[jishin jōhō]  remecida en Hokuriku

La intensidad máxima del sismo fue shindo 3 y se concentró en la prefectura de Niigata, particularmente en las ciudades de Ojiya y Joetsu. En la escala japonesa, un shindo 3 significa que el movimiento se percibe con claridad dentro de viviendas, edificios, oficinas o lugares cerrados. Muchas personas pueden sentir la sacudida sin necesidad de estar especialmente atentas, y algunas incluso pueden despertarse si estaban durmiendo. En este nivel, es común que se muevan objetos colgantes, puertas corredizas, ventanas o muebles ligeros, aunque normalmente no se esperan daños importantes. Para los residentes, la recomendación principal es revisar estantes, lámparas, televisores, objetos de vidrio y cualquier cosa que pueda caer si se produce una réplica.

La intensidad shindo 2 fue reportada en zonas de Niigata e Ishikawa. Este nivel indica un temblor más leve que el shindo 3, pero todavía claramente perceptible para muchas personas, sobre todo si estaban sentadas, acostadas o dentro de un edificio. En casas y departamentos, algunas personas pudieron notar una vibración breve, el movimiento de cortinas, objetos pequeños o una sensación de balanceo. Aunque no se considera una intensidad fuerte, sí sirve como una señal de atención, especialmente porque el epicentro estuvo en el mar frente a la zona de Niigata. En estos casos, lo más prudente es mantener la calma, confirmar la información oficial y no asumir de inmediato que el sismo terminó por completo, ya que podrían registrarse movimientos posteriores.

La intensidad shindo 1 se extendió de manera más amplia por varias prefecturas del centro-norte de Japón: Yamagata, Fukushima, Tochigi, Gunma, Niigata, Toyama, Ishikawa y Nagano. En este nivel, el movimiento es débil y no todas las personas lo perciben. Generalmente lo sienten quienes están quietos, en reposo, en pisos altos o en lugares silenciosos. Para muchas personas, puede haber sido apenas una vibración ligera o una sensación de balanceo momentáneo. Aunque el shindo 1 no representa una situación de alarma, su presencia en varias prefecturas muestra que el sismo tuvo una propagación amplia alrededor del mar de Japón y alcanzó tanto zonas costeras como áreas interiores.

En resumen, el punto más importante del reporte es que el sismo tuvo una intensidad máxima moderada de shindo 3 en Niigata, con percepción clara en Ojiya y Joetsu, mientras que Niigata e Ishikawa registraron zonas con shindo 2 y otras prefecturas cercanas sintieron un movimiento leve de shindo 1. No se trató de un sismo destructivo, pero sí de un evento perceptible que recuerda la importancia de entender la escala shindo: no mide la energía total del terremoto, sino cómo se siente el movimiento en cada lugar. Por eso, aunque la magnitud haya sido 4.6, la experiencia pudo variar mucho según la ciudad, la distancia al epicentro, el tipo de suelo y el edificio donde se encontraba cada persona.