HYOGO.- Un fenómeno astronómico singular pudo disfrutarse luego de siete años en la ciudad de Akashi.
Se trató del YŪYAKE PANDA, que se caracteriza por la alineación del sol poniente con una torre de antena, formando la silueta de un panda.
Ocurrió a las 17:53 horas del pasado viernes 1 de marzo captando la atención tanto de locales como de visitantes.
Este fenómeno ocurre exclusivamente en dos ocasiones anuales, y se puede disfrutar desde el observatorio del Museo Municipal de Ciencias Astronómicas de Akashi.
Unas 20 personas seleccionadas de entre más de 250 solicitantes fueron las afortunadas.
Descubierto accidentalmente en 2013, el «sunset panda» ha generado interés continuo, aunque su visibilidad depende estrictamente de condiciones climáticas ideales.
Incidentes anteriores, marcados por parciales obstrucciones nubosas, dieron lugar a variaciones como el «panda con máscara» y el «panda con antifaz» en años sucesivos.
Sin embargo, en 2024, un cielo claro permitió la apreciación plena del fenómeno, lo que resultó en una recepción entusiasta por parte de los observadores y seguidores en línea.
A TENER EN CUENTA
El término «夕焼けパンダ» se translitera al rōmaji como «yūyake panda«. Vamos a desglosar su significado en español:
– «夕焼け» (yūyake): Significa «puesta del sol» o «atardecer». Este término se refiere específicamente a la coloración rojiza del cielo que se observa cuando el sol está cerca del horizonte al atardecer.
– «パンダ» (panda): Es simplemente la palabra en japonés para «panda», tomada directamente del inglés (panda).
Por lo tanto, «yūyake panda» se traduce literalmente como «panda del atardecer», refiriéndose a una imagen o ilusión visual que recuerda la cara de un panda, creada por la alineación específica del sol poniente con ciertos objetos o estructuras, en este caso, una torre de antena.
©NoticiasNippon