TOKIO.- La Oficina del Gabinete reportó que Corea del Norte lanzó tres misiles balísticos desde la costa oeste del país en dirección noreste.
Según Kantei, se estima que todos cayeron fuera de la zona económica exclusiva (ZEE) de Japón cerca de la costa este de la península coreana:
- Un misil fue lanzado alrededor de las 7:44 am, alcanzando una altitud máxima de aproximadamente 50 km y volando unos 350 km.
- Un segundo misil, lanzado en el mismo momento, alcanzó similares altitudes y distancias.
- El tercer misil fue lanzado a las 8:21 am, alcanzando igualmente una altitud de unos 50 km y cubriendo una distancia similar.
El gobierno proporcionó información a las aeronaves y barcos que navegaban por la zona y, hasta el momento, no se han reportado daños. El primer ministro fue informado de inmediato y dio instrucciones específicas para:
- Intensificar la recolección y análisis de información y proveer actualizaciones rápidas y precisas a la ciudadanía.
- Verificar exhaustivamente la seguridad de aeronaves y embarcaciones.
- Prepararse para cualquier contingencia.
El gobierno activó el «Equipo de Respuesta de Emergencia» en la oficina de gestión de crisis del primer ministro para consolidar la información de varios ministerios y discutir las medidas a seguir. Además, siguiendo las instrucciones del primer ministro, el Ministerio de Defensa:
- Se comprometió a intensificar la recopilación y análisis de información en estrecha colaboración con Estados Unidos y otros aliados.
- Continuará en alerta máxima para prevenir situaciones imprevistas.
Estos lanzamientos de misiles, junto con otros anteriores, representan una amenaza para la paz y seguridad de Japón, la región y la comunidad internacional. Constituyen una violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y un grave problema para la seguridad nacional.
EL DATO
Japón ha protestado enérgicamente y condenado estas acciones. Continuará colaborando estrechamente con Estados Unidos y Corea del Sur en la recolección de información y vigilancia, y comunicará cualquier nueva información relevante tan pronto como esté disponible.
A TENER EN CUENTA
El término «北朝鮮ミサイル» se romaniza como «Kitachōsen Misairu».
Detalladamente:
- «北» (Kita) significa «norte».
- «朝鮮» (Chōsen) es el nombre japonés para Corea, en este contexto específicamente se refiere a Corea del Norte.
- «ミサイル» (Misairu) es una adaptación japonesa de la palabra inglesa «missile», que significa «misil».
Así que, «Kitachōsen Misairu» se traduce directamente como «Misil de Corea del Norte», refiriéndose a cualquier tipo de proyectil balístico o misil asociado a dicho país.
©NoticiasNippon