Delantero del Tenerife sufrió una parada cardiorrespiratoria durante un partido ante el Andorra. La Federación Española suspendió encuentros de copa y la Policía investiga lo sucedido.
📍Tenerife | 3 de noviembre
El fútbol español está de luto por el fallecimiento de Jesús de Miguel Alameda, delantero del Club Deportivo Tenerife, quien murió el martes 3 de noviembre de 2026, a los 30 años, después de sufrir un grave accidente durante un encuentro de la segunda división española. La noticia fue confirmada oficialmente por su equipo, que informó que el deceso se produjo a las 8:00 de la mañana, hora de España peninsular, en el Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria, en las Islas Canarias. Nacido en Madrid el 21 de septiembre de 1996, el futbolista había desarrollado su carrera en diferentes clubes españoles, entre ellos el Castellón, antes de incorporarse al Tenerife. Durante la temporada anterior contribuyó al ascenso de su equipo a la segunda categoría del fútbol nacional. Su fallecimiento provocó numerosas muestras de condolencia de jugadores, entrenadores, instituciones deportivas y aficionados.
El accidente ocurrió el lunes 2 de noviembre, durante los minutos adicionales del encuentro entre el CD Tenerife y el FC Andorra, disputado en el estadio Heliodoro Rodríguez López. De Miguel avanzaba hacia el campo contrario para disputar un balón cuando el guardameta rival, Jesús Owono, salió de su área e impactó violentamente contra el pecho del delantero con una rodilla. El jugador cayó al césped y sufrió una parada cardiorrespiratoria, por lo que recibió atención médica de emergencia y maniobras de reanimación. Posteriormente fue trasladado en ambulancia al hospital, donde permaneció ingresado en cuidados intensivos. Pese a los esfuerzos médicos, falleció a la mañana siguiente. El árbitro mostró una tarjeta roja al portero y el encuentro fue suspendido cuando el marcador señalaba un empate de 2-2. Las autoridades españolas investigan las circunstancias del impacto para determinar las responsabilidades que pudieran existir.
La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) respondió inicialmente con el aplazamiento de los partidos programados para el martes y posteriormente amplió la medida a los encuentros de la Copa del Rey y la Copa de la Reina previstos entre el 3 y el 5 de noviembre. Además, quedó cancelada la presentación oficial del compromiso internacional que disputarán las selecciones sub-21 de España y Japón, una decisión que también relaciona esta noticia con el fútbol japonés. Por su parte, la UEFA anunció que se guardaría un minuto de silencio en sus competiciones europeas durante la semana. En el ámbito legal, la Policía Nacional española y la Fiscalía iniciaron diligencias para esclarecer lo sucedido. Según las autoridades judiciales, investigar una muerte no natural, incluso cuando aparentemente deriva de un accidente, forma parte del procedimiento habitual. La apertura de una investigación no significa que se haya demostrado la existencia de un delito ni establece automáticamente la culpabilidad del otro futbolista. Las posibles sanciones deportivas y cualquier responsabilidad penal deben analizarse por separado, conforme a las pruebas y las decisiones de las autoridades competentes.
Para los hispanohablantes residentes en Japón, este caso también recuerda la importancia de contar con protocolos de emergencia en actividades deportivas, tanto profesionales como recreativas. Un golpe fuerte durante un partido de fútbol, béisbol, rugby o cualquier otra disciplina puede provocar lesiones graves que requieren asistencia inmediata. En Japón, cuando una persona pierde el conocimiento o presenta dificultades respiratorias graves, se debe llamar al 119 (救急電話)para solicitar una ambulancia. Si no responde y no respira normalmente, es necesario pedir ayuda, iniciar la reanimación cardiopulmonar (RCP) y utilizar un desfibrilador externo automático (AED) cuando esté disponible, siguiendo las indicaciones del dispositivo y del personal de emergencias. Estos equipos se encuentran en numerosas instalaciones deportivas, escuelas, estaciones y edificios públicos japoneses. Conocer su ubicación y aprender primeros auxilios puede resultar decisivo ante una emergencia. Mientras continúa la investigación en España, el CD Tenerife ha pedido respeto por la privacidad de la familia de Jesús de Miguel, cuya muerte deja una profunda tristeza entre sus compañeros y seguidores.
Tabla de términos clave
| Japonés | Rōmaji | Significado sencillo en español |
|---|---|---|
| サッカー選手 | Sakkā senshu | Futbolista |
| フォワード | Fowādo | Delantero |
| ゴールキーパー | Gōrukīpā | Portero o arquero |
| 試合中の事故 | Shiai-chū no jiko | Accidente durante un partido |
| 衝突 | Shōtotsu | Choque o colisión |
| 心肺停止 | Shinpa teishi | Parada cardiorrespiratoria |
| 救急搬送 | Kyūkyū hansō | Traslado urgente al hospital |
| 試合延期 | Shiai enki | Aplazamiento de un partido |
| 追悼 | Tsuitō | Homenaje a una persona fallecida |
| 黙祷 | Mokutō | Minuto de silencio |
| 捜査 | Sōsa | Investigación policial |
| 救急車 | Kyūkyūsha | Ambulancia |
| 心肺蘇生 | Shinpa sosei | Reanimación cardiopulmonar |
| AED（自動体外式除細動器） | Ē ī dī (jidō taigaishiki josai dōki) | Desfibrilador externo automático |
📌 Expresiones útiles en caso de emergencia en Japón
救急車を呼んでください。
Kyūkyūsha o yonde kudasai.
Por favor, llamen a una ambulancia.
意識がありません。
Ishiki ga arimasen.
Está inconsciente.
呼吸をしていません。
Kokyū o shite imasen.
No está respirando.
AEDはどこですか？
Ē ī dī wa doko desu ka?
¿Dónde está el desfibrilador?
©️2026 Noticias Nippon