer los procedimientos de evacuación de su localidad y consultar la información oficial disponible en varios idiomas.
El anuncio generó inquietud en las redes sociales, donde algunos usuarios interpretaron la solicitud urgente como una posible advertencia sobre una catástrofe próxima o un conflicto armado. Sin embargo, Hosono aclaró en una conferencia de prensa del 30 de octubre que la medida no responde a información sobre una guerra ni a una predicción de desastres. Su finalidad es fomentar la preparación cotidiana y recordar que, ante una emergencia de gran magnitud, los servicios públicos pueden verse desbordados. El mensaje del Gobierno es que cada hogar disponga de los recursos necesarios para protegerse mientras llega la asistencia.
Términos clave
| Japonés | Rōmaji | Significado en español |
|---|---|---|
| 防災庁 | Bōsai-chō | Agencia de Prevención de Desastres |
| 緊急要請 | Kinkyū yōsei | Solicitud urgente |
| 備蓄 | Bichiku | Reserva de suministros |
| 耐震診断 | Taishin shindan | Evaluación de resistencia sísmica |
| 家具の固定 | Kagu no kotei | Fijación de muebles |
| ハザードマップ | Hazādo mappu | Mapa de riesgos |
| 避難場所 | Hinan basho | Lugar de evacuación |
| 非常持出袋 | Hijō mochidashi bukuro | Mochila de emergencia |
| 防災訓練 | Bōsai kunren | Simulacro de prevención |
| 災害対策基本法 | Saigai taisaku kihonhō | Ley Básica de Medidas contra Desastres |
©️2026 Noticias Nippon