Desde sorber los fideos hasta pagar en caja: las reglas de cortesía que conviene conocer antes de visitar un restaurante japonés.


📍Tokio | 2 de noviembre


En Japón, comer en un restaurante implica conocer algunas costumbres que pueden resultar extrañas para los extranjeros, especialmente para quienes están acostumbrados a las tradiciones de sus países. Por ejemplo, sorber los fideos del ramen, udon o soba es completamente normal y no se considera una falta de educación, aunque tampoco es obligatorio hacerlo. Antes de empezar, muchas personas dicen itadakimasu, una expresión de agradecimiento por los alimentos. También es habitual recibir un oshibori, una pequeña toalla húmeda para limpiarse las manos. Otra diferencia es que se considera correcto levantar el tazón pequeño de arroz y acercarlo a la boca mientras se come.

Sin embargo, no todos los ruidos ni comportamientos están bien vistos en la mesa. Masticar con la boca abierta, hacer ruidos excesivos al comer o hablar mientras se mastica puede resultar descortés. También existen reglas importantes para utilizar los palillos: nunca deben clavarse verticalmente en el arroz ni emplearse para pasar comida directamente a los palillos de otra persona, porque ambos gestos recuerdan prácticas funerarias japonesas. Fuera de los restaurantes, comer mientras se camina no está prohibido de manera general, pero puede resultar inapropiado en calles concurridas o lugares donde se pide detenerse para consumir los alimentos. Lo recomendable es respetar las indicaciones de cada establecimiento y evitar incomodar a los demás.

El funcionamiento de los restaurantes japoneses también presenta particularidades. A diferencia de otros países, en Japón no existe la costumbre de dejar propina, porque la atención forma parte del servicio. En muchos establecimientos se paga directamente en la caja, mientras que algunas tiendas de ramen utilizan máquinas donde el cliente compra primero un ticket para realizar su pedido. Además, ciertos locales exigen que cada comensal solicite su propio plato, especialmente cuando tienen pocos asientos. Otra ventaja es que numerosos restaurantes ofrecen agua o té sin costo adicional, aunque las condiciones de las recargas dependen del establecimiento. Por ello, conviene observar cómo funciona el local antes de ordenar.

La gastronomía japonesa también concede especial importancia a los productos de temporada, que aparecen en menús especiales según la época del año. Si un plato resulta especialmente sabroso, decir oishii, que significa «delicioso», es una manera sencilla de expresar satisfacción. Al terminar, muchas personas utilizan la frase gochisōsama deshita para agradecer la comida y el trabajo de quienes la prepararon. Para los extranjeros residentes en Japón, conocer estas expresiones y costumbres facilita la convivencia y ayuda a evitar malentendidos. También es recomendable llevar algo de efectivo y tener una aplicación de traducción, porque no todos los restaurantes disponen de menús en otros idiomas o aceptan tarjetas. No se trata de imitar todas las costumbres japonesas, sino de comprenderlas y respetar a quienes comparten el mismo espacio.

 

⚖️ MARCO LEGAL Y NORMAS DE CONVIVENCIA

¿Estas costumbres son obligatorias?

Las recomendaciones descritas corresponden principalmente a normas sociales y prácticas culturales, no a obligaciones establecidas por una ley nacional.

  • Propinas: no existe una prohibición general de dejar propina, pero hacerlo no es habitual.
  • Comer caminando: no está prohibido en todo Japón. Sin embargo, determinados espacios pueden establecer restricciones.
  • Consumo individual: algunos restaurantes tienen condiciones sobre pedidos mínimos o platos por persona.
  • Palillos y modales: las normas tradicionales de cortesía no constituyen, por sí mismas, obligaciones legales.

Importante: Las condiciones de servicio de cada restaurante deben distinguirse de las costumbres sociales. Cuando existan avisos o instrucciones del personal, lo recomendable es respetarlos.

Fuentes de referencia: Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO), guías oficiales sobre modales y gastronomía japonesa.

 

Términos clave

Japonés

Rōmaji

Significado en español

いただきます

Itadakimasu

Expresión de agradecimiento antes de comer.

ごちそうさまでした

Gochisōsama deshita

Agradecimiento al terminar de comer.

おしぼり

Oshibori

Toalla húmeda para limpiarse las manos.

おいしい

Oishii

Delicioso, sabroso.

箸

Hashi

Palillos para comer.

お冷

Ohiya

Agua fría que se sirve en restaurantes.

食券

Shokken

Ticket utilizado para pedir comida.

券売機

Kenbaiki

Máquina expendedora de tickets.

お会計

Okaikei

La cuenta o el pago.

季節の料理

Kisetsu no ryōri

Comida de temporada.

マナー

Manā

Modales o normas de comportamiento.

一人一品

Hitori ippin

Un plato por persona.

 


©️2026 Noticias Nippon

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.