LOS ANGELES.- En la 96ª ceremonia de entrega de los Premios de la Academia, celebrada el 10 de marzo (11 de marzo, en Japón), la última película de animación del director Miyazaki Hayao, «Kimitachi Wa Dō Ikiru Ka «, ganó el premio a la Mejor Película de Animación.
Esta es la segunda vez que una película dirigida por Miyazaki recibe un Oscar, siguiendo el éxito de «Sen to Chihiro no Kamikakushi» en 2003, que fue la primera película de animación japonesa en ganar un Premio de la Academia.
«Kimitachi Wa Dō Ikiru Ka» marca el regreso de Miyazaki con una nueva película después de diez años.
La historia trata sobre un niño que no puede aceptar la muerte de su madre, perdida en un incendio durante la guerra. Guiado por un extraño pájaro, el niño se embarca en una aventura en un mundo diferente.
La película se estrenó en Japón en julio del año pasado y en América del Norte en diciembre, logrando un gran éxito de taquilla en su primer fin de semana en Norteamérica y recibiendo críticas muy positivas internacionalmente.
Miyazaki Hayao se convierte en el único director de la historia extranjero en conseguir dos Oscars a película de animación.
A TENER EN CUENTA
El título «君たちはどう生きるか» en rōmaji se escribe como «Kimitachi wa Dō Ikiru ka«. El significado de esta frase en español sería «¿Cómo viven ustedes?» o «¿Cómo decidís vivir?». Aquí, «君たち» (kimitachi) significa «ustedes» o «vosotros», «どう» (dō) significa «cómo», y «生きる» (ikiru) se traduce como «vivir». Por lo tanto, la pregunta en conjunto se dirige a cómo elige cada persona vivir su vida o qué enfoque toman respecto a la existencia.
©NoticiasNippon