Multas de 2.000 yenes en Shibuya: las normas que deben conocer los extranjeros
📍Tokio | 2 de noviembre
Las celebraciones de Halloween en Shibuya dejaron 394 sanciones administrativas por arrojar basura y fumar en lugares prohibidos. Pese a los llamados de las autoridades para evitar las concentraciones y respetar las normas de convivencia, numerosas personas acudieron a esta conocida zona de Tokio. Este año, Halloween coincidió con un sábado por primera vez en seis años, una circunstancia que aumentó la preocupación por las aglomeraciones y los comportamientos que afectan a residentes y comerciantes.
En Shibuya, tirar basura y fumar en espacios públicos donde estas conductas están prohibidas puede dar lugar a una sanción administrativa de 2.000 yenes. Estas medidas forman parte de las ordenanzas locales destinadas a mantener la limpieza y la seguridad en las calles. Además, el distrito mantiene restricciones al consumo de alcohol en determinados espacios públicos de los alrededores de la estación de Shibuya. Durante las celebraciones, los puntos temporales de recogida de residuos acumularon 264 bolsas de basura de 90 litros, una cantidad que refleja el trabajo de limpieza necesario tras la concentración de visitantes.
La situación también generó preocupación en Shinjuku, otro de los principales centros de ocio nocturno de Tokio. Las autoridades de este distrito reforzaron sus advertencias contra las conductas molestas y registraron 498 casos relacionados con el consumo de alcohol y el tabaco en la vía pública. Asimismo, los equipos de limpieza recogieron 15 bolsas de residuos de 70 litros. El gobierno local señaló que continuará vigilando estas prácticas para evitar que las celebraciones afecten a la tranquilidad de los vecinos y al uso adecuado de los espacios comunes.
Para los extranjeros residentes en Japón, es importante recordar que las normas sobre fumar, beber alcohol y desechar basura pueden variar según el municipio. Aunque consumir bebidas alcohólicas en la calle no está prohibido de manera general en todo el país, existen restricciones específicas en determinadas zonas, como Shibuya. Del mismo modo, fumar fuera de los espacios autorizados puede implicar una multa administrativa. Antes de participar en festivales o reuniones multitudinarias, conviene comprobar la señalización local, utilizar los lugares habilitados para fumar y llevarse los residuos cuando no haya contenedores disponibles.
Marco legal: ¿qué deben saber los residentes extranjeros?
En Japón, los gobiernos municipales pueden establecer ordenanzas para regular determinadas conductas en espacios públicos.
- Shibuya: la ordenanza de prevención del abandono de basura y del tabaquismo en la vía pública contempla sanciones administrativas de 2.000 yenes para determinadas infracciones.
- Consumo de alcohol: Shibuya cuenta con una ordenanza específica que restringe el consumo de bebidas alcohólicas en espacios públicos designados alrededor de la estación.
- Shinjuku: dispone de normas y medidas locales para controlar el tabaquismo y otras conductas que afectan al entorno urbano.
Es importante distinguir entre una sanción administrativa, una advertencia y una infracción penal. Los 498 casos comunicados en Shinjuku corresponden a conductas detectadas y no deben interpretarse automáticamente como 498 multas.
Términos clave en japonés
| Japonés | Rōmaji | Significado en español |
|---|---|---|
| ハロウィーン | Harowīn | Halloween |
| 渋谷区 | Shibuya-ku | Distrito de Shibuya |
| 新宿区 | Shinjuku-ku | Distrito de Shinjuku |
| ポイ捨て | Poisute | Tirar basura en la calle |
| 路上喫煙 | Rojō kitsuen | Fumar en la vía pública |
| 路上飲酒 | Rojō inshu | Consumir alcohol en la calle |
| 過料 | Karyō | Sanción administrativa económica |
| 条例 | Jōrei | Ordenanza local |
| 禁止区域 | Kinshi kuiki | Zona donde rige una prohibición |
| ごみ収集 | Gomi shūshū | Recogida de basura |
©️2026 Noticias Nippon