101 advertencias y ninguna solución

Un establecimiento de la popular zona comercial de Ueno fue intervenido después de meses de advertencias policiales. Las autoridades decomisaron 19 objetos y anunciaron que continuarán las inspecciones para garantizar el uso adecuado de las calles.

📍 Tokio | 8 de noviembre

La Policía Metropolitana de Tokio (警視庁) realizó el sábado 7 de noviembre de 2026 una intervención contra un restaurante que continuaba utilizando ilegalmente parte de la vía pública en Ameyoko (アメ横), una de las zonas comerciales y turísticas más concurridas de Ueno, en el distrito de Taitō.

Durante la operación, los agentes registraron el establecimiento, situado en la calle comercial Ameyoko Shōtengai (アメ横商店街), y decomisaron 19 objetos, entre ellos sillas, mesas y carteles que habían sido colocados en espacios destinados al tránsito de peatones.

La actuación policial se produjo después de que el negocio continuara ocupando la calle pese a las reiteradas indicaciones de las autoridades para que retirara los objetos.

⚠️ Un total de 101 advertencias sin resultados

Uno de los aspectos más llamativos del caso es la cantidad de intervenciones previas.

Según informó la Policía Metropolitana, desde aproximadamente diciembre de 2025, el establecimiento había recibido 101 actuaciones de orientación y advertencia relacionadas con la ocupación irregular de la vía pública.

Pese a estas comunicaciones, la situación no se había corregido.

Las autoridades decidieron entonces intensificar su actuación mediante un registro del local y la incautación de los objetos que ocupaban la calle.

Es importante precisar que las 101 actuaciones no equivalen necesariamente a 101 multas ni a 101 infracciones sancionadas judicialmente. La información policial se refiere a advertencias e indicaciones administrativas realizadas antes de la intervención.

🚶 ¿Por qué está prohibido colocar mesas y sillas en la calle?

En Japón, las calles y aceras están destinadas principalmente a garantizar la circulación segura de peatones y vehículos.

Los restaurantes no pueden ampliar libremente sus espacios de atención al público colocando mesas, sillas, anuncios o estructuras sobre la vía pública.

Aunque un establecimiento tenga autorización para vender alimentos y bebidas, esa licencia no le concede automáticamente el derecho a ocupar la calle.

En determinados casos es posible utilizar espacios públicos mediante permisos específicos. Sin embargo, estos deben tramitarse ante las autoridades correspondientes y cumplir condiciones de seguridad, ubicación y uso.

En zonas comerciales como Ameyoko, donde circulan diariamente numerosos residentes y turistas, la instalación de mobiliario puede reducir el espacio disponible para caminar, dificultar el desplazamiento de personas con movilidad reducida y obstaculizar el paso en situaciones de emergencia.

⚖️ Marco legal: ¿qué establece la legislación japonesa?

La utilización de calles y aceras está regulada principalmente por dos normas nacionales.

Ley de Tránsito Vial (道路交通法 — Dōro Kōtsūhō)

Su artículo 77 establece que determinadas actividades que afectan el uso habitual de las vías públicas requieren autorización de la autoridad policial competente.

Entre ellas pueden encontrarse instalaciones o actividades comerciales que ocupen espacios de circulación, según sus características.

Ley de Carreteras (道路法 — Dōrohō)

Su artículo 32 regula la ocupación de espacios viales mediante instalaciones u objetos que requieren autorización del administrador de la vía.

Por ello, un restaurante que pretenda instalar una terraza sobre una calle pública puede necesitar un permiso de uso de la vía pública (道路使用許可) y un permiso de ocupación vial (道路占用許可), dependiendo de las condiciones concretas.

La obtención de uno de estos permisos no sustituye necesariamente al otro.

Importante: La noticia proporcionada no especifica qué artículos legales fueron invocados para el registro y la incautación. Por tanto, estas disposiciones explican el marco normativo general, pero no deben presentarse como cargos confirmados contra el establecimiento.

🏮Ameyoko continúa bajo vigilancia policial

La intervención no constituye una actuación aislada.

Según la información difundida, desde una operación realizada en mayo de 2026 contra establecimientos considerados problemáticos, las autoridades recibieron 87 comunicaciones ciudadanas relacionadas con la ocupación de calles y otras actividades comerciales en los alrededores de Ameyoko.

Durante la intervención del 7 de noviembre, la policía también realizó orientaciones y advertencias a otros 11 establecimientos de la zona.

Las autoridades anunciaron que mantendrán las inspecciones para combatir las ocupaciones irregulares de espacios públicos.

Esto no significa que los 11 negocios hayan sido denunciados penalmente. La información disponible únicamente confirma que recibieron indicaciones o advertencias.

🇯🇵  ¿Qué deben saber los extranjeros que tienen negocios en Japón?

Este caso deja una enseñanza práctica para los hispanohablantes que administran restaurantes, cafeterías, bares o pequeños comercios en Japón.

Alquilar un local comercial no significa que también se pueda utilizar libremente la acera situada frente al establecimiento.

Antes de colocar mesas, sillas, anuncios publicitarios o estructuras fuera del negocio, es necesario comprobar si el espacio pertenece al establecimiento o forma parte de la vía pública.

Cuando se trate de una calle o acera pública, conviene consultar con la comisaría competente (警察署) y con la entidad encargada de administrar la vía.

Además, las condiciones pueden variar según el municipio, el tipo de instalación y las ordenanzas locales.

La principal recomendación es no ignorar las advertencias oficiales. Una situación que inicialmente puede resolverse retirando los objetos o regularizando los permisos puede terminar en una intervención policial si persiste el incumplimiento.

📚 Tabla de términos clave

©️ 2026 Noticias Nippon