Sismo frente a Ibaraki: ¿por qué una magnitud 5.9 solo alcanzó Shindo 3?
📍 Tokio | 9 de noviembre
Un terremoto de magnitud 5.9 se registró este lunes, aproximadamente a las 13:52 horas, con epicentro en el océano Pacífico, frente a las costas de la prefectura de Ibaraki, al noreste de Tokio. El movimiento alcanzó una intensidad máxima de Shindo 3 en la escala sísmica japonesa y fue percibido en distintas localidades de las regiones de Kantō y Tōhoku.
De acuerdo con el mapa de intensidades difundido a las 13:59 horas, las sacudidas se distribuyeron por una extensa zona del este de Japón. Algunas localidades registraron Shindo 3, mientras que otras experimentaron movimientos de Shindo 2 y Shindo 1. Aunque la magnitud del terremoto fue considerable, la intensidad registrada en tierra se mantuvo en niveles relativamente moderados.
La información sísmica señala que no existe riesgo de tsunami asociado a este movimiento, por lo que no se emitió una advertencia de evacuación costera por ese motivo.
¿Qué significa Shindo 3 en Japón?
En Japón, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) utiliza la escala Shindo (震度) para medir la intensidad con la que se siente un terremoto en cada localidad. A diferencia de la magnitud, que representa el tamaño del sismo en su origen, la intensidad describe los efectos de las sacudidas sobre las personas, los edificios y los objetos.
Cuando un terremoto alcanza Shindo 3, muchas personas que se encuentran dentro de edificios pueden sentir claramente el movimiento. También es posible que los objetos colgantes se balanceen y que algunas personas que caminan perciban la vibración del suelo.
En condiciones normales, esta intensidad no suele provocar daños estructurales importantes, aunque sus efectos pueden variar según las características del terreno, el estado de las construcciones y las condiciones de cada inmueble.
Por ello, un terremoto de magnitud 5.9 no significa necesariamente que todas las localidades cercanas experimenten sacudidas fuertes. La profundidad del epicentro, la distancia y las características geológicas influyen en la intensidad que finalmente se registra en la superficie.
¿Por qué el movimiento se sintió en varias prefecturas?
El epicentro se localizó frente a Ibaraki (茨城県), una zona del Pacífico japonés donde existe una importante actividad sísmica debido a la interacción de placas tectónicas.
Las ondas sísmicas se propagaron hacia distintas zonas de Kantō y Tōhoku, lo que explica que el movimiento fuera registrado en numerosas localidades, incluso a una distancia considerable del epicentro.
En el mapa sísmico aparecen intensidades de Shindo 3 en varias áreas del este de Japón, mientras que otras localidades presentan valores menores. Esta distribución demuestra que la fuerza de las sacudidas no es uniforme y que dos ciudades relativamente cercanas pueden experimentar intensidades diferentes durante un mismo terremoto.
La región de Ibaraki registra actividad sísmica frecuente debido a su ubicación en una zona de interacción tectónica. Sin embargo, la ocurrencia de un terremoto no permite predecir con certeza cuándo se producirá otro ni qué magnitud tendrá.
¿Por qué no hubo riesgo de tsunami?
Uno de los aspectos más importantes del reporte es que no existe riesgo de tsunami asociado a este terremoto, según la información difundida.
Aunque el epicentro se encontraba en el océano Pacífico, no todos los terremotos submarinos generan tsunamis. Para que se produzca uno, generalmente debe existir un desplazamiento significativo del fondo marino capaz de movilizar una gran cantidad de agua.
La magnitud del terremoto, su profundidad, el mecanismo de ruptura y el desplazamiento del fondo oceánico son factores fundamentales para evaluar este riesgo.
En este caso, la información sísmica descartó la preocupación por un tsunami. Esto significa que no era necesario evacuar las zonas costeras por una amenaza de tsunami derivada de este evento.
No obstante, quienes viven cerca del mar deben distinguir entre un reporte que descarta el riesgo y una alerta oficial de tsunami, ya que las medidas de protección son diferentes.
Recomendaciones para los extranjeros residentes en Japón
Para los hispanohablantes que viven en Japón, comprender los avisos sísmicos es fundamental, especialmente cuando las notificaciones llegan exclusivamente en japonés.
Si se produce un terremoto, lo primero es proteger la cabeza, mantenerse alejado de ventanas y muebles que puedan caer y evitar salir precipitadamente mientras continúa el movimiento. Si se encuentra en un edificio, conviene esperar a que termine la sacudida antes de comprobar las condiciones de las salidas y las escaleras.
Después del movimiento, es recomendable revisar posibles daños en la vivienda, comprobar que no existan fugas de gas y consultar la información oficial antes de desplazarse. También conviene tener preparado un pequeño equipo de emergencia con agua, alimentos, linterna, batería portátil, medicamentos necesarios y documentos importantes.
Los residentes extranjeros pueden consultar los avisos de la JMA, las autoridades municipales y aplicaciones multilingües como Safety tips, que proporciona información sobre terremotos y otras emergencias en Japón.
La recomendación principal es mantener la calma, verificar la información y conocer de antemano los procedimientos de seguridad de la localidad donde se reside.
¿Qué debemos tener presente después de este sismo?
El terremoto registrado frente a Ibaraki recuerda que los movimientos sísmicos pueden sentirse simultáneamente en numerosas prefecturas japonesas, aunque sus intensidades sean diferentes.
En esta ocasión, el evento alcanzó una magnitud de 5.9, con una intensidad máxima de Shindo 3, y no generó riesgo de tsunami.
Para quienes residen en Japón, la información más útil no consiste únicamente en conocer la magnitud, sino también en identificar la intensidad registrada en su localidad, la existencia de alertas oficiales y las medidas de protección que corresponden a cada situación.
Para comprender la noticia
©️ 2026 Noticias Nippon