Autoridades sanitarias piden extremar la prevención tras registrarse el segundo inicio epidémico más temprano desde 1999
Tokio | 31 de agosto
Japón ha entrado oficialmente en la temporada de circulación de influenza, según anunció el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (MHLW) el día 28.
Durante la semana epidemiológica 34, del 17 al 23 de agosto, los centros médicos centinela notificaron un promedio de 1,11 casos de influenza por establecimiento, por encima del nivel de 1,00 que las autoridades usan como referencia para considerar el inicio de la temporada de contagios.
En total se reportaron 4.094 casos desde cerca de 3.000 centros médicos centinela distribuidos en el país. La cifra de la semana anterior era de 0,69, por lo que el aumento ha sido claro en pocos días.
El Ministerio señaló que este es el segundo comienzo más temprano desde la entrada en vigor de la Ley de Control de Enfermedades Infecciosas, en 1999. Solo fue anterior el inicio registrado en 2009. El año pasado, la temporada comenzó más tarde: en la semana del 22 al 28 de septiembre.
Contagios de gripe por prefecturas
De acuerdo con el informe epidemiológico oficial del Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar (MHLW)correspondiente a la semana 34 del año (17 al 23 de agosto), la tasa media nacional de contagios de gripe alcanzó 1,11 casos por clínica centinela, declarando formalmente el inicio de la temporada epidémica.
El umbral de 1,00 caso por clínica designada determina el comienzo de la temporada epidémica a nivel local. Las prefecturas que encabezan la tasa de incidencia son:
Influenza y COVID-19 bajo vigilancia
La vigilancia incluye además la COVID-19: los casos notificados fueron de 1,18 por centro, frente a 1,12 de la semana previa. Ambas infecciones pueden causar síntomas respiratorios parecidos, por lo que conviene no minimizar fiebre, tos, dolor de garganta o malestar general.
Qué significa para los residentes extranjeros
Si reside en las prefecturas con tasas superiores a 1,00, extreme las precauciones en lugares cerrados, escuelas e instalaciones laborales. En caso de presentar fiebre alta repentina o síntomas respiratorios, consulte previamente con una clínica local (naika o shōnika) antes de acudir en persona.
El inicio temprano de la temporada implica que los picos de contagio podrían adelantarse a los meses de otoño. Para proteger la salud comunitaria y evitar complicaciones laborales o escolares en Japón, se recomienda seguir las pautas habituales del país:
-
Uso de mascarilla y protocolo al toser: Es aconsejable llevar mascarilla en transportes públicos muy concurridos, centros de salud o si presenta síntomas como tos o estornudos.
-
Higiene de manos y ventilación: Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, usar desinfectante de alcohol al ingresar a comercios u oficinas y mantener una ventilación constante en espacios cerrados.
-
Citas para vacunación: Las campañas de vacunación suelen arrancar entre finales de septiembre y octubre. Consulte con su municipio local (shiyakusho o ku-yakusho) o su clínica habitual para conocer los periodos de reserva y posibles subsidios.
©️ 2026 Noticias Nippon