Japón ensaya cómo actuar antes de que lleguen las sacudidas más fuertes
📍Tokio | 5 de noviembre
La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) programó para este jueves 5 de noviembre, alrededor de las 10:00 de la mañana, un simulacro nacional del sistema de alerta temprana de terremotos, conocido en japonés como 緊急地震速報 (Kinkyū Jishin Sokuhō). El ejercicio forma parte de las actividades del Día de la Prevención de Tsunamis (津波防災の日) y busca enseñar a la población cómo protegerse cuando recibe una advertencia de fuertes movimientos sísmicos. Participan organismos del Gobierno central, administraciones locales, centros educativos, empresas y otras instituciones. La JMA informó que las 47 prefecturas y 1.740 municipios figuraban entre las administraciones participantes, aunque esto no significa que todas las localidades realizaran simulacros abiertos a sus residentes. De hecho, 152 administraciones locales habían previsto ejercicios con participación ciudadana. El propósito principal es que las personas aprendan a reaccionar correctamente durante los pocos segundos disponibles entre la recepción de una alerta y la llegada de las sacudidas más intensas.
📢 ¿SONARÁ LA ALERTA EN TODOS LOS CELULARES? NO. Esta es una de las principales aclaraciones de las autoridades japonesas. Durante el simulacro, no se emitirán las alertas habituales de emergencia a través de los teléfonos móviles, conocidas como Area Mail o Kinkyū Sokuhō Mail. Tampoco se transmitirán los avisos de entrenamiento mediante las emisiones ordinarias de televisión y radio, aunque algunas estaciones comunitarias de FM podrían participar. En cambio, determinadas municipalidades utilizarán sus altavoces públicos de prevención de desastres (防災行政無線), mientras que algunas escuelas, oficinas, centros comerciales y otros establecimientos podrán activar sus propios sistemas de comunicación. También es posible recibir notificaciones identificadas como simulacro mediante aplicaciones de prevención o servicios municipales previamente registrados. Por eso, no escuchar ninguna alarma no significa que el sistema de emergencia esté averiado. Los avisos dependen de los mecanismos de comunicación utilizados en cada localidad, y algunas instituciones pueden realizar sus ejercicios en horarios diferentes.
🏠 ¿QUÉ DEBES HACER CUANDO ESCUCHES UNA ALERTA SÍSMICA? La recomendación de la JMA es actuar sin perder tiempo, pero evitando movimientos que puedan aumentar el peligro. Si estás dentro de una vivienda, oficina o escuela, agáchate, protege tu cabeza y permanece en un lugar seguro hasta que terminen las sacudidas. Siempre que sea posible, busca protección debajo de una mesa resistente y mantente lejos de ventanas, estanterías y muebles que puedan caer. Si estás en la calle, presta atención a objetos que puedan desprenderse de edificios, cristales y muros. Durante el ejercicio también puedes practicar el método ShakeOut, que consiste en adoptar una posición baja, cubrirse la cabeza y mantenerse protegido durante aproximadamente un minuto. La preparación resulta especialmente importante porque una alerta temprana no predice un terremoto: se emite después de detectarse el inicio del sismo y busca advertir de la posible llegada de movimientos fuertes. En algunas situaciones, el tiempo disponible para reaccionar puede ser extremadamente corto.
🌊 ¿POR QUÉ ESTE SIMULACRO SE REALIZA EL 5 DE NOVIEMBRE? Japón conmemora en esta fecha el Día de la Prevención de Tsunamis, una jornada dedicada a recordar la importancia de prepararse ante terremotos y grandes olas. Para los extranjeros residentes en el país, esta actividad representa una oportunidad de revisar aspectos fundamentales de la seguridad familiar: fijar muebles, identificar lugares seguros dentro de la vivienda, preparar suministros de emergencia y conocer las rutas de evacuación de su municipio. Quienes viven cerca del mar también deben ubicar las zonas elevadas y los edificios designados para refugiarse ante un tsunami. Si ocurre un terremoto real y se perciben sacudidas fuertes o prolongadas en una zona costera, es necesario dirigirse inmediatamente a un lugar seguro, sin esperar una advertencia oficial. La JMA recuerda que estos ejercicios no sustituyen la preparación diaria, sino que permiten desarrollar hábitos que pueden salvar vidas. Lo importante no es solamente conocer las recomendaciones, sino saber aplicarlas cuando realmente sean necesarias.
Términos clave
| Japonés | Rōmaji | Significado sencillo en español |
|---|---|---|
| 緊急地震速報 | Kinkyū jishin sokuhō | Alerta temprana de terremoto |
| 気象庁 | Kishōchō | Agencia Meteorológica de Japón |
| 訓練 | Kunren | Simulacro o entrenamiento |
| 防災訓練 | Bōsai kunren | Simulacro de prevención de desastres |
| 津波防災の日 | Tsunami bōsai no hi | Día de la Prevención de Tsunamis |
| 防災行政無線 | Bōsai gyōsei musen | Sistema municipal de altavoces de emergencia |
| 緊急速報メール | Kinkyū sokuhō mēru | Mensaje de alerta de emergencia al celular |
| エリアメール | Eria mēru | Servicio de alertas de emergencia por zona |
| 避難場所 | Hinan basho | Lugar de evacuación |
| 避難経路 | Hinan keiro | Ruta de evacuación |
| 身の安全を確保 | Mi no anzen o kakuho | Ponerse a salvo y protegerse |
| シェイクアウト訓練 | Sheikuauto kunren | Ejercicio práctico de protección ante terremotos |
| 地震対策 | Jishin taisaku | Medidas de preparación ante terremotos |
| 津波警報 | Tsunami keihō | Alerta de tsunami |
©️2026 Noticias Nippon
